снаряжение oor Sjinees
снаряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
设备
И несмотря на это, в эту страну продолжаются продажи оружия с поставкой широкой номенклатуры вооружения, боеприпасов и сопутствующего снаряжения.
尽管如此,对该国的武器销售仍在继续,仍有大量武器、弹药和相关设备在向该国提供。
装置
Получение личного защитного снаряжения (защитные костюмы, изолирующие противогазы и т.п
提供个人保护设施(防护服、自主呼吸装置等)。
装备
В условиях насилия крайне важно иметь защитное снаряжение.
在暴力发生的地方,保护装备是必不可少的。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
裝備 · 配备 · 防暴裝備снаряжение для полицейских действий по подавлению массовых беспорядков · 配備 · 設備 · 裝 · 具
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
我 來 跟 大家 道別 。- 你 在哪裡 ?MultiUn MultiUn
декабря # года на # м пленарном заседании своей тридцатой сессии Ассамблея также одобрила принцип возмещения расходов стран, предоставляющих войска, в связи с износом личного обмундирования, личного снаряжения и другого имущества, включая личное оружие военнослужащих во время службы в миротворческих операциях
我? 们 正在? 检 查 各 大? 医 院MultiUn MultiUn
1350 летных часов в связи с расследованием инцидентов и оперативной переброской боевого снаряжения, проведением разведки, выполнением командно-управленческих функций, обеспечением связи и учебной подготовкой
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你UN-2 UN-2
Группа по снаряжению в собственности контингентов
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。UN-2 UN-2
Это значительно облегчило бы обязательства стран, предоставляющих войска, унифицируя уровни требуемого снаряжения в каждой конкретной миссии
在 一? 个 晚上... # 年 # 月 # 日 猜猜???? 来 了?MultiUn MultiUn
Одним из таких перечней является Перечень военного снаряжения Вассенаарского соглашения, в котором обычные вооружения подразделяются на 22 категории и подкатегории.
他?? 设 了 一? 个 被 虐 儿 童 中心UN-2 UN-2
Бронежилеты (противоосколочные бронежилеты) включены в комплекты солдатского снаряжения.
更改标题文字的字体 。UN-2 UN-2
В этой связи в соответствии с главой VII Устава Организации Объединенных Наций Совет ввел в действие конкретные меры в отношении Ливии, в том числе эмбарго в отношении оружия, относящееся к вооружениям и связанным с ними материальным средствам всех типов, включая оружие и боеприпасы, военные машины и технику, полувоенное снаряжение и запасные части для перечисленного, а также положение о предоставлении вооруженного наемного персонала.
你 们看那部电影了吗? 看 那 部? 影 了??UN-2 UN-2
Создавая новые препятствия в процессе удаления снаряжения и вооружений с этой территории, сепаратистский режим Приднестровья ставит под угрозу выполнение решения Стамбульского саммита ОБСЕ, которое было подтверждено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в резолюции # призывающей к выводу всех иностранных сил и удалению вооружений с территории Республики Молдовы к концу этого года
死前 再三?? 调他 是 被 奸 人 陷害MultiUn MultiUn
Для того чтобы эффективно решать определенные кризисы, Организации Объединенных Наций должна иметь возможность обращаться к своим государствам-членам, которые могут выделить для нее хорошо обученные и хорошо снаряженные контингенты, которые могли бы оперативно реагировать, с тем чтобы открыть пути для подключения сил по поддержанию мира.
设置蓝牙输入设备 。 # 删除远程输入设备的配置 。 # 和蓝牙输入设备连接或断开 。UN-2 UN-2
не допускать прямой или косвенной поставки, продажи или передачи этим лицам, группам, предприятиям и организациям со своей территории или своими гражданами вне их территории, или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запчасти для всего вышеупомянутого, и технических консультационных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военными действиями;
有秩序 有 的? 换 !? 没 秩序? 没 的? 换 , 一人 限? 换 十? 个 大洋 !UN-2 UN-2
Сюда можно отнести и информацию, полученную после выхода доклада в ходе усилий МООНПВТ по обнаружению ответственных за нападения в Бобонару, когда миротворцы наткнулись на лагерь, где имелось значительное количество военного имущества, включая стрелковое оружие, почти 1000 патронов и военное снаряжение.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
создать новую категорию снаряжения под названием «Прочее снаряжение для подавления массовых беспорядков»;
嘿 , 你 ! 看不 懂? 吗 ? 把? 枪 放 回? 枪 袋 去 !UN-2 UN-2
Совет просил Генерального секретаря в целях включения сил АМИСОМ в состав миротворческой операции Организации Объединенных Наций предоставить пакет мер материально-технической поддержки АМИСОМ со стороны Организации Объединенных Наций, включая снаряжение и услуги.
你 今天 不? 顺 心, 不? 过 不要? 紧UN-2 UN-2
Финансирование осуществляется также путем бартерных сделок, когда власти, контролирующие какой-то район, предоставляют концессию на добычу или ведение каких-либо других работ предприятию, которое в ответ поставляет им военное снаряжение
那 已經 無關 緊要 了 他 已經 离 開 我們 了 。MultiUn MultiUn
Кроме того, десятки порожних бомб R‐400, которые были предназначены для снаряжения боевыми биологическими агентами, были уничтожены под надзором со стороны инспекторов-химиков Организации Объединенных Наций еще в октябре 1991 года.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼UN-2 UN-2
Генеральной Ассамблее следует санкционировать и утвердить единовременное расходование средств для доведения общего числа комплектов снаряжения первой необходимости в Бриндизи, которые должны включать быстро развертываемую аппаратуру связи, до пяти штук.
此选项可启用或禁用信件列表上方的搜索编辑框, 该框用来在信件列表中快速搜索信息 。UN-2 UN-2
не допускать прямой или косвенной поставки, продажи или передачи этим лицам, группам, предприятиям и организациям со своей территории или своими гражданами вне их территории, или с использованием судов или летательных аппаратов под их флагом вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военные транспортные средства и технику, полувоенное снаряжение и запчасти для всего вышеупомянутого, и технических консультационных услуг, помощи или организации обучения, связанных с военными действиями;
[ 莉?:: ] 不管 我? 说 什 么 , 他 都 不相信 我 。UN-2 UN-2
Рассчитывая, что мальчишку ни в чем не заподозрят, два базирующихся в Наблусе террориста из организации «Танзим» завербовали его для проноса через контрольно-пропускной пункт сумки, в которой находилось полностью снаряженное взрывное устройство, и обещали ему большую сумму денег, если он передаст эту сумку женщине, ожидавшей по другую сторону.
我 只 是 和 你? 开 玩笑 呢 根本 不是 因? 为 你 , 混蛋UN-2 UN-2
поставки оружия или военного снаряжения или предоставление помощи, которые предназначаются исключительно для поддержки стратегических партнеров АМИСОМ или для использования стратегическими партнерами АМИСОМ, действующими исключительно в рамках стратегической концепции Африканского союза от 5 января 2012 года (или в рамках последующих стратегических концепций Африканского союза) и в сотрудничестве и координации с АМИСОМ;
複製所選的元件至剪貼薄UN-2 UN-2
«вооружений и связанных с ними материальных средств всех видов, включая оружие и боеприпасы, военно-транспортные средства и снаряжение, военное оборудование и запасные части к ним
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的MultiUn MultiUn
a) химическое снаряжение запущенных предметов;
所以 , 我? 们 最后 收? 养 她 , 自己?? 养 她 。UN-2 UN-2
дополнительное снаряжение для оружия (глушители, оптические прицелы с тепловизионными приборами ночного видения и с подсветкой, если они могут устанавливаться на оружие).
切换当前窗口的缩略图UN-2 UN-2
Кроме того, на основе имеющейся информации о стоимости этого снаряжения, пунктах его назначения и числе противогазов, которые были возвращены заявителю по завершении периода оккупации Кувейта, Группа может рассчитать расходы на поставку противогазов дипломатическому представительству Великобритании в Саудовской Аравии
有 一刻我 手 里 拿? 着 墨水 心MultiUn MultiUn
Пособие на обмундирование и снаряжение
FBI 是 後 面的 第二 輛車, 你 要多 多 注意 左 拐UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.