снятие с производства (озоноразрушающих веществ) oor Sjinees
снятие с производства (озоноразрушающих веществ)
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
逐步淘汰消耗臭氧层物质
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Проводится ряд действий для снижения уровня содержания ртути в продуктах или для снятия с производства продуктов, содержащих ртуть.
十二? 岁 的 孩子 , 想做 牙? 医WHO WHO
К концу # года компания сократила их выпуск на # %, а в начале # года они были сняты с производства полностью
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼MultiUn MultiUn
К 2010 году около 100 озоноразрушающих веществ, включая ХФУ, будут сняты с производства повсеместно.
为什么? 什 么? 为什么不是现在? 什 么 不是? 在?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Снять с производства неосновные виды продукции, содержащие ртуть, и осуществлять безопасное обращение, использование и утилизацию остающейся продукции, содержащей ртуть.
說來 話 長有一天 我 在 朋友 的 畫廊WHO WHO
Этот продукт был снят с производства поставщиком, и теперь его необходимо заменить совместимой системой с поддержкой различных языков в мультихостинговой среде.
蒙古人 一定 要騎在 馬背 上UN-2 UN-2
Этот продукт был снят с производства поставщиком, и теперь его необходимо заменить совместимой системой с поддержкой различных языков в мультихостинговой среде
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔MultiUn MultiUn
К концу 2000 года компания сократила их выпуск на 90%, а в начале 2003 года они были сняты с производства полностью.
好的, 那 么...... 她?? 这 里, 把 他 丈夫 抓?....... 然后? 轻 易 放 他 出去UN-2 UN-2
Как и согласно директиве ЕС о конечных сроках использования транспортных средств, из этого ограничения исключены запасные части для снятых с производства транспортных средств.
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。UN-2 UN-2
Этот проект, предусматривающий выявление и уничтожение на основе нетрадиционной (рентабельной методики запасов снятых с производства пестицидов, накопленных во всех африканских странах, может оказаться в принципе весьма эффективным
她 是不是 一直 這樣 說話?MultiUn MultiUn
Существует несколько способов предотвращения неблагоприятных последствий для здоровья, включая стимулирование использования чистых источников энергии, прекращение использования ртути в добыче золота, прекращение добычи ртути и снятие с производства неосновных продуктов, содержащих ртуть.
生活 里 包含 很多? 无 法 解? 释 的 事物WHO WHO
Требование к производителям химикатов предоставлять информацию об их воздействии на здоровье человека в соответствии с нынешними научными стандартами привело к снятию с производства сотен токсичных веществ, которые ранее были разрешены к использованию.
他 准是 干 了 什 么 才? 会 被 降 了 一?UN-2 UN-2
Если законодательные нормы выбраны в качестве основного средства контроля ОРВ, снятых с производства, то режим принудительного исполнения является непременным условием успеха, в особенности если динамика затрат может быть антистимулом к соблюдению этих норм.
? 对 我?? 对 不起- 我? 对 不起 你UN-2 UN-2
Протокол был однозначно направлен на снятие с производства веществ, таких как хлорфторуглероды (ХФУ), – имеющихся в таких изделиях как холодильники, пенопласт и лак для волос - для того чтобы восстановить тонкий газовый щит, который фильтрует вредные ультрафиолетовые лучи Солнца.
我 有 很多? 话 想 跟 你? 说 ,? 给 我 回? 电ProjectSyndicate ProjectSyndicate
запасных частей, учебного и вспомогательного имущества к вооружению и военной технике, ранее поставленным зарубежным странам, с целью проведения работ по их техническому обслуживанию и ремонту, в том числе с использованием серийно выпускаемых комплектующих изделий взамен снятых с производства.
我 喝醉 和 這有 什 么 關系 啊?UN-2 UN-2
запасных частей, учебного и вспомогательного имущества к вооружению и военной технике, ранее поставленным зарубежным странам, с целью проведения работ по их техническому обслуживанию и ремонту, в том числе с использованием серийно выпускаемых комплектующих изделий взамен снятых с производства.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。UN-2 UN-2
запасных частей, учебного и вспомогательного имущества к вооружению и военной технике, ранее поставленным зарубежным странам, с целью проведения работ по их техническому обслуживанию и ремонту, в том числе с использованием серийно выпускаемых комплектующих изделий взамен снятых с производства
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里MultiUn MultiUn
Кроме того, некоторые объединения транспортных предприятий выявили потребность в исключениях в отношении использования к-декаБДЭ в ремонте и модификации летательных аппаратов в рамках имеющихся сертификатов типа, а также в отношении функциональных запасных частей старого образца, которые используются для ремонта и технического обслуживания снятых с производства транспортных средств.
? 没 事 , 我? 们 很好 。 我? 们 至少?? 没 被?? 杀 。UN-2 UN-2
Первые изготовленные в Ираке двигатели ракеты «Скад» представляли собой совокупность деталей, снятых с ракет зарубежного производства, деталей отечественного производства и импортированных деталей
打中 心? 脏 , 他? 还 有 八 秒? 潜 意? 识 反? 应MultiUn MultiUn
Последние четыре фильма Кесьлёвского были сняты в со-производстве с иностранными компаниями, в основном благодаря французским деньгам и продюсеру Марину Кармицу.
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Все из # бывших объектов по производству химического оружия, объявленных # государствами-участниками, сняты с эксплуатации и закрыты
她 是不是 一直 這樣 說話?MultiUn MultiUn
Во-вторых, проект резолюции свидетельствует лишь об опасных попытках одной страны — Канады — снять договор о запрещении производства расщепляющегося материала с повестки дня Конференции по разоружению.
我 不想? 让 你?? 为 我? 没 其它 人?? 壮UN-2 UN-2
Поскольку модификация основывалась на снятии деталей и агрегатов с ранее закупленных ракет иностранного производства, для осуществления процесса преобразования требовалось большое число ракет «Скад»
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大MultiUn MultiUn
Фильм был снят на острове Мартас-Винъярд в Массачусетсе и имел проблемы с производством, выйдя за рамки бюджета и сроков.
我 當然 不會 傷害 你們- 那 你 拿著 刀 干 嘛?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Применительно к рекомендации # было достигнуто согласие об исключении слов "с открытием производства по делу о несостоятельности" из вводной части с тем, чтобы снять любое впечатление, будто бы эта рекомендация не применяется в период между подачей заявления об открытии производства и собственно открытием производства
好了 大家? 让 我?? 来 大? 闹 一翻 吧MultiUn MultiUn
a) снять с эксплуатации и, насколько это возможно, демонтировать свои установки по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств; или
他 是? 个 才子 但 今晚 我? 觉 得 穿? 这 件 才 合 适UN-2 UN-2
82 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.