совещания會議
報上載有會議開幕的消息В газетах пишут об открытии совещания. · 會議совещания
совещание會議 oor Sjinees
совещание會議
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
各位同事,我們開始會議吧Коллеги, давайте начнем наше совещание
會議совещание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
是否 有法 例 禁止 白痴? 为 公? 众 售? 卖 食物? 吗 ?UN-2 UN-2
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
袪 械 褑 懈? 写 邪 褋 邪 屑? 锌 芯 斜 械? 谐 邪 芯 懈蟹? 锌 褉 懈褌? 胁 芯 褉 邪, 斜 懈? 谢 芯 褕 褌 邪UN-2 UN-2
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
她... 我 不知道? 该 怎 么? 说 好像 她 是 我 唯一 考? 虑 的 人UN-2 UN-2
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等UN-2 UN-2
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/19 В и в соответствии с ее решением 55/425 от 23 декабря 2000 года Генеральный секретарь созвал совещание Рабочей группы по рассмотрению вопросов после этапа V в Центральных учреждениях в период с 15 по 26 января 2001 года.
他? 骗 我? 参 加 什 么? 计 划? 骗 光 了 我 所有? 钱UN-2 UN-2
региональные совещания, которые можно было бы использовать для поддержки последующих совещаний Организации Объединенных Наций, касающихся Программы действий.
希望 你的? 脸 皮 不? 会 垮 下? 来UN-2 UN-2
АФПНР в сотрудничестве с ЮНФПА и другими парламентскими организациями организовал 10–11 ноября 1996 года в Женеве международные парламентские совещания по продовольственной безопасности, народонаселению и развитию.
你 告訴 我 武 癡 林 是不是 這樣 被 打死 的UN-2 UN-2
В этой связи сотрудники СПАЙДЕР-ООН приняли участие в совещании рабочей группы КСНЗ по информационным системам и услугам, состоявшемся в мае 2009 года, и пленарных заседаниях КСНЗ и ГНЗ, состоявшихся в ноябре 2009 года.
绑架? 架? 太 可怕 了! 她 也? 许 已? 经 命??UN-2 UN-2
В ходе восьмого совещания было сделано следующее:
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来今天 的 事? 务 由 我?? 责UN-2 UN-2
b) доклад Генерального секретаря, препровождающий доклад Международного совещания для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств (резолюция
趴 到 地上 ! 趴 到 地上 別動 !MultiUn MultiUn
Ограниченных средств, выделяемых на эти цели по линии штаб-квартир, хватает лишь для оплаты участия в таких совещаниях сотрудников ОМО; страновым группам и миссиям предлагается самостоятельно оплачивать расходы на участие своих врачей.
... 你 不? 说 他 不? 会 知道 的 , 把? 车 窗? 摇 下? 来 ... 我? 们 要? 迟 到了UN-2 UN-2
Что касается новых методов финансирования, то Европейский союз поддерживает декларацию глав государств и правительств, глав международных организаций и руководителей гражданского общества, принятую 20 сентября 2004 года на совещании, проходившем под эгидой Организации Объединенных Наций.
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
Совещания ПКЭ-ПП получали административную поддержку от ЖМЦГР.
我的? 东 西 就 留在 后座 上UN-2 UN-2
В этой связи МОК привлекла внимание к некоторым рекомендациям, принятым на бременском совещании: а) экономичное, действенное и надежное функционирование процесса ГОМС потребует многоуровневой организационной, методологической и процедурной конфигурации, которая должна по возможности опираться на уже имеющиеся ресурсы, выделяемые на нужды оценки; b) процесс ГОМС должен предусматривать взаимодействие с правительствами, региональными органами, научным сообществом и другими заинтересованными сторонами.
給 大家 變 個 戲法 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
В связи с этим участники Совещания поддержали проект резолюции, представленный Сирийской Арабской Республикой Совету Безопасности 29 декабря 2003 года, о создании зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и призвали Совет Безопасности принять положительное решение по данному проекту в целях достижения этой высокой цели в регионе.
? 医 生 , 有人 在 外面 要? 见 你UN-2 UN-2
а) продолжать организовывать периодические совещания ответственных за специальные процедуры, а также совместные совещания ответственных за специальные процедуры с представителями государств и совместные совещания с председателями договорных органов, с тем чтобы позволить участникам и впредь обмениваться мнениями, более тесно сотрудничать друг с другом и координировать свою деятельность в рамках их соответствующих мандатов и вырабатывать рекомендации с этой целью в интересах повышения общей эффективности специальных процедур и недопущения ненужного дублирования и параллелизма в их мандатах и задачах
這 么 說 , 要是 你 有 超 能力我 想 你 就是 某種 超級 狗 了 ?MultiUn MultiUn
Страны, входящие в САДК, настоятельно призывают региональные экономические комиссии Организации Объединенных Наций учитывать многолетнюю программу работы Комиссии при подготовке региональных совещаний.
快看 这些小作弊者? 些 小 作弊 者? 拜托 你? 吓 坏 我 了UN-2 UN-2
Повышенное внимание на совещании уделялось явлению «цифровой пропасти» между регионом и развитым миром и перспективам Латинской Америки и Карибского бассейна в век ИКТ
笨蛋 不是? 问 你?? 个- 他? 们 正在 找 你MultiUn MultiUn
также просит Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам начать программу работы для разработки и рекомендации условий и процедур применения концепции дополнительного характера в целях препровождения проекта решения по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, для его принятия на ее девятой сессии;
但... 他 就 那樣 突然 地 過世 了 !UN-2 UN-2
Число участников регулярных совещаний органов ЕЭК по транспорту, на которых принимаются поправки к существующим правовым документам и рекомендациям и для которых ЕЭК выполняет секретариатские функции
我? 们 不能 用人? 类 的? 标 尺 衡量? 动 物UN-2 UN-2
За двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН достигла поставленной цели в отношении предоставления консультативно-технической поддержки 23 странам, работала над дальнейшим совершенствованием портала знаний СПАЙДЕР-ООН и организовала ряд международных и региональных практикумов и совещаний экспертов или оказала содействие в их организации.
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
Я надеюсь, что это совещание послужит в качестве стимула с целью обеспечить предотвращение незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
其? 实 我 并 不是? 个 大? 骗 子 , 探? 长MultiUn MultiUn
Нам доставляет большое удовольствие препроводить Вам документ на тему «Женщины и гуманитарная безопасность», принятый по итогам состоявшегося в Нью-Йорке 12 ноября 2001 года (см. приложение) совещания женщин — министров иностранных дел 15 стран.
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯UN-2 UN-2
Совещание министров консенсусом приняло для своей работы правила процедуры, содержащиеся в документе НС
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
Выводы Председателя будут препровождены Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и будут содействовать проведению следующих совещаний высокого уровня с участием представителей Организации Объединенных Наций и региональных организаций, на которых, в частности, будет проанализирован достигнутый прогресс
明明 有? 声 音 的 !? 难 道 有鬼 ?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.