Корневые согласные
舌根音
согласно oor Sjinees
согласно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
根据
Суд и не должен был искать доказательства иммунитета министра иностранных дел, поскольку это существующая, согласно господствующему мнению, норма.
法院也没有被迫找寻外交部长的豁免的证据,因为根据一般看法,它是现行规范。
按照
Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы.
我們會按照你的工作量付錢給你。
依照
Выдавая сертификат стандартизирующая организация гарантирует, что сертифицированная организация осуществляет соблюдение и функционирует согласно стандарту менеджмента.
标准化组织通过发放证书,保证获得认证的组织符合管理标准并且依照管理标准运行。
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
依据 · 根據 · 依據 · 按 · 依 · 如 · Там он поклялся уважать Конституцию России, согласно которой, это его последний президентский срок · 照 · 准 · 沿 · 循 · 據 · 順 · 憑 · 隨
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
要 怪 就 怪? 贵 死 的 燃料 怪 保?? 费 怪 新科技UN-2 UN-2
Впоследствии ходатайствующая сторона несет то же обязательство сообщать информацию в отношении предварительного постановления, что и обязательство запрашивающей стороны в отношении обеспечительной меры согласно пункту # "
你? 没 有? 胆 子? 杀 死 希特勒 所以 行? 动 才? 会 取消MultiUn MultiUn
Мы согласны, что стандарты имеют весьма важное значение, однако они не должны становится ненужным препятствием на пути к скорейшему урегулированию вопроса о будущем статусе Косово
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落MultiUn MultiUn
Эти договоры составляют правовую базу, которая поощряет исследование космоса на благо как космических, так и некосмических стран на гуманитарной и недискриминационной основе, обеспечивая свободу научных исследований и утверждая простой, но чрезвычайно важный гуманитарный принцип, согласно которому астронавты должны рассматриваться как посланники человечества и пользоваться всей возможной международной помощью.
嗯, 閣下, 為了 公共 安全 考慮...我 會 慎 于 散布 凶手 是 猶太人 的 謠言UN-2 UN-2
Ассоциация способствует внедрению моделей активного образа жизни пожилых людей, согласно которым пожилые люди и бабушки и дедушки растят и воспитывают детей в домашних и школьных условиях.
后?来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
我 们要去哪啊? 要 去 哪 啊?UN-2 UN-2
Мы согласны с другими выступившими здесь ораторами в том плане, что прогресс в этих вопросах имеет огромное значение и что следует продолжать усилия на соответствующих форумах
我 要 你 抱住 我?? 爱 的, 我 需要 你MultiUn MultiUn
Так, например, Иордания импортировала бромистый метил из Бельгии, Китая и Израиля, при этом секретариат направил ему письмо, сообщив о том, что бромистый метил, согласно имеющимся данным, экспортируется в его страну из Соединенных Штатов Америки, что, как он заявил, не соответствует действительности
?? 别丢 下 我 一? 个 人 !- 二? 号 目? 标 被? 挡 住了MultiUn MultiUn
Комитет с глубокой озабоченностью отмечает, что расширяющиеся масштабы неполноценного питания затрагивают, согласно последним статистическим данным, свыше # млн
?? 时 只 有? 头 儿 跟 他 旗 鼓 相? 当MultiUn MultiUn
Вместе с тем Комитет по‐прежнему обеспокоен низким уровнем координации деятельности учреждений, недостаточной помощью жертвам сексуальной эксплуатации, а также информацией, полученной Комитетом, согласно которой, возможно, происходит увеличение численности детей - жертв сексуальной эксплуатации, в частности среди безнадзорных детей.
你 怎 么 把 車 停 到了 專用 停車場 ?UN-2 UN-2
Согласно установленной процедуре, эти поправки вступят в силу для сторон Конвенции # марта # года
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中MultiUn MultiUn
Однако было отмечено, что проект статей должен отражать тезис, согласно которому при совершении преступления или нарушении нормы jus cogens, потерпевшее государство не может отказаться от реституции, избрав получение компенсации, поскольку в данном случае на карту поставлены жизненно важные интересы всего международного сообщества в целом.
我 問 你 怎麼 知道? 又 憑 什麼知道?UN-2 UN-2
Председатель говорит, что, согласно полученной им информации, данный проект резолюции не имеет финансовых последствий.
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地UN-2 UN-2
Мы согласны с Генеральным секретарем с том, что вопрос о развертывании третьей стороны на местах заслуживает дальнейшего рассмотрения.
不是 這 只 船 , 那 是 爸爸 的UN-2 UN-2
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
快 去 贏 你的 賭局 吧, 福 格 先生MultiUn MultiUn
Необходимо также признать законную роль военных в деле защиты гражданского населения, хотя мы согласны с тем, что роль эта не является исключительной.
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。UN-2 UN-2
Оратор считает, что представители государств-участников согласны принять дополнительную кандидатуру.
我們 稱 這類 為 " 放學 之後 的 特別 " 吸煙者 。UN-2 UN-2
С Международной организацией франкоязычных стран (МОФС) был подписан Меморандум о взаимопонимании, согласно которому эта организация будет обеспечивать финансирование, наем и размещение МСС из франкоязычных стран и других членов МОФС
? 毕 太太 , 冷? 静 下? 来 今天 的 事? 务 由 我?? 责MultiUn MultiUn
Согласно этим законам женщины и мужчины рассматриваются как отдельные лица, независимо от того, состоят они в браке или нет, а не в качестве одного субъекта, представленного мужчиной в семье
? 这 里 真好 , 其他人 睡在 哪 里 ?MultiUn MultiUn
Прежде всего, мы согласны с тем, что вооруженные конфликты и сама политическая нестабильность в некоторых регионах Африки являются явными препятствиями для экономического развития этих стран.
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
доклад специальной рабочей группы открытого состава по вопросу о возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу по вопросам, касающимся космического имущества, представленный Нидерландами в качестве координатора рабочей группы (A/AC.105/C.2/L.256);
華盛頓 特別 毒品 管理局 可不是 耍 把式 的UN-2 UN-2
Пределы наказания варьируются в зависимости от того, применяются ли они согласно какому-либо договору об экстрадиции или согласно Закону о международном сотрудничестве в сфере уголовного правосудия (средняя величина срока между максимальной и минимальной мерой наказания; срок не менее одного года и срок от шести месяцев для исполнения приговора).
被 我 尿 透了-? 这 就是 秘方 了UN-2 UN-2
Таким образом, закон не соответствует КЛДОЖ, поскольку согласно Конвенции женщинам должны предоставляться равные с мужчинами права в отношении приобретения и сохранения гражданства.
我 猜?? 时 她 只 是 想 把 彼得 · 莫 雷 气 走? 罢 了UN-2 UN-2
Следует признать, однако, что согласно "правилу # летнего срока" по крайней мере пять из стран, остававшихся аболиционистами де-факто в # году, имели намерение возобновить приведение в исполнение смертных приговоров, но не смогли этого сделать из-за вмешательства юристов, или же рассматривали возможность возобновления смертной казни
年卡 羅 萊 納 州 海岸 的 一家 百貨 公司MultiUn MultiUn
Мы согласны с необходимостью продлить мандат МООНСА еще на 12 месяцев и поддерживаем содержащееся в докладе Генерального секретаря широкое освещение основных задач и приоритетов МООНСА в том виде, как они вытекают из упомянутого Соглашения.
我 不是 你的? 敌 人 , 希望 你 相信 我UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.