создание учреждений oor Sjinees

создание учреждений

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

体制建设

В последние годы усилия Армении в области создания учреждений и обеспечения доступа армянской продукции на мировые рынки принесли позитивные результаты.
最近几年,亚美尼亚在体制建设和亚美尼亚产品的市场准入方面取得积极的成果。

voorbeelde

В # году в провинции проводилась работа по планированию и подготовке проекта создания учреждений первичной медико-санитарной помощи
年,该省围绕一个在该省建立初级保健中心的提案展开了规划和拟订工作。

минимально необходимый капитал для создания учреждения подобного рода
成立这类性质的公司所需的最低资本

создание учреждений социального обслуживания семьи и детей и др.
建立针对有孩子家庭的社会服务部门等等。

Различные политические стороны договорились о создании учреждений, предусмотренных в Глобальном и всеобъемлющем соглашении.
各政治派别同意根据《包容各方的全面协定》设立机构。

В Косово и Метохии две задачи тесно взаимосвязаны: это создание учреждений и формирование подлинно многоэтнческого общества
科索沃和梅托希亚有两个相互关联的基本任务:建立各种体制和建立一个真正多种族的社会。

Создание учреждений правового и судебного обучения и их организационное строительство.
国家一级法律和法治培训机构的设立和机构建设。

· создание учреждений рыночной инфраструктуры (банков, страховых, консалтинговых, лизинговых, аудиторских, биржевых структур) преимущественно в сельской местности;
- 建立市场经济基础设施(银行、保险机构、咨询机构、租赁公司、监督机构、交易所),农村地区优先;

Египет получил информацию, призванную служить ему руководством в деле создания учреждения, деятельность которого будет отвечать Парижским принципам
高专办向埃及提供了相关资料,以协助该国建立一个与《巴黎原则》相一致的机构。

МАУП стремится способствовать разработке законов и созданию учреждений, которые позволили бы добиться более гуманного и эффективного отправления правосудия
AIDP希望促进发展有关的立法和机构,以改善司法,使其更加人道,更有效率。

Создание учреждений системы государственного и административного управления является весьма сложным делом
施政和公共行政体制的建立相当复杂。 首先,施政 # 是一个范围大于(但包括)公共行政的概念。 有鉴于此,要避免仅考虑政府机构。

Китай отметил создание учреждения по вопросам рома и поинтересовался, каким образом Швеция намерена обеспечивать равенство народа рома.
中国注意到瑞典建立关于罗姆问题的机构,并对瑞典如何确保罗姆族的平等表示感兴趣。

КПР рекомендовал Мадагаскару активизировать процесс создания учреждения для мониторинга и оценки хода выполнения КПР
秘书长促请马达加斯加当局紧急开展一项公平程序,将责任者绳之以法。

Нигерия отметила создание учреждений по борьбе с расизмом.
尼日利亚指出,瑞士设立了打击种族主义的机构。

Особое внимание надлежит уделять созданию учреждений и механизмов защиты прав человека и содействия улучшению положения женщин в Афганистане
必须尤其重视在阿富汗设立机构和机制以保护人权并改善妇女的状况。

d) Возможным подходом может стать создание учреждения для управления информацией, необходимой на международном уровне
d) 一个可能的办法是由一个机构来管理国际一级所需要的信息

помощь в создании учреждений, поощряющих распространение международного передового опыта
帮助设立促进国际最佳做法的机构

Египет получил информацию, призванную служить ему руководством в деле создания учреждения, деятельность которого будет отвечать Парижским принципам.
高专办向埃及提供了相关资料,以协助该国建立一个与《巴黎原则》相一致的机构。

В развивающихся странах для этого потребуется помощь в создании учреждений и потенциала для расширения координации политики
应制订措施,促进“整体施政”的办法。 在发展中国家,这需要提供协助,建立体制能力,加强政策协调。

Специальный докладчик приветствует создание учреждений переходного периода, в особенности правительства и парламента
特别报告员欢迎设立过渡机构,特别是政府和议会。

К настоящему времени уже приняты важные решения о создании учреждений и органов Африканского союза
现在必须作出重要决定,建立非洲联盟机构和组织。

В нем также представлена обновленная информация о предпринимаемых мерах по созданию учреждений в Палестине.
报告还提供了关于巴勒斯坦机构能力建设努力的最新资料。

Создание учреждений по вопросам образования с разбивкой по уровням дохода
大会第65/234号决议授权进行的业务审查提供了证据,强有力地证明了这一共识的正确性。

Процесс создания учреждений в Гаити является обязательной составляющей прогресса и укрепления страны.
海地的制度化进程对于国家进步和增强国力都是必不可少的。

Создание учреждений призвано улучшить надзор за осуществлением внутриорганизационных директив
建立体制,加强监督内部准则的落实

а) Закон No # о малолетних преступниках # года: Этот закон предусматривает создание учреждений и интернатов для подростков
年第 # 号少年法:该法律规定建立各种照顾少年的机构和收养院。