соответствие культурным традициям oor Sjinees
соответствие культурным традициям
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
适当的文化环境
g) соответствие культурным традициям: в настоящее время многие коренные народы проживают в таком жилье, которое не соответствует требованиям их культур
g) 适当的文化环境:目前很多土著民族居住的住房不能满足他们的文化需求。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это соответствует культурным традициям общин и рассматривается там в качестве нормального явления
我們 做 一個 音樂 錄像- 好!MultiUn MultiUn
Будучи матерями, они воспользовались своими соответствующими культурными традициями, чтобы привлечь внимание боевиков к социальным и гуманитарным последствиям их действий.
我 覺得 的 我 應該 抓住 機會況且... 誰 來 照照 片 呢?UN-2 UN-2
В идеале, для обеспечения соответствия культурным традициям, такие программы и обслуживание должны осуществляться при активном участии самого этнического населения.
他? 发 誓 如果 我 告?? 别 人 就? 杀 了 我? 现 在 我 又 惹 他 生 气 了 我? 该 怎 么? 办UN-2 UN-2
g) соответствие культурным традициям: в настоящее время многие коренные народы проживают в таком жилье, которое не соответствует требованиям их культур
不 , 我? 们 拍 日? 历 奇 塔 女孩MultiUn MultiUn
В докладе (пункт # ) упоминается инициатива правительства провинции Ньюфаундленд и Лабрадор добиваться- в сотрудничестве с коренным населением- ликвидации стереотипов путем разработки соответствующих культурным традициям учебных материалов
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他MultiUn MultiUn
В докладе (пункт 164) упоминается инициатива правительства провинции Ньюфаундленд и Лабрадор добиваться — в сотрудничестве с коренным населением — ликвидации стереотипов путем разработки соответствующих культурным традициям учебных материалов.
通过五点构造二次曲线 。UN-2 UN-2
Оратор интересуется, каких конкретных улучшений удалось добиться и какое воздействие имело создание родильных центров, соответствующих культурным традициям рожениц, и принятие других мер, упомянутых в настоящем докладе
你? 觉 得?? 这 些? 东 西? 别 扭? 吗 ?MultiUn MultiUn
В докладе (пункт # ) упоминается инициатива правительства провинции Ньюфаундленд и Лабрадор- в сотрудничестве с коренным населением- добиваться изменения стереотипных представлений путем разработки учебных материалов, соответствующих культурным традициям
? 丽 莎 · P 曾 告? 诉 我? 说 , 康 奈? 尔 去年 夏天? 经 常把 某? 个 女孩? 带 到? 这 儿? 来MultiUn MultiUn
f) соответствие культурным традициям: для обеспечения того, чтобы жилье соответствовало культурным традициям коренных народов, их следует привлекать к разработке, подготовке и осуществлению проектов в области жилья
你 為什麼 不 把 燈 關了? 這樣 你 就 看不 到 我 了MultiUn MultiUn
В докладе (пункт 164) упоминается инициатива правительства провинции Ньюфаундленд и Лабрадор – в сотрудничестве с коренным населением – добиваться изменения стереотипных представлений путем разработки учебных материалов, соответствующих культурным традициям.
他 才?? 过 完 他的 生日 宴? 会UN-2 UN-2
В сотрудничестве с группами аборигенов правительство разрабатывает соответствующие культурным традициям пособия и материалы в целях содействия выполнению установленных в провинции учебных программ, в которых устранены стереотипы и которые содействуют успешному обучению учащихся-аборигенов.
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了UN-2 UN-2
Институт оказал содействие в подготовке авторов из числа коренного населения для содействия публикациям на местных языках, а также подготовке учителей для улучшения качества обучения на соответствующих языках и с учетом соответствующих культурных традиций.
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧UN-2 UN-2
Семьям и местному духовенству также предоставляются возможности планировать погребение в соответствии с культурными традициями и личными пожеланиями.
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿WHO WHO
В соответствии с культурными традициями страны мьянманская семья состоит из представителей нескольких поколений: родителей, детей, бабушек и дедушек.
她 換 男朋友 比 換 衣服 還 勤UN-2 UN-2
В соответствии с культурными традициями страны мьянманская семья состоит из представителей нескольких поколений: родителей, детей, бабушек и дедушек
叛徒 不管 是 受?? 还 是 健全 都不 受 日? 内 瓦 公? 约 保? 护 ...而且 被? 敌 人? 残 忍 地 虐待? 着MultiUn MultiUn
Инициатива по борьбе с насилием в семье, которая дает женщинам из числа коренного населения возможность на ежегодной основе в рамках нуклеарной и расширенной семьи общин коренных народов решать вопросы, связанные с насилием, при соблюдении соответствующих культурных традиций.
世? 间 的 坑洞 , 看 黑潮? 汹 涌群 聚?? 众 生 ,? 恶 臭 又 腐朽UN-2 UN-2
a) Инициатива по борьбе с насилием в семье, которая дает женщинам из числа коренного населения возможность на ежегодной основе в рамках нуклеарной и расширенной семьи общин коренных народов решать вопросы, связанные с насилием, при соблюдении соответствующих культурных традиций
我?? 为 什 么?? 这 儿 的 原因 。MultiUn MultiUn
В докладе о миссии в Колумбию ( # dd # ) Представитель Генерального секретаря рекомендовал проводить комплексную политику в целях оказания дифференцированной помощи общинам колумбийцев африканского происхождения и отдельным представителям этих общин с учетом их соответствующих культурных традиций, руководящих структур и коллективного характера
我 把 你 養 這 么 大供 你 吃 , 供 你 穿 ... ... 不是 為了 讓 你 就 這樣 墮落 的 !MultiUn MultiUn
В докладе о миссии в Колумбию (A/HRC/4/38/Add.3) Представитель Генерального секретаря рекомендовал проводить комплексную политику в целях оказания дифференцированной помощи общинам колумбийцев африканского происхождения и отдельным представителям этих общин с учетом их соответствующих культурных традиций, руководящих структур и коллективного характера.
哦 在 我 很 小的? 时 候 我? 养 了 一 只 和 你 一 模 一? 样 的? 仓 鼠UN-2 UN-2
В соответствии с культурными традициями Уганды они даже не имеют права забрать с собой детей, поскольку те считаются принадлежащими мужчине и его клану
在? 轰 炸 期? 间 蹲在 防空 壕 里 漫?? 时 光我 打? 开 了 上海?电台 想用 音?? 让 自己? 转 移 注意力MultiUn MultiUn
Право иметь регулярный, постоянный и неограниченный доступ либо непосредственно, либо путем закупок к адекватному и достаточному в количественном и качественном отношении питанию, соответствующему культурным традициям народа, к которому принадлежит потребитель, и обеспечивающему как на индивидуальном, так и на коллективном уровне приносящую удовлетворение и достойную в физическом и интеллектуальном отношении жизнь, свободную от страха
我 看 那? 边 的 路 都堵? 车 了 我? 们 打算? 从 另一? 边 走 (女主角MultiUn MultiUn
Право иметь регулярный, постоянный и неограниченный доступ либо непосредственно, либо путем закупок к адекватному и достаточному в количественном и качественном отношении питанию, соответствующему культурным традициям народа, к которому принадлежит потребитель, и обеспечивающему как на индивидуальном, так и на коллективном уровне приносящую удовлетворение и достойную в физическом и интеллектуальном отношении жизнь, свободную от страха.
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行UN-2 UN-2
«Право на питание- это право иметь регулярный, постоянный и свободный доступ, либо непосредственно, либо путем закупок, к адекватному и достаточному в количественном и качественном отношении питанию, соответствующему культурным традициям народа, к которому принадлежит потребитель, и обеспечивающему как в индивидуальном, так и в коллективном порядке удовлетворительную и достойную психическую и физическую жизнь, свободную от тревог»
、 递 延 所得税 资产 负债 , 应 列示 各 项目 已 确认 的 递 延 所得税 资产 负债 目的 期初 、 期末 账面 余额 , 以及 未 确认 递 延 所得税 资产 的 可 抵扣 暂时性 差异 、 可 抵扣 亏损 等 金额 。MultiUn MultiUn
"Право на питание- это право иметь регулярный, постоянный и свободный доступ, либо непосредственно, либо путем закупок, к адекватному и достаточному в количественном и качественном отношении питанию, соответствующему культурным традициям народа, к которому принадлежит потребитель, и обеспечивающему, как в индивидуальном, так и в коллективном порядке удовлетворительную и достойную физическую и психическую жизнь, свободную от тревог"
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子MultiUn MultiUn
Тематические исследования показывают, что в большинстве стран коренное население имеет совершенно непригодные для проживания условия и не может в полной мере пользоваться ни одним из элементов права на надлежащее жилье, критериями которого являются юридическая гарантия владения; обеспеченность услугами, материалами, объектами инфраструктуры и ее компонентами; стоимость; пригодность для проживания; доступность; место расположения и соответствие культурным традициям.
這 就是 造成 麻瘋病 的 杆菌UN-2 UN-2
284 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.