сортов品種 oor Sjinees

сортов品種

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

品種сортов

抽過不少種紙煙; 品嘗過不少種紙煙Перекурил немало сортов папирос.

Soortgelyke frases

Однако然而опытные經驗豐富的садоводы園丁знают知道что什麼помимо除了традиционных傳統сортов品種существует存在еще還вьющаяся捲曲декоративная裝飾性的фасоль菜豆
傳統традиционных · 品種сортов · 園丁садоводы · 存在существует · 捲曲вьющаяся · 然而,有經驗的園丁都知道,除了傳統品種外,還有攀緣觀賞豆 · 然而Однако · 知道знают · 經驗豐富的опытные · 菜豆фасоль · 裝飾性的декоративная · 除了помимо

voorbeelde

В период с 2003 года она создала хранилище семян, где хранятся 80 традиционных сортов риса
自2003年以来,该组织建立了一个种子贮藏设施,保存了80%的传统水稻品种。

призывает государственные и частные учреждения продолжать выводить улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, которые подходят для различных регионов, особенно регионов, испытывающих негативное воздействие экологических факторов, в том числе изменения климата, причем выводить и возделывать эти сорта на устойчивой основе, и призывает все заинтересованные стороны и впредь прилагать усилия для обеспечения того, чтобы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур распространялись среди малоземельных крестьян и были доступными им по ценам с соблюдением национальных законодательных актов и соответствующих международных соглашений;
吁请公共和私营机构进一步开发适合于不同区域、特别是受环境因素包括气候变化影响区域的改良作物品种,以可持续的方式开发和管理这种改良作物品种,并呼吁所有利益攸关方进一步努力,确保按照国家法规和相关国际协定,以可负担的价格向小农提供改良作物品种;

Большинство сортов мыла производят из животных жиров.
大部分肥皂都是由动物脂肪制成的。

Многие просто не понимают, что в Соединенных Штатах они являются гражданами второго сорта.
很多人就是认识不到,他们其实是美国的二等公民。

Ядерные и биотехнологические методики используются наряду с традиционными способами землепользования для поддержки национальных сельскохозяйственных проектов, направленных на увеличение производства продовольствия на основе выращивания тканевых культур, а также на расширение биологического разнообразия путем внедрения жизнеспособных с экономической точки зрения сортов, полученных в результате мутационной селекции
在采用传统农业做法的同时,正在使用核技术和生物科技技术,以支持全国农业项目。 这些项目旨在用组织培养技术增加粮食产量,以及通过引进诱变育种获得的可存活经济品种来提高生物多样性。

d Составная цена корзины ОПЕК, включающей семь сортов сырой нефти
年之前,这些贸易流量被认为是内部流量。

Аридные районы являются важным источником генетического материала для улучшения сортов- например для выведения более засухостойких сортов- при помощи классических инструментов генетики
干旱地区是重要的基因库,可用于开发改良品种――例如抗旱的品种――使用常规的基因过程。

Большинство Сторон (см. таблицу 27) указали варианты, нацеленные на образовательную и пропагандистскую деятельность, которые предоставляют субъектам информацию о возможных и текущих изменениях климата и стимулируют их к изменению практики и переходу на выращивание других культурных сортов.
大多数缔约方(见表27)提高侧重于教育和普及活动的办法,这些办法帮助行为者了解可能发生的和当前已经存在的气候变化,并鼓励他们改变作法,换种不同的栽培品种。

Необходимо пересмотреть восприятие женщин в качестве лиц второго сорта
必须重新评估把妇女视为二等公民的观念。

В связи с этим правительственные программы развития сельского хозяйства нередко бывают чрезмерно ориентированными на высокоурожайные сорта семян и на использование значительных объемов химических удобрений для повышения продуктивности
因此,政府农业方案往往严重依赖高产种子和高比例的化肥投入以提高生产力。

В течение этого периода им отказывали во всех правах человека и говорили, что, если они не согласятся со своим статусом граждан второго сорта на острове, им следует его покинуть
在这一期间,他们被剥夺所有人权,并被告知必须离开该岛,否则他们就须接受在该岛的二等公民地位。

За редкими исключениями биоинженерия пока была сосредоточена на создании семян растений, устойчивых к вредителям или конкретным гербицидам, и занималась преимущественно особо ценными видами сортов.
到目前为止,除少数例外之外,生物工程作物一直侧重于开发抗虫害或耐某些除草剂的植物种子,并侧重于高价值的作物。

В отношении возделывания сельхозкультур основное внимание уделяется выведению и применению сортов, малочувствительных/устойчивых к засухе или жаре, к солености почв и к воздействию насекомых или вредителей, на основе использования более качественного семенного материала (Австрия, Таджикистан, Южная Африка, Япония и Продовольственная сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО
关于作物管理,一个侧重点是,以旱、热、盐碱、病虫害、良种特点为依据,开发和利用有耐受力/抗御力的作物品种(奥地利、日本、南非、塔吉克斯坦,以及联合国粮食及农业组织(粮农组织))。

обеспечить предоставление важнейших ресурсов, таких как адаптированные к местным условиям высокоурожайные сорта семян и удобрения, и других услуг;
提供关键投入,例如适合当地情况的种子高产品种、化肥及其他服务;

Предпосылкой «зеленой революции» в Африке являются выведение подходящих сортов семян и разработка надлежащих методов выращивания культур
对农业研究和开发的投资需要加大,尤其是旨在提高非洲生产力的农业研究和开发投资需要加大。

Эта компания также использует разнообразные инструменты, включая генную перестановку, которая оптимизирует желательные качества сортов посредством повышения эффективности полезных генов
公司采取包括传统育种、分子育种和可能把新基因融入玉米的转基因方案等多种办法。 先锋公司还采用各种工具,包括基因重排,即通过提高有利基因的效能优化理想品质。

Санкции тяжело ударили по населению и отрицательно сказались на сельском хозяйстве, поскольку наложенный Соединенными Штатами запрет не позволял Судану получить доступ к семенам улучшенных сортов и современному сельскохозяйственному инвентарю.
制裁给苏丹人民带来了沉重打击,也影响到农业发展,因为美国的禁令使苏丹无法获得改良种子和现代农业设备。

Расширение доступа развивающихся стран к засухоустойчивым сортам культур имеет существенно важное значение для сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности в подверженных засухе регионах
改善发展中国家获得抗旱作物品种的途径对于受干旱影响地区的农业生产和粮食保障至关重要。

Среди проектов, осуществляемых в Мьянме по линии МАГАТЭ, оратор называет выведение сортов риса для засушливых районов и солончаков, использование изотопных и неизотопных методов для оценки имеющихся кормовых ресурсов и разработку стратегий использования питательных добавок в молочном и мясном животноводстве.
在缅甸实施的国际原子能机构系统的项目中,发言人列举了适应干旱地区和盐碱地生长的水稻品种的培育,现有饲料资源的同位素和非同位素测定方法及乳类和肉类畜牧业食品添加剂使用战略的特定。

Им предприняты различные меры по адаптации, включая выведение стойких к наводнениям, засухе и засолению сортов сельскохозяйственных культур, строительство дамб, польдеров и укрытий от циклонов и осуществление проектов лесонасаждений в прибрежных районах.
孟加拉国已经采取了各种各样适应措施,其中包括培育抵抗洪水、干旱和盐碱的作物品种,建造堤防、圩田和旋风庇护所,以及沿海造林项目。

В Грузии выращивается свыше 500 сортов винограда и производится столько же сортов вина!
事实上,格鲁吉亚出产超过500种葡萄,酿出超过500种酒。

Например, одной компанией был выведен сорт сои с органическим иммунитетом к одному из гербицидов, производимым этой компанией
由于当地市场(例如纺织市场)受到保护,有人也许以为当地的织机市场就会得以促进。

В сочетании с этим внедрялись новые сорта маниока, более стойкие к болезням и воздействию вредителей и более скороспелые.
同时还引入了新的木薯品种,该品种能够更早地成熟,并更好地耐受疾病和虫害。

Что касается деревьев, закупленных продавцом у третьей стороны, то в соответствующем договоре купли-продажи ясно указывалось, что речь идет о деревьях третьего сорта.
关于卖方从第三方供应商购得的圣诞树,该购货合同明文规定这些圣诞树为三级品。

• стратегии улучшения, на основе отбора при помощи маркировки, агрономических признаков у различных пород животных и сортов растений, в том числе потенциальной урожайности/приплода
*用标志协助选种的战略,改良动、植物品种中的农业特性,包括产出潜力