составить набор oor Sjinees

составить набор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

捆绑

捆绑销售

搭售

绑定

voorbeelde

Воспользуйтесь квадратными скобками, чтобы составить набор символов для сравнения.
方括号可用于创建所要匹配的字符集。

Необходимо составить набор общих критериев и показателей, который обеспечивал бы общую систему мониторинга и оценки процессов опустынивания и засухи на основе соответствующих контактов и обмена информацией.
必须拟定一套共同基准和指标,以建立一个在相关的通讯和交流的基础上进行荒漠化和干旱的监测和评估的共同系统。

Затем эти темы обсуждались более обстоятельно и обобщались двумя рабочими группами, созданными участниками с целью составить набор вопросов для представления участникам обсуждения за круглым столом, которое проводилось после заседаний рабочих групп
然后继续深入进行讨论,并由与会者设立的两个工作组进行总结,目的是拟出一组问题,提交给在工作组会议之后举行的圆桌讨论会的小组成员。

ГФР создала рабочую группу в составе банковских сотрудников, которой поручено составить наборы признаков, позволяющих выявлять системы и механизмы, использующиеся для финансирования терроризма, а также укреплять сотрудничество между следственными органами и финансовыми учреждениями
金融情报室设立了一个由银行工作人员组成的工作组,该工作组作出系统的描述,帮助暴露用于资助恐怖主义的系统和机制,并有助于加强调查当局与金融机构之间的合作。

Цель должна заключаться не в определении того, какая модель или группа моделей являются более совершенными, а в решении вопроса о том, какие из существующих моделей могут использоваться в составе набора инструментов для поддержки процесса принятия решений
目标不应放在确定何种模型或哪一批模型较先进上,而是应该就现有哪些模型可以作为整套决策工具的一部分予以使用。

Цель должна заключаться не в определении того, какая модель или группа моделей являются более совершенными, а в решении вопроса о том, какие из существующих моделей могут использоваться в составе набора инструментов для поддержки процесса принятия решений.
目标不应放在确定何种模型或哪一批模型较先进上,而是应该就现有哪些模型可以作为整套决策工具的一部分予以使用。

В связи с сокращением численного состава Миссии набор национальных сотрудников в 2004/05 году не производился
由于特派团削减规模,2004-05年没有征聘本国工作人员

Группа составила стандартный набор показателей и занимается разработкой практических рекомендаций и стратегий для стран по их внедрению.
小组已经制定一套标准指标,并正在制定可行建议和国家执行战略。

В докладе, представленном секретариатом на ее семьдесят первой сессии, содержатся данные о составе, наборе, повышении в должности, увольнении и выходе на пенсию сотрудников с разбивкой по полу и классу и типу должностей, а также о распределении сотрудников с указанием пола и региона происхождения.
委员会秘书处向委员会第七十一届会议提交的报告纳入了按性别、员额职等和类别分列的当前工作人员组成、征聘、晋升、离职和退休等人员配置数据以及按性别和区域分列的工作人员分布数据。

Программа призвана содействовать планированию преемственности, сохранению профессионального опыта и обновлению кадрового состава путем набора на конкурсной основе одаренных молодых специалистов для работы в Организации
该方案的目的是通过在竞争基础上征聘青年人才加入本组织,促进继任规划、知识保留和工作人员队伍保持活力。

Дефицит ресурсов и нестабильность их поступления негативно отражаются на осуществляемой деятельности, кадровом составе и наборе персонала, не говоря уже о последствиях для целостности и направленности мандата
资源的匮乏和不稳定从负面影响了活动的开展和人员的配备和聘请,就更不要提对委派任务的完整性及指导方针的影响了。

В 2011 году средний срок набора составил 3,4 месяца.
人口基金还聘用外部猎头公司协助确定高级职位的候选人。

Через 12 месяцев ВОЗ составит новый сводный набор рекомендаций в отношении использования АРВ как для лечения, так и для профилактики.
世卫组织将在今后12个月内制定关于使用抗逆转录病毒药物进行艾滋病毒治疗和预防的一套新的综合建议,向各国提供诊断、规划和业务指南,协助各国最有效地和最有策略地使用抗逆转录病毒药物。

продолжать получать обновленную и всеобъемлющую информацию, в том числе в детализированном виде, о кадровом составе и принципах набора персонала Управления.
继续收取关于该办公室工作人员构成情况和招聘政策的最新和全面的信息,包括分门别类的这方面信息。

ссылаясь на раздел III своего решения 25/2, в котором он просил составить набор требований по переходу к целевым оценкам приоритетных тематических областей, поддерживаемых содействующей рамочной системой «ЮНЕП в прямом включении»; раздел II своего решения 25/2 об улучшении положения дел с проведением оценок на международном уровне и раздел IA своего решения 22/1 об укреплении научной базы Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде,
回顾其呼吁通过“环境署实况”赋能框架支持的专题优先领域定向评估移徙的一套要求的第25/2号决定第三部分、关于改进国际环境评估前景概览的第25/2号决定第二部分、以及关于加强联合国环境规划署科学基础的第22/1号决定第一部分A小节,

Задача состояла в том, чтобы составить полный набор показателей для отслеживания прогресса в достижении ВУПР в контексте Повестки дня на период до 2030 года и задач в рамках ЦУР с учетом следующего:
目标是确定一整套指标,用于跟踪在《2030年议程》和可持续发展目标各项具体目标的范围内努力实现包容性可持续工业发展的进展情况,同时考虑到下列方面:

Можно составить стандартный набор вопросов, а также подготовить контекстуальные вопросы по каждой рассматриваемой стране, чтобы нагляднее анализировать дискриминационные законы и те шаги, которые государства готовы предпринять для их рассмотрения в рамках процедуры УПО.
作为普遍定期审议程序的一部分,可以为每个接受审查的国家设计一套标准问题和切合实际的问题,以便更加突出歧视性法律及有关国家为解决这些问题而愿意采取的行动。

продолжать получать обновленную и всеобъемлющую информацию, в том числе в дезагрегированной форме, о кадровом составе и принципах набора персонала в УНП ООН.
继续接收关于毒品和犯罪问题办公室工作人员构成情况和征聘政策的最新和全面的信息,包括细分的此类信息。

В том же решении к КНТ была также обращена просьба представить КРОК рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей # и # ( # dd # ), составив минимальный набор показателей воздействия для стратегических целей # и
同一决定还请科技委就如何最好地衡量战略目标 # 、 # 和 # 方面的进展情况向审评委提供咨询意见( # dd # ),为战略目标 # 、 # 和 # 提供一套最起码的影响指标。

ii) продолжать получать обновленную и всеобъемлющую информацию, в том числе в дезагрегированной форме, о кадровом составе и принципах набора персонала в УНП ООН;
(二) 继续接收关于毒品和犯罪问题办公室工作人员构成情况和征聘政策的最新信息和综合信息,包括细分的此类信息;

Продолжить набор личного состава вооруженных сил в соответствии с Арушским соглашением и его перевод на профессиональную основу.
继续根据《阿鲁沙协定》招募国防部队成员,继续国防部队专业化工作。

В Камеруне в настоящее время проходит обучение третий набор в составе 23 слушателей.
现在正在喀麦隆为23个学员举办第三个宣讲班。

Армия Непала объявила набор 3464 человек, после чего маоистская армия заявила, что она также начнет набор личного состава.
尼泊尔军队通过广告公布了3 464个职位,毛派军队也跟着发表声明说要开始征兵。