сотрудник по мультимедийной информации oor Sjinees

сотрудник по мультимедийной информации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多媒体信息干事

voorbeelde

В Секции по вопросам коммуникации и общественной информации для 10 мультимедийных центров потребуется 20 помощников по вопросам общественной информации (национальные сотрудники категории общего обслуживания).
通信和新闻科将需要为10个多媒体中心设置20个新闻助理(本国一般事务人员)。

Группу будет возглавлять главный сотрудник по публикациям и мультимедийному обеспечению (С-4), которому будут подчинены шесть сотрудников по вопросам общественной информации (1 С-3, 3 национальных сотрудника-специалиста, 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и четыре помощника по вопросам общественной информации (2 сотрудника категории полевой службы и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания).
该股将由1名首席出版物和多媒体干事(P-4)领导,由6名新闻干事(1个P-3、3个本国专业干事和2个联合国志愿人员)和4名新闻助理(2个外勤事务人员和2个本国一般事务人员)提供支持。

В рамках Глобальной программы против организованной преступности велась работа по проведению и совершенствованию мультимедийного семинара для подготовки сотрудников правоохранительных органов, включая следователей, прокуроров, судей, специалистов по анализу получаемой информации и таможенников.
在全球打击有组织犯罪方案的框架内,发起并改进了一项多媒体研讨会活动,该研讨会的目的是培训执法人员,包括警方调查人、检察官、法官、情报分析人员和海关人员。

В рамках Глобальной программы против организованной преступности велась работа по проведению и совершенствованию мультимедийного семинара для подготовки сотрудников правоохранительных органов, включая следователей, прокуроров, судей, специалистов по анализу получаемой информации и таможенников
在全球打击有组织犯罪方案的框架内,发起并改进了一项多媒体研讨会活动,该研讨会的目的是培训执法人员,包括警方调查人、检察官、法官、情报分析人员和海关人员。

В рамках глобальной программы против транснациональной организованной преступности велась работа по организации и совершенствованию мультимедийного семинара для подготовки сотрудников правоохранительных органов, включая следователей, прокуроров, судей, специалистов по анализу получаемой информации и таможенников.
在打击跨国有组织犯罪全球方案的框架内,开设并改进了用于培训包括警方侦查人员、检察官、法官、情报分析员和海关官员在内的执法人员的多媒体研讨会。

В рамках глобальной программы против транснациональной организованной преступности велась работа по организации и совершенствованию мультимедийного семинара для подготовки сотрудников правоохранительных органов, включая следователей, прокуроров, судей, специалистов по анализу получаемой информации и таможенников
在打击跨国有组织犯罪全球方案的框架内,开设并改进了用于培训包括警方侦查人员、检察官、法官、情报分析员和海关官员在内的执法人员的多媒体研讨会。

Учреждение новых должностей предлагается с учетом планируемого увеличения числа информационно-просветительских программ и созданием мультимедийных центров во всех # провинциях Гаити; три сотрудника по вопросам общественной информации будут координировать работу центров, а соответствующую техническую поддержку будет обеспечивать один технический сотрудник
拟议设置这些新员额是因为计划增加推广方案,并在海地十个省各设立一个多媒体中心;三个公共推广和宣传干事将协调各中心,并由一名技术员提供相关的技术支助。

В Секции по вопросам коммуникации и общественной информации предлагается упразднить # должность С # (сотрудника по вопросам общественной информации) и учредить новую должность инженера по связи (категории полевой службы) в целях выполнения сложной работы по техническому обслуживанию видеоконференций с участием мультимедийных центров МООНСГ в нескольких местах службы
拟议通信和新闻科裁撤 # 个 # 员额(新闻干事),设置 # 个新通信工程师员额(外勤),以处理联海稳定团多媒体中心多地点电视会议系统复杂的技术工作。

Учреждение новых должностей предлагается с учетом планируемого увеличения числа информационно-просветительских программ и созданием мультимедийных центров во всех 10 провинциях Гаити; три сотрудника по вопросам общественной информации будут координировать работу центров, а соответствующую техническую поддержку будет обеспечивать один технический сотрудник.
拟议设置这些新员额是因为计划增加推广方案,并在海地十个省各设立一个多媒体中心;三个公共推广和宣传干事将协调各中心,并由一名技术员提供相关的技术支助。

В Секции по вопросам коммуникации и общественной информации предлагается упразднить 1 должность С‐3 (сотрудника по вопросам общественной информации) и учредить новую должность инженера по связи (категории полевой службы) в целях выполнения сложной работы по техническому обслуживанию видеоконференций с участием мультимедийных центров МООНСГ в нескольких местах службы.
拟议通信和新闻科裁撤1个P-3员额(新闻干事),设置1个新通信工程师员额(外勤),以处理联海稳定团多媒体中心多地点电视会议系统复杂的技术工作。

С учетом необходимости обеспечения поддержки деятельности в области общественной информации на местах и в связи с увеличением количества радиовещательных и мультимедийных кампаний Консультативный комитет рекомендует утвердить должность С # для сотрудника по вопросам технической поддержки информационной деятельности в виду отсутствия специального технического потенциала для этой цели
鉴于需要支助外地的新闻业务活动,且电台广播和多媒体宣传增加,咨询委员会考虑到这方面的专门技术能力缺乏,建议核准 # 级技术信息业务支助干事的员额。

b) одна должность сотрудника по вопросам технической поддержки информационной деятельности ( # ) (см # пункты # ) с целью создать специальный потенциал для оценки, планирования и поддержки деятельности в области общественной информации на местах в связи с увеличением количества радиовещательных и мультимедийных кампаний
b) # 个 # 级技术信息业务支助干事(见 # 第 # 至 # 段),负责在电台广播和多媒体宣传增加的情况下提供专门的评估、计划和支持外地新闻业务的能力

Что касается учреждения 7 должностей международных сотрудников и 20 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секции по вопросам коммуникации и общественной информации, то Комитет с учетом его замечаний по поводу предлагаемого создания 10 мультимедийных центров ожидает, что должности, непосредственно связанные с мультимедийными центрами, будут заполняться постепенно и что по ним будут представлены повторные обоснования в отношении 2007/08 бюджетного года (пункты 29 и 30)
关于在通信和新闻科设置7个国际员额和20个新闻助理员额:委员会鉴于其关于拟议建立10个多媒体中心的意见,期望这些与多媒体中心直接有关的员额将分阶段填补,并将在2007/08年度预算期间重新说明理由(第29和30段)

Принимая во внимание координирующую роль старшего сотрудника по общественной информации на предлагаемой должности С‐5 в подготовке информационных материалов для общественности и информационно-просветительских мероприятий и предлагаемый штат вспомогательных подразделений, в том числе Группы по просветительской работе и Группы по мультимедийным и цифровым средствам массовой информации и публикациям, Консультативный комитет рекомендует сократить штат на эту должность С‐5.
鉴于拟议设立的P-5高级新闻干事负责协调新闻产出和外联活动,并拟议在下属单位,包括外联股和多媒体和数字媒体及出版物股设立能力,行预咨委会建议缩减该P-5员额。