сотрудник по обработке требований oor Sjinees

сотрудник по обработке требований

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

索偿干事

voorbeelde

Одна должность младшего сотрудника по обработке требований для оказания помощи в ускоренном рассмотрении дел по списанию имущества
一个索偿助理协助加速处理注销申报

В связи с этим в целях укрепления Секции предлагается учредить одну должность сотрудника по обработке требований класса С # и одну должность помощника по обработке требований категории общего обслуживания (прочие разряды
因此,要求设置一个 # 职等索偿干事和一个一般事务(其他职等)职等索偿助理,以加强该科人力。

Предлагается учредить одну должность сотрудника по обработке требований (национальный сотрудник-специалист) для оказания содействия МООНСОМ в выполнении функций, связанных с должностями, финансируемыми в рамках бюджета МООНСОМ до 30 июня 2014 года.
拟设一个索偿干事(本国专业干事)员额,支持联索援助团履行由联索援助团2014年6月30日终了预算供资的员额职能。

В связи с этим по статье временного персонала общего назначения предлагается выделить ассигнования для учреждения одной должности сотрудника по обработке требований класса С # и одной должности помощника по обработке требований категории общего обслуживания (прочие разряды
因此,在一般临时助理项下请设 # 个 # 职等索偿干事和 # 个一般事务(其他职等)索偿助理人员。

10‐дневные поездки в район миссии начальника Финансовой секции, начальника Группы по бюджету, сотрудника по обработке финансовых требований и сотрудника по финансовым вопросам для обсуждения бюджетно-финансовых вопросов.
财务主任、预算干事、索偿干事和财务干事赴特派团,为期10天,处理财务和预算问题

Комитет рекомендует одобрить предложение о предоставлении Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований должности сотрудника по финансовым вопросам (С # ) и должности младшего сотрудника по обработке требований (категория общего обслуживания (прочие разряды)) (см. пункт # ниже
委员会建议接受谅解备忘录和索偿管理科的 # 级财务干事员额和一般事务(其他职等)级索偿助理员额(见下文第 # 段)。

Каждая из этих региональных групп состоит из двух-шести сотрудников по обработке требований (в зависимости от вида деятельности, связанной с принадлежащим контингентам имуществом, в данном регионе), и опыт работы за последние шесть месяцев показал, что региональные группы позволили значительно повысить эффективность, своевременность и точность обработки требований
过去六个月的经验表明:区域小组大大提高了处理索偿的效益、及时性和准确性。 小组处理区域内所有索偿(特遣队所属装备、死亡和伤残、协助通知书)、问题和关切事项。

Для Секции финансового управления и поддержки предлагается создать две дополнительные должности в целях укрепления Секции по меморандумам о договоренности и обработке требований: одну должность сотрудника по обработке требований (С-3) и одну должность помощника по обработке требований (категория общего обслуживания (прочие разряды)) (А/60/727, пункты 157–160).
提议财务管理和支助处增设2个员额,以加强谅解备忘录和索偿管理科:1个索偿干事员额(P-3)和1个索偿助理员额(一般事务(其他职等))(A/60/727,第157至160段)。

Испрашиваемые две должности категории полевой службы необходимы для помощника по обработке требований/инвентаризации имущества и старшего сотрудника по контролю за складами
目前需要两个外勤事务员额,一个是索贴/财产调查助理,一个是用品仓库主管。

Испрашиваемые две должности категории полевой службы необходимы для помощника по обработке требований/инвентаризации имущества и старшего сотрудника по контролю за складами.
目前需要两个外勤事务员额,一个是索贴/财产调查助理,一个是用品仓库主管。

В ноябре # года еще до пересмотра структуры Секции все сотрудники по требованиям прошли обстоятельную подготовку по обработке требований в связи со смертью или потерей трудоспособности на основе разработок, подготовленных своими силами
这种结构使每一索赔干事都能广泛了解特派团的行动,增加他们有效收集必要资料的能力,能够迅速分析和处理数据/索偿要求。

• одна должность сотрудника по финансовым вопросам (С # )- для обработки требований, связанных с ВСООНЛ и ЮНАМИД, в Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований
• # 名 # 级财务干事,在谅解备忘录和索偿管理科负责处理与联黎部队和达尔富尔混合行动有关的索偿要求

В начале 2001 года Секция по обработке требований и управлению информацией Секретариата создала и развернула группу из трех высококвалифицированных сотрудников по обработке актов о списании.
2001年初,秘书处(索偿和信息管理科)成立并部署了处理这些注销案的三人专门小组。

Будет повышен уровень конфиденциальности информации о состоянии здоровья сотрудников путем передачи на внешней подряд услуг по обработке медицинских требований, которые в настоящее время оказываются сотрудниками в отделениях на местах.
通过外包目前由外地办事处职员负责的医疗报销的行政工作,工作人员健康资料的保密工作将得到改进。

Будет повышен уровень конфиденциальности информации о состоянии здоровья сотрудников путем передачи на внешней подряд услуг по обработке медицинских требований, которые в настоящее время оказываются сотрудниками в отделениях на местах
通过外包目前由外地办事处职员负责的医疗报销的行政工作,工作人员健康资料的保密工作将得到改进。

В обязанности сотрудника, занимающего эту должность, будет входить регистрация полученных от Комиссии по расследованию докладов и их выдача, по требованию, соответствующим сотрудникам; обработка входящей и исходящей корреспонденции; ведение статистики выхода на службу/работу; оказание помощи в организации официальных поездок; делопроизводство и выполнение других общих канцелярских функций.
在职者将负责维持一个所收调查委员会报告的名册,并酌情分发给相关的利害攸关方;处理往来信函;监测人员执勤情况;协助办理公务旅行安排;维持备案系统,并酌情提供其他行政支助服务。

одна должность сотрудника по финансовым вопросам (С‐3) — для обработки требований, связанных с ВСООНЛ и ЮНАМИД, в Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований;
1名P-3级财务干事,在谅解备忘录和索偿管理科负责处理与联黎部队和达尔富尔混合行动有关的索偿要求

Для Секции по обработке меморандумов о взаимопонимании и поступающих требований предлагается создать пять новых должностей, подлежащих финансированию со вспомогательного счета: одну должность сотрудника по вопросам финансов класса С # и четыре должности помощников по обработке требований категории общего обслуживания (прочие разряды
请求给谅解备忘录和索偿管理科增设 # 个新支助账户员额:一个 # 财务干事和 # 个一般事务(其他职等)索偿助理。

В докладе обращается внимание на различные модели приобретения турагентских услуг и меры по сокращению расходов, принятые организациями в условиях финансового кризиса, включая строгое соблюдение заблаговременных планов поездок, пересмотр предоставления единовременных сумм по выбору, проведение переговоров с авиакомпаниями, осуществляющими совместные рейсы, стимулирование сотрудников и рационализацию обработки требований по оплате путевых расходов.
该报告提请注意采购旅行服务的不同模式和各组织应对金融危机采取的削减费用措施,包括严格遵守提前制订旅行计划的规定,修订一次总付的各种选择,联合与航空公司进行谈判,向工作人员提供激励措施,并精简旅费报销程序。

В докладе обращается внимание на различные модели приобретения турагентских услуг и меры по сокращению расходов, принятые организациями в условиях финансового кризиса, включая строгое соблюдение заблаговременных планов поездок, пересмотр предоставления единовременных сумм по выбору, проведение переговоров с авиакомпаниями, осуществляющими совместные рейсы, стимулирование сотрудников и рационализацию обработки требований по оплате путевых расходов.
该报告提请注意采购旅行服务的不同模式和各组织应对金融危机采取的削减费用措施,包括严格遵守提前制订旅行计划的规定,修订一次总付的各种选择,联合与航空公司进行谈判,向工作人员提供奖励措施,并精简旅费报销程序。

4 национальных младших сотрудника по финансовым вопросам, находящиеся в Хартуме, потребуются для обработки дополнительных требований, начисления заработной платы, выплаты пособий и возмещения расходов в связи с поддержкой в общей сложности 596 дополнительных сотрудников по проведению референдумов.
将需要在喀土穆设4个本国工作人员财务助理,以处理与整个特派团增设596名公民投票联合国工作人员有关的额外的索偿事务、薪金、应享待遇和付款。

Один новый сотрудник по финансовым вопросам класса С # будет отвечать за обработку # требований по имуществу, принадлежащему контингентам, и # других (письма об оказании помощи) требований
个新的 # 职等财务干事将负责处理 # 项特遣队所属装备索偿和 # 项其它(协助通知书)索偿。

Группа местной комиссии по требованиям и обследованию имущества, возглавляемая сотрудником по требованиям (С‐3) и находящаяся в передовой штаб-квартире в Абеше, отвечает за рассмотрение и обработку требований, предъявляемых миссии, и требований персонала миссии о потере или ущербе личному имуществу.
索赔和地方财产调查委员会股设在阿贝歇前方总部,由索赔干事(P-3)领导,负责审查和处理特派团收到的特派团人员个人物品遗失和损坏的索赔。

Таким образом, 4 помощника по обработке требований на должностях национальных сотрудников переводятся из бывшей Канцелярии начальника Службы управления системой поставок в расширенную Секцию эксплуатации имущества.
因此,4个本国索偿助理从原供应链管理主任办公室调至新设而且经扩大的产管理科。

В Группе поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций предлагается учредить дополнительно две должности сотрудников по административным вопросам для координации административной и кадровой поддержки добровольцев Организации Объединенных Наций в Миссии, одну должность сотрудника по финансовым вопросам для обработки их платежных ведомостей и финансовых требований и одну должность сотрудника по вопросам общественной информации для координации деятельности в области общественной информации, проектов и социальных мероприятий добровольцев
在联合国志愿人员支助股,拟议增设 # 个行政干事职位,为特派团中的联合国志愿人员协调行政和人事支助;增设 # 个财务干事职位,处理志愿人员的工资和财务索赔 # 个新闻干事职位,协调志愿者的宣传活动、项目和福利活动。