софт oor Sjinees

софт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

软件

naamwoord manlike

Все, что нам осталось - заставить его софт заговорить с нашим.
我们 现在 只 需要 让 他 的 软件 和 我们 的 通讯

軟件

naamwoord manlike

軟體

naamwoord manlike

Можно кого-нибудь арестовать за пиратский софт.
做 盜版 軟體 能 讓 人 被 抓起 來

软体

naamwoord manlike

Можно кого-нибудь арестовать за пиратский софт.
做 盜版 軟體 能 讓 人 被 抓起 來

Soortgelyke frases

софт軟件
軟件софт

софт-рок軟式搖滾
軟式搖滾софт-рок

софт-рок
軟式搖滾

свободный софт
自由軟件 · 自由软件

voorbeelde

Была учреждена рабочая группа с целью анализа потребностей Организации и оценки имеющихся вариантов, принимая во внимание опыт ПРООН и ЮНИСЕФ, которые уже заключили контракты с компаниями «Пипл софт»/«Орэкл» и компании «Системз эпликейшн энд продактс», соответственно
已设立了一个工作组,分析本组织的需求,并计及开发署和儿童基金会分别与People/Oracle公司和数据处理系统、应用和产品公司(SAP公司)已签订合同的经验,评估各项选择。

Он что, продвигает мне софт?
他 在 向 我 推销 软件 ?

Я лишь немного поправил Эйконовский софт.
我 调试 了 一下 Eikon 的 软件.

Он также приветствует сотрудничество ЮНИДО с Европейской комиссией и корпорацией "Майкро-софт" по созданию форума по мониторингу инвес-тиций в Африке
他还对工发组织与欧盟委员会和微软公司合作创办非洲投资监测论坛表示欢迎。

Далее он описал, как они с Софтом заночевали в лесу, а с рассветом добрались до обломков, которые еще тлели.
他接着描述他和Soft怎样在林中度过当夜,然后天一亮就前往残骸地点,当时残骸还在冒烟。

Это софт, который использует YouTube, чтобы отбирать видео, которые похожи на другие видео, чтобы делать их популярными, ставить в рекомендованное.
它是種演算法, 是 YouTube 用來 篩選相似影片, 及讓影片更熱門、受推薦的演算法。

Была учреждена рабочая группа с целью анализа потребностей Организации и оценки имеющихся вариантов, принимая во внимание опыт ПРООН и ЮНИСЕФ, которые уже заключили контракты с компаниями «Пипл софт»/«Орэкл» и компании «Системз эпликейшн энд продактс», соответственно.
已设立了一个工作组,分析本组织的需求,并计及开发署和儿童基金会分别与People/Oracle公司和数据处理系统、应用和产品公司(SAP公司)已签订合同的经验,评估各项选择。

Но видеть что-то вроде компьютера за $100 - это замечательно, потому что блогерский софт прост.
就像100美元电脑计划很棒 因为它让写博客变得很简单

УВКБ проанализировало все запросы относительно ликвидации, подготовленные «Пипл Софт», включая полномочия местных советов по управлению имуществом и Совета штаб-квартиры по управлению имуществом, а также своевременность выполнения решений и т.д.
难民署审查了PeopleSoft系统中编制的所有资产处置请求,包括当地资产管理委员会和总部资产管理委员会的授权和执行决定的及时性等。

Я совместил свой софт и IBM; Я получил прибыль, а они понесли потери.
我把我的软件和IBM绑在一起♪ 我拿利润 他们拿亏损♪

Это предприятие имеет также тесные связи с компанией «Эспейс Софт Трейдинг Лимитед», британской компанией, преобразованной в корпорацию в 1998 году и специализирующейся на производстве металлических конструкций и соответствующих металлических компонентов .
区域对外经济贸易局还与电子空间软件贸易有限公司有关联,该英国公司成立于1998年,专门制造金属结构和零件。

Группа контроля получила заслуживающую доверие информацию об оказании внешней материально-технической поддержки Эритрейским военно-воздушным силам в нарушение положений резолюции 1907 (2009), а также сообщения о предпринимаемых командующим ВВС попытках наладить связи с иностранными компаниями, в том числе с компанией «Эспейс Софт Трейдинг Лимитед», которые потенциально могут снабжать военно-воздушные силы Эритреи запасными частями и оказывать им специализированные услуги.
监察组收到一些可信资料,显示有人违反第1907(2009)号决议,向厄立特里亚空军提供后勤和技术支持,包括有报告显示空军负责人本人与电子空间软件交易有限公司等有可能向厄立特里亚空军机队提供备件和专门服务的外国公司有接触。

Я использую софт, который можно поставить на стодолларовый компьютер.
我用的是OLPC笔记本电脑上的软件

Все, что нам осталось - заставить его софт заговорить с нашим.
我们 现在 只 需要 让 他 的 软件 和 我们 的 通讯

Он также приветствует сотрудничество ЮНИДО с Европейской комиссией и корпорацией "Майкро-софт" по созданию форума по мониторингу инвес-тиций в Африке.
他还对工发组织与欧盟委员会和微软公司合作创办非洲投资监测论坛表示欢迎。

Мы с командой разработали софт, оцифровали и загрузили подлинники всевозможных дневников и писем, авторами которых были более 3 000 человек 100 лет назад.
我和團隊建了軟體, 把找得到的真實日記和信件 全都數位化和上傳, 那些是由三千多人 於一百年前撰寫的。

УВКБ проанализировало все запросы относительно ликвидации, подготовленные «Пипл Софт», включая полномочия местных советов по управлению имуществом и Совета штаб-квартиры по управлению имуществом, а также своевременность выполнения решений и т.д
难民署审查了PeopleSoft系统中编制的所有资产处置请求,包括当地资产管理委员会和总部资产管理委员会的授权和执行决定的及时性等。

Открыто-ресурсное производство доказало нам, что софт мирового уровня, как например Linux и Mozilla, может быть создан как вне бюрократической структуры фирмы, так и вне традиционных рыночных мотивов.
开放自由软件的生产让我们看到世界级的软件,像Linux以及Mozilla, 但这些软件不能从公司的官僚结构中生产, 也无法从我们所知的市场诱因中产出。

И компании, которые производят софт, получают 35% своего дохода от одних только обновлений программ.
软件公司将它们收益的35% 用于这些软件升级

Но софт был установлен 15 лет назад.
这个 软件 是 15 年前 安装 的

Можно кого-нибудь арестовать за пиратский софт.
做 盜版 軟體 能 讓 人 被 抓起 來

Хакерским кодом, незаконно загруженными песнями, пиратским софтом и порнухой.
黑客 代碼 非法 下載 的 歌曲 盜版 軟件 和 毛片