социальное благосостояние oor Sjinees

социальное благосостояние

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社会福利

Постоянные поиски путей обеспечения материального и социального благосостояния должны стать залогом построения более счастливой жизни для наших детей.
对物质和社会福利的长期追求应指导我们向前,走向保证我们子女生活更美好。

voorbeelde

Следует надеяться, что форум поможет также опреде-лить цели и обязательства в области социального благосостояния и экологической устойчивости
希望该论坛还将导致订立有关社会福祉和环境可持续方面的目标并作出有关承诺。

Эта тенденция будет оказывать значительное влияние на экономическое и социальное благосостояние лиц пожилого возраста в Африке
这种趋势将对非洲老年人的经济及社会福祉产生重大影响。

Война оказывает пагубное экономическое воздействие на процесс развития и тем самым подрывает экономическое и социальное благосостояние стран региона
战争直接对经济造成影响,阻碍了发展,破坏了区域有关国家的经济和社会福利。

Эти подходы поощряли максимальный рост экономического и социального благосостояния справедливым образом без нанесения ущерба устойчивости жизненно важных экосистем
这种办法鼓励在无损于重要的生态系统可持续性情况下以公平的方式获得最大的经济和社会福利。

Постоянные поиски путей обеспечения материального и социального благосостояния должны стать залогом построения более счастливой жизни для наших детей.
对物质和社会福利的长期追求应指导我们向前,走向保证我们子女生活更美好。

Право на социальное благосостояние и на здоровье
社会福利及健康权

Помимо вопросов более теоретического характера, таких, как необходимая процедура определения понятия социального благосостояния, существуют более практические вопросы.
除了诸如社会福利应如何加以界定的理论问题以外,还有一些较为实际的问题。

Эти подходы поощряли максимальный рост экономического и социального благосостояния справедливым образом без нанесения ущерба устойчивости жизненно важных экосистем.
这种办法鼓励在无损于重要的生态系统可持续性情况下以公平的方式获得最大的经济和社会福利。

Два исследования, посвященные различным аспектам справедливого распределения доходов и социального благосостояния в отдельных странах региона
两项研究报告,关于收入平衡和分配的各个方面,以及该区域某些国家社会福利的一些层面

С 1980-х годов все показатели социального благосостояния общины свидетельствуют о ее серьезном упадке.
1980年代以来,该族群所有的社会福利指标都显示出严重下降。

Это касается широкого спектра вопросов: от безопасности и социального благосостояния до экономики и окружающей среды
从安全和社会福利到经济和环境等广泛领域也是如此。

В таких обстоятельствах наиболее уместно старое изречение: «самая лучшая программа повышения социального благосостояния ‐ это экономический рост».
在这种情况下,最好的社会福利计划是经济增长这句古老格言显得更加适当。

Преподаватель факультета социального благосостояния Ханильского университета и Пресвитерианской теологической семинарии, 1993–2000 годы
韩一长神大学社会福利学院教授,1993至2000年

Следует надеяться, что форум поможет также опреде-лить цели и обязательства в области социального благосостояния и экологической устойчивости.
希望该论坛还将导致订立有关社会福祉和环境可持续方面的目标并作出有关承诺。

Постоянные поиски путей обеспечения материального и социального благосостояния должны стать залогом построения более счастливой жизни для наших детей
对物质和社会福利的长期追求应指导我们向前,走向保证我们子女生活更美好。

И мы должны содействовать повышению социального благосостояния, что необходимо для обеспечения стабильности и мира.
我们还必须增进社会福祉,因为这是稳定与和平所必需的。

b) настоятельно призвав его, учитывая особую ответственность министра по делам женщин, детей и социального благосостояния
b)敦促该国政府铭记妇女、儿童和社会福利部部长承担的特殊责任

Оказание поддержки в рамках проекта с быстрой отдачей созданию офиса Института по вопросам социального благосостояния в Гонаве
通过速效项目协助福利署在戈纳伊夫成立办事处

Обеспечение достаточного уровня жизни и социального благосостояния граждан
提高公民最低生活水平和社会福利

Источник: Министерство здравоохранения, социального благосостояния и по делам семьи.
资料来源:卫生、社会福利和家庭部。

Позвольте мне теперь описать экономические перспективы Азербайджана и наш опыт в ускорении роста, развития и росте социального благосостояния
现在让我讲述一下阿塞拜疆的经济前景及其在促进增长、发展和社会福利方面的经历。

Источник: Доклады о деятельности Департамента социального благосостояния и по делам семьи (2001−2007 годы).
资料来源:社会福利和家庭司活动报告(2001-2007年)。

Программа Министерства здравоохранения и социального благосостояния по вопросам совмещения семейной и профессиональной жизни
卫生和社会福利部协调家庭生活和职业生活方案

С # х годов все показатели социального благосостояния общины свидетельствуют о ее серьезном упадке
年代以来,该族群所有的社会福利指标都显示出严重下降。

Гражданский и торговый кодекс содержит общие принципы и правила по вопросам социального благосостояния, имущества и общих условий жизни.
民事和商业法典》针对影响社会福祉、财产和基本生活的问题规定了一般原则和规则。