Социальное жилье oor Sjinees

Социальное жилье

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公共房屋

naamwoord

Soortgelyke frases

Социальное жилье公共房屋
公共房屋Социальное жилье

voorbeelde

Они должны уделять особое внимание качеству и соответствию возводимого социального жилья
它们尤其应当注意所建造公共住房的质量和适用性。

В настоящее время в Департаменте социального жилья зарегистрированы 55 дел, связанных с бездомными людьми.
目前向社会住房司登记的无房者共有55例。

В отчетный период в сфере социальных услуг произошел ряд изменений, существенно отразившихся на обеспечении населения Манитобы социальным жильем
在报告所述期间,社会服务论坛发生的一些变化对马尼托巴省的社会住房问题具有重要的意义。

На долю арендуемого социального жилья приходится около # % домохозяйств
弗拉芒住户中约有 # %住在自有住房中,私人出租房的住房市场规模位居第二,占住户的 # %左右;社会出租房约占弗拉芒住户的 # %。

• приоритетное право на проживание в социальном жилье
特别代表还被授权在法院之前进行干涉,捍卫组织法赋予的权益。

В случае социального жилья этот рост составил # %, жилищных субсидий # %, а реконструкции пригородов # %
就社会住房来讲增加了 # %,补贴增加了 # %,贫民区改造增加了 # %。

В рамках проекта строительства социального жилья квартиры предлагаются и представителям рома.
并在“关于建筑社会性住房”项目的框架内为罗姆人社区提供住宅。

Социальное жилье
社会援助住房

− будет сохраняться высокий объем инвестиций в сектор социального жилья
将保持对社会住房的大量投资。 其次,要简化落实社会住房项目中通常复杂而冗长的程序,加大社会住房公司的职责。

Комитет глубоко обеспокоен нехваткой, по признанию государства-участника, социального жилья.
对于缔约国所承认的社会住房紧缺问题,委员会深感关注。

Например, в Сербии был принят закон о социальном жилье.
对问卷的答复显示,各国主管部门已将欧洲经委会指导方针中的建议纳入国家城市规划法律改革。

С # года власти постепенно восстановили строительство социального жилья в рамках программы Национального агентства по жилищному строительству
从 # 年起,当局已经逐步重新开始修建国家房屋建设局规划范围内的社会房屋。

К 2000 году по распоряжению Департамента социального жилья реквизиции подлежало в общей сложности 11 075 единиц жилья.
到2000年,总共有11 075套住房被社会住房司列入了征用令。

Комитет обеспокоен тем, что трудящиеся-мигранты не могут пользоваться социальным жильем, которое зарезервировано за гражданами Алжира.
委员会关切的是,阿尔及利亚仅为本国国民保留社会住房,移徙工人无法享有社会住房,

К социальному жилью относятся жилища, на которые выделяется помощь правительства и которые предназначены для нуждающихся лиц и семей
房租补贴单元是私人拥有的出租住房,由住房公司为有资格入住社会住房的房客付租金。

Финансовые стимулы для социального жилья
社会住房财政奖励

Комитет обеспокоен отсутствием доступного социального жилья.
委员会对缺乏无障碍的社会福利住房表示关注。

Комитет также выражает сожаление в связи с большим количеством очередников на получение социального жилья (статья 11).
委员会还对社会保障房轮候名单之长感到遗憾(第十一条)。

В провинции Саскачеван осуществляются меры по расширению доступа женщин с низким уровнем дохода к социальному жилью
在萨斯喀彻温,已推出确保更多低收入妇女获得社会住房的措施。

3 июля 2003 года правительство Валлонии утвердило чрезвычайную программу инвестиций (ЧПИ), касающихся социального жилья.
2003年7月3日,瓦隆政府通过了促进社会住房的特别投资规划。

Осуществление социальной политики жилищного строительства также направлено на укрепление учреждений, занимающихся вопросами социального жилья.
另外还推出了一项社会住房政策,旨在促进和强化社会住房机构。

С # по # год было построено # единиц социального жилья
自 # 年至 # 年共建成 # 套社会住房。

В Экваториальной Гвинее осуществляется ряд проектов строительства социального жилья, распределяемого среди нуждающегося населения
赤道几内亚的多个社会住房项目已经开工建设,这些住房将分配给有需要的社会阶层。

Строительство социального жилья
社会房屋建设

Кроме того, в 1999 году планировалось выделить 10 млн. долл. на строительство еще 43 единиц социального жилья.
此外,已投入1 000万加元预算以在1999年修建43套新的社会住房。