Социальное неравенство oor Sjinees

Социальное неравенство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社会不平等

Социальное неравенство, миграция и безработица среди молодежи усугубили нищету во многих частях мира.
在世界很多地区,社会不平等、移徙和青年失业现象加剧了贫困。

социальное неравенство

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社会不平等

Что касается бедности, порождающей социальное неравенство, то изучение этого вопроса поручено отдельному специальному докладчику.
关于社会不平等的根源——贫困问题,一个特别报告员专门负责研究这个问题。

Soortgelyke frases

Бедность может привести к множеству проблем, включая голод, болезни и социальное неравенство貧困會導致許多問題,包括飢餓,疾病和社會不平等
貧困會導致許多問題,包括飢餓,疾病和社會不平等Бедность может привести к множеству проблем, включая голод, болезни и социальное неравенство

voorbeelde

Социальное неравенство испытывают на себе также все коренные народы, особенно женщины этой категории.
所有土著人民,特别是妇女也继续蒙受被排除在社会之外的痛苦。

Такие акты насилия были усугублены глубоким социальным неравенством и нищетой, в условиях которых живет значительная часть населения страны
严重的社会不平等以及全国相当一部分人口处于极端贫困的情况使得这类暴力行为日益激化。

Безработица и социальное неравенство являются основными препятствиями для социально-экономического развития и требуют повышенного внимания со стороны государств
失业和社会不平等是社会经济发展的主要障碍,各国必须高度重视。

С сожалением можно отметить незначительный прогресс, достигнутый в деле искоренения нищеты, а глобализация лишь обострила социальное неравенство
令人遗憾的就是,在减轻贫穷方面取得的进展微不足道,而全球化也加深了社会的不平等。

В свое время мое поколение объясняло насилие наличием социального неравенства
我这一代曾经把暴力解释为社会不公正的结果。

Составление карты социального неравенства в регионе ЭСКЗА
西亚经社会区域社会不平等现象分类

Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
在1995年的总统竞选中,主要论题是失业和社会分化。

Социальное неравенство в городах и системы географической информации: беднота в поле зрения
城市中的不公正与地理资料系统——突出贫民问题

продолжать усилия по борьбе с социальным неравенством и нищетой (Сенегал);
继续努力消除社会不平等和贫困(塞内加尔);

Отныне страна взяла курс на реконструкцию и развитие, стремясь к полной победе над бедностью, несправедливостью и социальным неравенством
正是在此背景下,刚果民主共和国坚持促进法治,该国十分需要法治,以克服诸多祸患,在此仅举一例,比如对妇女和儿童的性剥削。

Существующие факторы социального неравенства, в частности бедность, обостряются, к примеру, под воздействием изменения климата.
气候变化的影响等因素加剧了当前的社会不平等状况,特别是贫穷程度。《

Что еще хуже, как между странами, так и внутри самих стран растет социальное неравенство.
甚至更糟的是,社会上的不平等现象正越来越严重。

Что касается бедности, порождающей социальное неравенство, то изучение этого вопроса поручено отдельному специальному докладчику.
关于社会不平等的根源——贫困问题,一个特别报告员专门负责研究这个问题。

Республика Гвинея приветствовала социально-экономический прогресс, который обеспечивает надежную гарантию успеха усилий по преодолению нищеты и социального неравенства
几内亚共和国赞扬加纳取得的社会经济进步,它为加纳成功消除贫困和社会不平等提供了明确保证。

Об общем углублении социального неравенства и обострении нищеты (Колодко, 1998) говорят демографические показатели.
从人口统计数字可以看出,社会不平等和贫困现象普遍上升(科洛德科,1998)。

Столь неодинаковые условия доступа к качественным услугам образования и здравоохранения подпитывают социальное неравенство и увековечивают нищету.
大多数最不发达国家面临一种双重境况:一方面少数上层人士有财力通过国内外私人机构接受教育和卫生保健;另一方面公立教育和卫生机构普遍管理不善,质量下降,穷人负担高昂的费用。

Однако появляются и тревожные признаки раздробленности перед лицом реальности нищеты и все возрастающего социального неравенства.
但随着贫困和社会不公现实越来越明显,也出现了令人不安的不协调迹象。

продолжать и активизировать усилия по сокращению масштабов нищеты и социального неравенства (Бельгия);
继续加紧努力减少贫困和社会不平等(比利时);

В любом обществе, когда часть населения чувствует, что она подвергается социальному неравенству, такая ситуация чревата перерастанием в конфликт.
在任何社会中,如果一部分人口认为受到不公平社会待遇,情况就有可能发展成冲突。

Основные причины конфликта- плохое управление экономикой, социальное неравенство и этническая поляризация, по-прежнему в значительной мере не устранены
查明的冲突根源有经济管理薄弱、社会不平等和种族分化,这些问题在很大程度上仍然没有得到解决。

Национальный план в области здравоохранения на 2010–2020 годы имеет целью устранение социального неравенства в здравоохранении.
《2010-2020年国家卫生保健计划》,旨在消除在社会领域的社会排斥。

Плохое распределение национальных ресурсов, экономическая маргинализация и постоянная нищета и социальное неравенство лишь разжигают конфликты.
国家资源的分配不公、经济上的排斥、持续的贫困和社会不平等都会促成冲突。

Для борьбы с социальным неравенством в целом президент твердо намерена разработать эффективную и рациональную систему социального обеспечения.
为了总体上打击社会不平等,总统决心建立一个有效的社会保障体系。

Искоренение нищеты и социального неравенства
消除贫困和社会不公

Она отметила приверженность Венесуэлы преодолению социального неравенства.
它注意到委内瑞拉对消除社会不平等所作的承诺。