комплексные программы социального обеспечения
综合社会保障计划
социальное обеспечение oor Sjinees
социальное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社会保障
В интересах социального обеспечения трудящихся Министерство труда занимается осуществлением схемы социального обеспечения, принятой в соответствии с Законом о социальном обеспечении 1954 года.
至于工人的社会保障保护,劳动部在实施1954年社会保障法案规定的社会保障计划。
社會保障
福利
В зависимости от вида деятельности учреждений системы социального обеспечения они могут подразделяться на центры социального обеспечения, дома социального обеспечения и центры по уходу и присмотру.
社会福利机构的工作可分为社会福利中心、社会福利之家以及保健护理中心。
福利金
Группа по вопросам социальных пособий в настоящее время проводит исследование реформ существующей системы выплат по социальному обеспечению.
福利金团体目前正在开展改革现有社会福利支付体系的调查。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Социальное обеспечение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社會救助
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Данный режим включает следующие виды социального обеспечения:
社会保障机制包括如下领域:UN-2 UN-2
Заместитель министра здравоохранения и социального обеспечения Республики Корея Его Превосходительство д-р Ли Гюн Хо
大韩民国卫生和福利副部长李庆浩博士阁下MultiUn MultiUn
После определения надлежащих показателей осуществления права на социальное обеспечение государствам-участникам предлагается установить соответствующие национальные ориентиры.
委员会要求缔约国在确定关于社会保障权利的适当指标以后,规定适当的国家基准。UN-2 UN-2
В первоначальном докладе была изложена общая информация о мерах, принятых Непалом в сфере социального обеспечения, включая социальное страхование.
初次报告介绍了尼泊尔公民享受社会保障包括社会保险权利的基本情况以及尼泊尔为保护这方面权利所采取的措施。UN-2 UN-2
Самым старым законом в области социального обеспечения в стране является Закон о возмещении трудящимся # года
印度最古老的社会保障立法是 # 年《工人赔偿法》。MultiUn MultiUn
Законодательные поправки в области социального обеспечения
社会保障领域的立法修正案MultiUn MultiUn
Доступ к социальному обеспечению
享有社会保障UN-2 UN-2
Проблемы рынка рабочей силы: обеспечение сбалансированности между гибкостью и социальным обеспечением
劳动力市场的挑战:在灵活性和社会保障之间达到平衡UN-2 UN-2
тенге, расходы на социальное обеспечение и социальную помощь составляют # млрд. тенге
年,社会保障和社会支助支出达国内生产总值的 # %(国内生产总值为 # 亿坚戈,社会保障和社会支助支出为 # 亿)。MultiUn MultiUn
Статьи # и # Конвенции МОТ No # ( # год) о минимальных нормах социального обеспечения содержат аналогичные требования
劳工组织第 # 号公约(社会保障(最低标准))( # 年)第 # 条和第 # 条载有类似的规定。MultiUn MultiUn
Цели Национального плана развития заключаются в обеспечении гендерного равенства на рабочих местах и доступа женщин к социальному обеспечению
国家发展计划的目标是确保工作场所的男女平等,确保妇女能获得社会保险。MultiUn MultiUn
В Конституции не содержится никаких специальных норм, регулирующих право на социальное обеспечение и социальные услуги.
宪法并没有规定关于社会保障和社会公益服务权利的任何特殊规范。UN-2 UN-2
Национальный институт социального обеспечения (ИНСС
资产收回和国际相互法律合作处MultiUn MultiUn
Эта защита будет обеспечиваться путем создания коллективного фонда, который будет функционировать отдельно от существующего фонда социального обеспечения
这些劳动者将在六种情况下得到基本的保护,即: 残疾; 老年; 死亡; 患病; 子女出生及 子女福利。 通过建立与现有社会保险基金相分离的集体基金来提供保护。MultiUn MultiUn
Кроме того, следует привести ряд примеров о последних законодательных актах, касающихся вопросов гендерного равенства в области социального обеспечения
此外,应该列举一些涉及两性平等的社会保障问题的最新立法方面的例子MultiUn MultiUn
Существуют два типа предусмотренных законодательством систем социального обеспечения: i) с внесением взносов и ii) без внесения взносов
印度有两类法定的社会保障计划:(一)缴费型和(二)非缴费型。MultiUn MultiUn
Изменения в системе социального обеспечения
社会保障方面的变化UN-2 UN-2
Основное законодательство, касающееся социального обеспечения
有关社会保障的基本立法UN-2 UN-2
Просьба сообщить Комитету, в какой степени в настоящее время надомные работницы охватываются системой социального обеспечения
请向委员会通报家政工人目前在何种程度上享有社会安全制度。MultiUn MultiUn
Закон о социальном обеспечении предусматривает выплату различных денежных пособий за счет отчислений от дохода.
《社会保障法》规定,职工在按收入缴纳保险费以后可领取各种现金补贴。UN-2 UN-2
Эта директива распространяется, в частности, на системы социального обслуживания, здравоохранения, социального обеспечения и образования.
该法指出,基本原则是, 在审理案件时,政府当局要保证法律的一致性和平等性,并具体指出,在审理案件时,不得因性别而对双方加以区别对待,行政尤其包括社会服务、保健制度、社会保障制度和教育制度。UN-2 UN-2
(министр по делам труда, социального обеспечения и семьи)
(劳工、社会事务和家庭部部长)UN-2 UN-2
содействие разработке политики социального обеспечения персонала;
对工作人员福利政策的制订提出意见;UN-2 UN-2
При приеме решений необходимо также учитывать аспекты социального обеспечения.
做出的决定也要虑及社会福利问题。WHO WHO
Право на социальное обеспечение гарантируется статьей 23 Конституции Бельгии.
《比利时宪法》第23条保障获得社会保障权。UN-2 UN-2
47538 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.