социальное обучение oor Sjinees

социальное обучение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社会习得

社会学习

В некоторых странах термин "социальное обучение" используется в смысле активных методов обучения.
一些国家用“社会学习”这一术语代表参与性学习。

Soortgelyke frases

Завершив обучение, мы смогли приступить к реализации своих собственных социальных проектов完成培訓後,我們能夠開始實施我們自己的社會計畫
完成培訓後,我們能夠開始實施我們自己的社會計畫Завершив обучение, мы смогли приступить к реализации своих собственных социальных проектов

voorbeelde

Дилемма эта возникла потому, что социальное обучение -- это визуальная кража.
两难局面的出现是因为 社会学习实际是一种观察性窃取

Социальное обучение -- это действительно кража с помощью зрения.
社会学习确实是种观察性窃取

Шимпанзе этого не делают, потому что у них нет того, что психологи и антропологи называют социальным обучением.
黑猩猩不那么做的原因 是它们缺乏心理学家和人类学家所谓的 社会学习能力

В некоторых странах термин "социальное обучение" используется в смысле активных методов обучения
一些国家用“社会学习”这一术语代表参与性学习。

Непонятно даже, было ли социальное обучение у наших ближайших генетических родственников -- неандертальцев.
我们甚至不太清楚 我们的近亲--尼安德特人是否 具备社会学习能力

В некоторых странах термин "социальное обучение" используется в смысле активных методов обучения.
一些国家用“社会学习”这一术语代表参与性学习。

• Побуждать средства массовой информации к тому, чтобы они играли более эффективную роль в содействии «социальному обучению» по вопросам окружающей среды
让青年妇女和女童作为平等伙伴参与青年发展和增强能力方案,这对克服社会不均衡现象很重要。 特别注意全世界女童面临风险的地位,并努力对男童进行社会交往教育,让他们尊重女童,将其作为平等伙伴。

Программа подготовки судей включает пять основных областей, а именно: судебные функции, правоведение, социальное обучение, судебная администрация, а также этика и нормы поведения
司法教育方案分为五个核心领域:基本技能、法律知识、社会情况教育、司法行政以及道德与操守。

Поэтому лица, занимающиеся экологическим образованием, и средства массовой информации должны предпринимать бóльшие усилия по расширению процесса социального обучения в целях устойчивого развития
因此,环境教育者和媒体应作出更大的努力,推动更大范围的社会性学习过程,以促进可持续发展。

Программа подготовки судей включает пять основных областей, а именно: судебные функции, правоведение, социальное обучение, судебная администрация, а также этика и нормы поведения.
司法教育方案分为五个核心领域:基本技能、法律知识、社会情况教育、司法行政以及道德与操守。

Организации гражданского общества (ОГО) и службы распространения сельскохозяйственных знаний могут поддерживать социальное обучение, используя надлежащие языковые средства и информационно-коммуникационные технологии[footnoteRef:8].
footnoteRef:8] 这些组织和服务可以帮助建立信任和理解,同时协调地方社区的需要、客户的要求,以及研究界和政治议程的要求,进而促进相关利害关系方之间开展协作行动,并缩短创造知识和应用知识之间的时间差。

Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения
实践社群是新近采取的基于社会学习理论的知识管理与转移办法的一部分。

Сообщества по обмену практическим опытом создаются в рамках принятого в последнее время подхода к управлению знаниями и их передаче, который основан на теории социального обучения.
实践社群是新近采取的基于社会学习理论的知识管理与转移办法的一部分。

презентации исследования о вызовах и возможностях в укреплении системы защиты детей, организованного ЮНИСЕФ, Ливанской ассоциацией социального обучения и Министерством по социальным вопросам (Бейрут, 13 декабря 2012 года)
推出一项由儿基会、黎巴嫩社会培训协会和社会事务部组织的一项研究报告,题目是加强黎巴嫩儿童保护制度方面的挑战和机遇(2012年12月13日,贝鲁特)

В то время как другие виды привязаны к местам, к которым они адаптировались генетически, мы с помощью социального обучения и языка можем преобразовывать свою окружающую среду под свои потребности.
现在当其他物种还受限于 他们基因适应的地方 拥有社会学习能力和语言的我们 已经可以改造环境 满足我们的需求了

На самом деле, как оказалось, то, что около 200 000 лет назад, когда наш вид только появился и приобрёл способность к социальному обучению, было только началом, а не концом истории.
实际上 大约二十万年前 当我们的祖先开始直立行走 并获得社会学习的能力 这的确是故事的开始, 但不是结尾

На этапе посленачального образования в курсе "Моральное и социальное обучение", называемом "Практическая философия", предусмотрена программа по воспитанию культуры демократии и мира и по становлению осмысленной, критической, активной, кооперативной и ответственной гражданственности.
在小学后的教育中,称为“实用哲学”的“道德和社会培训”规定了一个课程,旨在促进民主、和平文化,发展一种反思、批评、积极、合作和负责任的公民意识。

Создавая и расширяя сеть убежищ и консультационных центров для женщин, федеральное правительство планирует поддерживать меры, направленные на изменение поведенческих моделей лиц, совершающих насилие, путем направления их на обязательные курсы социального обучения
联邦政府在建立和扩展妇女庇护所和咨询中心网的同时,还计划支助采取措施,改变暴力犯罪者的行为模式,其方法是强迫他们参加社会培训课程。

Ответ # В # учебном году министерство образования, по делам молодежи и спорта усовершенствовало учебную программу для детских садов путем включения в нее физического, морального и социального обучения и гендерных аспектов в целях недопущения дискриминации
答复 # 在 # 学年,教育、青年和体育部改进了幼儿园课程表,增加了体育、德育和社会教育及社会性别主流化,确保提供无歧视的教育。

Термин "профессиональное сообщество" относится к процессу социального обучения, которое происходит, когда люди, имеющие общий интерес к некоторой теме или проб-леме, сотрудничают в течение длительного времени в целях обмена идеями, выработки решений и внедрения инноваций.
“实践社区”一词是指在某个专题或问题上有着共同利益的人进行长期合作,以交流思想、找到解决方法和开拓创新的社会学习过程。

Центр по социальному исследованию, обучению и изучению женщин
妇女社会、组织和研习研究中心

Это дает возможность обоснованно учитывать (без дискриминации) анатомические, физиологические, психологические и социальные особенности обучения представителей разных полов
根据既定要求,各级普通教育学校都编制了体育教程和体格达标规范。 正规和辅助教育内容根据学生年龄和性别加以区别对待。

d) # медицинских и социальных работников прошли обучение по вопросам содействия социальной реинтеграции женщин
d) # 名保健人员和社会工作人员接受了协助妇女重新参与社会生活的培训。

Социальная интеграция, обучение, образование и здравоохранение: 18,15 млн. евро
社会包容、培训、教育和保健: 18,150,000欧元

97 медицинских и социальных работников прошли обучение по вопросам содействия социальной реинтеграции женщин.
97名保健人员和社会工作人员接受了协助妇女重新参与社会生活的培训。