социальное предприятие oor Sjinees

социальное предприятие

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

社会企业

Законом о социальных предприятиях предусмотрено оказание государственной поддержки таким предприятиям, если они принимают на работу инвалидов.
《社会企业法》规定,必须向雇用残疾人的社会企业提供国家支助。

voorbeelde

Для поощрения успешного роста предпринимательской деятельности страны могут создавать специальные бизнес-инкубаторы для социальных предприятий.
为了促进可持续的商业增长,各国可以为社会企业建立特别的的企业孵化器。

Цель этого Закона заключается в содействии созданию социальных предприятий.
这项法律的目的是要帮助建立社会企业。

Социальные предприятия существуют во всех уездах страны.
社会企业在立陶宛的各个县都有。

Государстом также созданы дневной социальный центр и социальные предприятия.
政府还建立了一个社会日中心和社会创业项目。

Женщины играют ключевую роль в оказании столь необходимых услуг и обеспечении трудоустройства через социальные предприятия.
妇女在通过社会企业提供急需服务和就业方面发挥着关键作用。

С тех пор я также был со-основателем двух других социальных предприятий.
自那时起,我和他们合作创办了另两个社会企业。

Одним из направлений деятельности социальных предприятий, которое часто упоминается как пример позитивного вклада женщин, является уход за детьми
在社会企业中通常被突出强调其为妇女做出积极贡献的典范部门是保育部门。

Социальное предприятие устойчивого развития
社会可持续发展企业

Социальные предприятия: Азия появилась как лидер социального предпринимательства.
社会事业:亚洲作为领军者在社会公益创业领域已崭露头角。

На конец года в Литве действовало 102 социальных предприятия, включая 74 социальных предприятия для инвалидов.
截至该年年底,立陶宛共有102家社会企业,其中74家为残疾人社会企业。

В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира
作为经济和社会企业,合作社在全世界许多领域帮助创造就业机会。

Закон о социальных предприятиях ( # ) вступил в силу в январе # года
《社会企业法》( # )于 # 年 # 月正式生效。

В 2004 году был принят Закон о социальных предприятиях.
2004年,立陶宛通过了《社会企业法》。

Он уже насчитывает 1000 субъектов, предлагающих собственные и заемные средства для социальных предприятий.
上面有1000家机构 正在为社会企业提供贷款或资助

Дополнительные потребности обусловлены урегулированием двух исков, касающихся социальных предприятий.
额外所需资源来自与社会所有企业的两个索赔有关的理赔。

В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира.
作为经济和社会企业,合作社在全世界许多领域帮助创造就业机会。

Женщины играют ключевую роль в оказании столь необходимых услуг и обеспечении трудоустройства через социальные предприятия
妇女在通过社会企业提供急需服务和就业方面发挥着关键作用。

Это социальное предприятие, некоммерческий супермаркет.
这是一个社会型企业, 不以营利为目的的超市。

Законом о социальных предприятиях предусмотрено оказание государственной поддержки таким предприятиям, если они принимают на работу инвалидов.
《社会企业法》规定,必须向雇用残疾人的社会企业提供国家支助。

В # году был принят Закон о социальных предприятиях
年,立陶宛通过了《社会企业法》。

Содействие созданию социальных предприятий в Нигерии и Африке.
促进尼日利亚和非洲的社会企业。

Всего в Литве действуют 82 социальных предприятия, включая 60 социальных предприятий для инвалидов.
立陶宛共有82家社会企业,其中60家属于残疾人社会企业。

Цель этого Закона заключается в содействии созданию социальных предприятий
这项法律的目的是要帮助建立社会企业。

Это социальное предприятие, которое пытается дать этим женщинам и девушкам второй шанс.
Clean Start 是一家社会企业, 旨在为这些妇女和年轻女性 提供第二次机会。

Стратегические меры, принятые в связи с данной тенденцией, включают официальное признание социальных предприятий путем придания им юридического статуса.
各国政府已采取步骤,促进社会和环境方面的创业。 为应对这一趋势采取的政策措施包括赋予这些实体法律地位来正式承认社会事业机构。