спаси и сохрани oor Sjinees

спаси и сохрани

voorbeelde

Боже, спаси и сохрани его.
上帝 , 希望 他 成功

Верховный совет поздравил короля Хамаду бен Ису Аль Халифа (да спаси и сохрани его Аллах) в связи с тем, что он взял на себя функции Председателя на его тридцать третьей сессии.
最高理事会表示祝贺哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法国王(愿上帝保佑和保护他)出任第三十三届会议主席。

Наконец, Совет выразил свою глубокую признательность королю Бахрейна Хамаде бен Асе Аль Халифе, Председателю нынешней сессии Верховного совета (да спаси и сохрани его Аллах), за его умелое руководство и народу Бахрейна за теплый и щедрый прием, оказанный руководителям и делегациям государств — членов ССЗ.
最后,理事会表示高度赞赏最高理事会本届会议主席、巴林国王哈马德·本·伊萨·阿勒哈利法(愿上帝保佑和保护他)、他所领导的智慧的巴林政府和人民给予海合会国家领导人和代表团的盛情款待。

Руководители государств — членов Совета сотрудничества стран Залива выразили удовлетворение по поводу щедрого предложения эмира Государства Кувейт шейха Сабаха аль-Ахмеда аль-Джабера ас-Сабаха (да спаси и сохрани его Аллах) стать принимающей стороной тридцать четвертой сессии Верховного совета в Государстве Кувейт в 2013 году.
海合会成员国领导人欢迎科威特国埃米尔、谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫(愿上帝保佑和保护他)慷慨提出由科威特国主办最高理事会2013年第三十四届会议。

Мы можем утверждать, что по крайней мере на этом этапе заключенные были спасены и им удалось сохранить жизнь, несмотря на то что эти специальные процедуры, возможно, вышли из всех рамок и в их ходе были допущены некоторые перекосы
尽管这些特别程序可能已发展得有点过分并有所变形,但我们可以证实,至少在那个阶段,它们营救了囚犯并拯救了生命。

Мы можем утверждать, что по крайней мере на этом этапе заключенные были спасены и им удалось сохранить жизнь, несмотря на то что эти специальные процедуры, возможно, вышли из всех рамок и в их ходе были допущены некоторые перекосы.
尽管这些特别程序可能已发展得有点过分并有所变形,但我们可以证实,至少在那个阶段,它们营救了囚犯并拯救了生命。

Иегова спас семьи Ноя и Лота; в 607 году до н. э. и в 70 году н. э. он также сохранил жизнь тем, кто был верен ему.
耶和华为挪亚和罗得一家预备了逃生之道,在公元前607年和公元70年也让人有逃生的机会

Определяя свое решение, Совет Безопасности должен опираться на волю большинства государств-членов в соответствии с целями и принципами Устава, с тем чтобы сохранить международный мир и безопасность и не допустить войны с ее потенциальными трагическими последствиями, от которой мир может быть спасен.
在作出选择的时候,安全理事会必须根据《宪章》的宗旨和原则,以多数会员国的意志为指导,以便维持国际和平与安全,并且避免世界可幸免的战争及其悲惨的后果。

Определяя свое решение, Совет Безопасности должен опираться на волю большинства государств-членов в соответствии с целями и принципами Устава, с тем чтобы сохранить международный мир и безопасность и не допустить войны с ее потенциальными трагическими последствиями, от которой мир может быть спасен
在作出选择的时候,安全理事会必须根据《宪章》的宗旨和原则,以多数会员国的意志为指导,以便维持国际和平与安全,并且避免世界可幸免的战争及其悲惨的后果。