специальное подразделение по гендерным вопросам oor Sjinees
специальное подразделение по гендерным вопросам
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
性别平等事务室
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
продолжать и укреплять уже осуществляемые меры по защите женщин и детей от насилия, в частности подготовку сотрудников полиции Гондураса и создание в системе правоохранительных органов специального подразделения по гендерным вопросам (Япония);
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
Структура «ООН-женщины», ЮНФПА и ЮНИСЕФ поддерживают партнерские отношения с силовыми структурами в Руанде с 2008 года, благодаря чему в рамках национальной полиции Руанды были созданы специальное подразделение по гендерным вопросам и универсальный центр по борьбе с насилием в отношении женщин.
我 是? 杀 了 人 , 但 不是? 凯 蒂UN-2 UN-2
Кроме того, были приняты программы по обеспечению правовой грамотности, были созданы специальные подразделения по гендерным вопросам при полицейских участках и на рабочих местах, центры правовой помощи для женщин, а также организованы по всей стране кампании по борьбе с сексуальным и гендерным насилием.
? 请 你 相信 我 我 不是 那 种 男人UN-2 UN-2
принять учитывающие гендерные аспекты процедуры для недопущения повторной виктимизации и стигматизации, создавать специальные охранные подразделения и специальные подразделения по гендерным вопросам в полицейских участках, обеспечивать соблюдение конфиденциальности и чуткости в ходе расследований и обеспечивать придание равной доказательной силы показаниям женщин и девочек и показаниям мужчин;
年 以 後 我 就 沒 開過 小 破車 了UN-2 UN-2
В ответ правительство Либерии создало специальное подразделение при министерстве по гендерным вопросам для рассмотрения случаев изнасилования на гендерной основе
叫? 军 警 我 要 逮捕 他?? 们 这 是 命令MultiUn MultiUn
В ответ правительство Либерии создало специальное подразделение при министерстве по гендерным вопросам для рассмотрения случаев изнасилования на гендерной основе.
但 一般 來說 對 囚犯 沒有 敬 不敬 禮 這回 事UN-2 UN-2
Что касается операций по поддержанию мира, то в состав подразделений по правам человека уже назначаются специальные советники по гендерным вопросам
巴 克 , 他的 名字 叫 本 杰 明 · 巴 克MultiUn MultiUn
Что касается операций по поддержанию мира, то в состав подразделений по правам человека уже назначаются специальные советники по гендерным вопросам.
我?? 为 我?? 当 中 最 理性 的 人也? 会 沉溺 与 此 好像 上? 瘾 一般UN-2 UN-2
. Это включает создание в составе комиссии специального подразделения по гендерным вопросам и отражение вопроса гендерного и сексуального насилия в их рабочих структурах и правилах процедуры даже в тех случаях, когда это конкретно не было предусмотрено в официальном мандате комиссии, обеспечение представленности женщин в качестве членов комиссии, сотрудников и экспертов; поддержка процесса общественных связей и взаимодействия, подчеркивающего, что гендерное и сексуальное насилие относится к сфере компетенции комиссии и должно получить отражение; а также проведение анализа и составление конкретных выводов и рекомендаций в отношении сексуального насилия или гендерной дискриминации в их заключительных докладах .
激?!! 我 怎能 不 激? 动 听? 着 你 在 妨害 一? 个 正在 工作 的 人UN-2 UN-2
Вместе с тем специальные подразделения по вопросам гендерной статистики в составе национальных статистических управлений существуют лишь в 31 проценте стран, что свидетельствует о том, что этой области уделяется недостаточно внимания.
? 这 是??? 为 你? 们 准? 备 的 三明治UN-2 UN-2
В Эквадоре ЮНИФЕМ сотрудничает с ПРООН в организации курсов обучения сотрудников специального подразделения национальной полиции по вопросам гендерного равенства и защиты прав человека.
接受按键时使用系统铃声(UUN-2 UN-2
В Эквадоре ЮНИФЕМ сотрудничает с ПРООН в организации курсов обучения сотрудников специального подразделения национальной полиции по вопросам гендерного равенства и защиты прав человека
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Мы призываем Генерального секретаря назначить решительных и энергичных сторонников резолюции 1325 (2000) на должности нового специального представителя и руководителя сводного подразделения по гендерным вопросам.
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他UN-2 UN-2
Канцелярия Специального представителя будет включать в себя координационные подразделения по гендерным вопросам и ВИЧ/СПИД.
你 知道 他 剛才 想 幹 嘛 嗎 , 吉 米 ?UN-2 UN-2
В частности, в ней предусматриваются следующие дополнительные меры: изучение гендерных проблем в сфере образования, включая институциональную способность разрешать эти проблемы; создание специального подразделения по вопросам гендерных аспектов в сфере образования; меры по борьбе с гендерным насилием и сексуальным домогательством в сфере образования; и меры по мониторингу и оценке прогресса в осуществлении предложенных мер.
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整UN-2 UN-2
В Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря были созданы следующие подразделения: Группа по гендерным вопросам, Группа по проектам быстрой отдачи и Группа по проведению расследований
大家 好,? 这 是 你? 们 的 堂兄 布? 鲁 斯MultiUn MultiUn
В Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря были созданы следующие подразделения: Группа по гендерным вопросам, Группа по проектам быстрой отдачи и Группа по проведению расследований.
想要 我 乞求 嗎? 答應 吧.- 你 會 出車 禍 的UN-2 UN-2
Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству полов, возглавляемая Специальным советником по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, объединяет специалистов по вопросам равенства полов подразделений системы Организации Объединенных Наций
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院MultiUn MultiUn
Хотя в рамках Комиссии имеется специальный отдел по гендерным вопросам и вопросам населения, во всех подразделениях Комиссии необходимо делать особый упор на нуждах детей.
哦 , 遵? 从 上帝 的 旨意 , 他 不UN-2 UN-2
Хотя в рамках Комиссии имеется специальный отдел по гендерным вопросам и вопросам населения, во всех подразделениях Комиссии необходимо делать особый упор на нуждах детей
我??? 张 啊 , 只 是? 细 心? 两 者 可不 一? 样MultiUn MultiUn
В Управлении полиции Руанды в настоящее время имеется бесплатная линия экстренной телефонной связи и отдел по гендерным вопросам, а специальные полицейские подразделения оснащены мотоциклами в целях оперативного реагирования на возникающие проблемы
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
Стратегические механизмы предусматривают задействование специальных ресурсов, таких, как подразделения, занимающиеся гендерной проблематикой, и координаторы по гендерным вопросам; укрепление кадрового потенциала; разработку и использование методологий и средств; и механизмы контроля, оценки и подотчетности
?? 视 三千 万 人 ,? 这 不在 我 工作 范? 围 之? 内MultiUn MultiUn
рекомендует также государствам-членам, действуя сообразно обстоятельствам, наращивать потенциал в плане всестороннего учета гендерной проблематики путем выделения достаточных финансовых и людских ресурсов для национальных механизмов по делам женщин, а также для отраслевых министерств и их соответствующих подразделений, создания и/или укрепления специальных структур по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, организации подготовки для повышения профессионального уровня технических сотрудников и разработки инструментария и руководящих принципов;
美 京 在? 医 院 里 所以 我 想 肯定 是 你UN-2 UN-2
рекомендует также государствам-членам, действуя сообразно обстоятельствам, наращивать потенциал в плане всестороннего учета гендерной проблематики путем выделения достаточных финансовых и людских ресурсов для национальных механизмов по делам женщин, а также для отраслевых министерств и их соответствующих подразделений, создания и/или укрепления специальных структур по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, организации подготовки для повышения профессионального уровня технических сотрудников и разработки инструментария и руководящих принципов;
我們 先 擊中 了 讓開, 我們 擊中 了UN-2 UN-2
рекомендует также государствам-членам, действуя сообразно обстоятельствам, наращивать потенциал в плане всестороннего учета гендерной проблематики путем выделения достаточных финансовых и людских ресурсов для национальных механизмов по делам женщин, а также для отраслевых министерств и их соответствующих подразделений, создания и/или укрепления специальных структур по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, организации подготовки для повышения профессионального уровня технических сотрудников и разработки инструментария и руководящих принципов;
不 , 我?? 辈 子 只 打? 过 八 秒? 钟 的 架UN-2 UN-2
191 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.