специальное совещание oor Sjinees

специальное совещание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

特别会议

Это специальное совещание стало важной платформой для обсуждения по существу вопроса об осуществлении Монтеррейского консенсуса
这次特别会议成为就执行蒙特雷共识进行实质性审议的重要平台。

Soortgelyke frases

совещание специальной группы экспертов по методам оценки проектов в области транспорта
运输项目评估方法特设专家组会议

Специальное совещание по новым и возобновляемым источникам энергии
新能源和可再生能源特别会议

совещание специальной группы экспертов через сеть Интернет по теме "Обеспечение транспарентности и отчетности в системах управления государственными финансами"
公共财政管理系统薄弱问题特设专家组因特网会议:加强透明度和问责制的办法

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам осуществления программ
执行问题机构间特别会议

Специальное совещание по вопросам управления земельными ресурсами и земельного кадастра
土地管理和土地清册特别会议

Специальное совещание по аспектам жилищного строительства
住房问题特别会议

Специальное совещание по аспектам городского планирования
城市规划问题特别会议

Специальное совещание по аспектам жилищного строительства住房問題特別會議
住房問題特別會議Специальное совещание по аспектам жилищного строительства

Специальное межучрежденческое совещание по вопросам океана
海洋事务机构间特别会议

voorbeelde

· Доклад Специального совещания экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития
· 倡导特别关注发展方面的投资政策问题特设专家会议的报告

Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать специальному совещанию принять проект резолюции (см. пункт 11).
随后,主席提议委员会建议特别会议通过一项决议草案(见第11段)。

На основе предложения Исполнительного директората Комитет примет решение и предпримет шаги по подготовке своего следующего специального совещания
根据反恐怖主义委员会执行局的建议,委员会将就何时召开下一次特别会议作出决定,并着手进行筹备。

разошлет соответствующим международным, региональным и субрегиональным организациям и всем постоянным представительствам досье документов специального совещания от 6 марта;
将3月6日特别会议产生的一套结果文件寄给相关国际、区域和分区域组织和所有常驻代表团

Комитет имел в своем распоряжении меморандум Секретариата от # августа # года о состоянии полномочий представителей, участвующих в специальном совещании
委员会收到秘书处 # 年 # 月 # 日关于出席特别会议各国代表全权证书情况的备忘录。

Специальное совещание, состоявшееся в Нью-Йорке в мае # года, не дало желаемых результатов
年 # 月在纽约举行的特别会议并未产生想要的结果。

Специальное совещание Комитета с представителями международных, региональных и субрегиональных организаций
委员会与国际、区域和分区域组织代表举行的特别会议

Специальное совещание высокого уровня Совета с участием бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации
1. 按照大会第50/227号决议附件一第88段的规定,理事会在2002年4月22日第3次会议上与布雷顿森林机构和世界贸易组织举行了特别高级别会议(会议讨论记录见E/2002/SR.3)。

Это специальное совещание стало важной платформой для обсуждения по существу вопроса об осуществлении Монтеррейского консенсуса
这次特别会议成为就执行蒙特雷共识进行实质性审议的重要平台。

Специальное совещание сетевого объединения сторонников инноваций в области государственного управления в Средиземноморском регионе
地中海地区治理创新者网络专门会议

Специальное совещание высокого уровня Совета с участием бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации
理事会与布雷顿森林机构举行的特别高级别会议

Выборы для заполнения вакансии было запланировано провести на специальном совещании государств-участников # марта # года
定于 # 年 # 月 # 日缔约国特别会议上进行选举以填补空缺。

Благодаря специальному совещанию появятся идеи и будут установлены контакты, позволяющие безотлагательно продвинуться вперед.
特别会议将提出想法和协助联络,以便刻不容缓地在这方面取得进展。

поощрение политического диалога путем проведения специальных совещаний, посвященных назревающим проблемам в области развития;
就新的发展挑战举行特别会议,促进政策对话;

Европейский союз приветствовал проведение # марта этого года Специального совещания КТК с международными, региональными и субрегиональными организациями
欧洲联盟欢迎今年 # 月 # 日召开反恐委员会同国际、区域和次区域组织特别会议。

Специальное совещание экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания на аспектах развития
倡导特别关注发展方面的投资政策特设专家会议

2–7 августа, выпуск фильма и специальное совещание о деле прессы
8月2-7日,“媒体案”影片的发行及分组讨论

Специальное совещание высокого уровня Совета с участием бреттон-вудских учреждений и Всемирной торговой организации
理事会与布雷顿森林机构和世界贸易组织举行的特别高级别会议

Впоследствии секретариат организовал еще одно специальное совещание экспертов, посвященное особым потребностям Африки в области статистики ПИИ
随后,秘书处又组织了一次特别专家会议,重点是非洲在外国直接投资统计数据方面的具体需求。

При этом совещание следовало практике, установившейся на первом специальном совещании государств-участников, состоявшемся в августе 2003 года.
会议这样做是沿用2003年8月举行的第一次缔约国特别会议确定的做法。

Пятое специальное совещание
第五次特别会议

В ходе сорок пятой ежегодной сессии ААКПО совместно с МОМ было проведено специальное совещание по международному миграционному праву
亚非法律协商组织在第四十五届会议期间,同国际移徙组织合作举行了为期半天的特别会议,讨论国际移徙法。

Специальное совещание по вопросу об осуществлении Европейского соглашения об основных внутренних водных путях международного значения
关于具有国际重要性的主要内陆水道的欧洲协定的执行情况特别会议

Мы приветствуем созыв специального совещания КТК в Алматы, которое должно состояться на следующей неделе
我们欢迎反恐委员会与这种组织下星期将于阿拉木图举行的特别会议。

продолжит подготовку четвертого специального совещания Контртеррористического комитета с международными, региональными и субрегиональными организациями;
继续筹备反恐怖主义委员会同各国际组织、区域组织和次区域组织的第四次特别会议;