спортивное соревнование oor Sjinees

спортивное соревнование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

竞赛

событие

体育竞技

Кроме того, международные спортивные соревнования позволяют испытать глубокое чувство национальной гордости и одновременно укрепляют дух международной солидарности.
另外,国际运动竞赛激发了极大的民族自豪感,同时也培养了国际团结的精神。

Soortgelyke frases

Я выступаю в спортивных соревнованиях我參加體育比賽
我參加體育比賽Я выступаю в спортивных соревнованиях

voorbeelde

раздельное представление результатов мужчин и женщин на различных спортивных соревнованиях на уровнях школы, университета и федерации
按照性别对学校、大学和自治区体育活动数据进行分类。

� В частности, в целях обеспечения общения саамской молодежи предлагается организовывать больше концертов, спектаклей, спортивных соревнований и практикумов.
� 建议包括举办更多音乐会、戏剧表演、体育活动和讲习班,让年轻的萨米人相聚。

Подготовка умственно отсталых лиц к участию в спортивных соревнованиях.
让弱智者做好参加体育活动的准备。

В области спорта женщины имеют право участвовать в спортивных соревнованиях и иметь свои клубы и команды
至于在海外求学的科威特留学生,她以美国为例:有 # 名男性和 # 名女性在美国留学。

Число мужчин и женщин, представляющих САРМ на международных спортивных соревнованиях, примерно одинаковое
在参加国际体育竞赛的澳门特别行政区代表中,男女运动员所占比例一直都相当平均。

С помощью гала-мероприятий, концертов и спортивных соревнований были собраны дополнительные средства ( # долл. США
通过组织一些有创意的活动,如每年组织的足球比赛――“战胜贫困”,邀请齐达内、罗纳尔多和他们的朋友参加,开发署筹集了 # 万美元,完全用于资助实地项目。

В Республике Таджикистан проводятся различные спортивные соревнования
皮肤病治疗--杜尚别市。 塔吉克斯坦十分重视发展体育文化和运动。 # 年 # 月 # 日通过了《体育文化和运动法》。

Во все команды, участвующие в региональных и международных спортивных соревнованиях, входят как мужчины, так и женщины
参加地区和国际运动会的所有代表团中都既有男运动员也有女运动员。

Ассоциация по социальному обеспечению психически неполноценных лиц при посредничестве Параолимпийского комитета регулярно организует проведение спортивных соревнований
心智障碍者福利协会通过奥林匹克特别委员会定期实施适合残疾人的体育运动方案。

Он любит смотреть спортивные соревнования и играет в гольф.
他喜欢观看体育比赛,现在打高尔夫球。

Мы надеемся на то, что мы и впредь будем принимать у себя спортивные соревнования и турниры
我们期望实现崇高的奥林匹克目标,在 # 世纪新世界中建设人类的更美好未来。

Раньше правительство предоставляло спортивным командам гранты на зарубежные поездки для участия в различных спортивных соревнованиях
过去,政府为体育队伍提供经费,支持其到国外参加各种体育比赛。

Во все команды, участвующие в региональных и международных спортивных соревнованиях, входят как мужчины, так и женщины.
参加地区和国际运动会的所有代表团中都既有男运动员也有女运动员。

Однако эти возможности ограничены по большей части городскими районами, где сосредоточены спортивные сооружения и проводятся спортивные соревнования
然而,大部分机会只限于城市地区,那里的场馆和比赛比较集中。

особо отмечая важность дальнейшего сокращения числа преград, мешающих участию в спортивных соревнованиях, особенно спортсменов из развивающихся стран,
重点指出必须继续减少参与体育赛事的各种障碍,特别是为来自发展中国家的参赛运动员减少障碍,

Большинство деревенских спортивных соревнований проводятся по субботам; нередко они организуются церковными группами, женскими комитетами или комитетами нетитулованных мужчин.
大多数正规的村庄体育比赛都在星期六举行,通常由教会团体、妇女或无合法权利的男子委员会组织。

особо отмечая важность дальнейшего сокращения числа преград, мешающих участию в спортивных соревнованиях, особенно спортсменов из развивающихся стран,
着重指出必须继续减少参与体育赛事的各种障碍,特别是为来自发展中国家的参与者减少障碍,

Число мужчин и женщин, представляющих САРМ на международных спортивных соревнованиях, примерно одинаковое.
在参加国际体育竞赛的澳门特别行政区代表中,男女运动员所占比例一直都相当平均。

* спортивные соревнования и игры (например, традиционные игры, футбол, волейбол, хоккей, баскетбол);
* 竞技体育运动和游戏(例如,传统运动、足球、排球、曲棍球、篮球)

Египетские женщины участвуют в спортивных соревнованиях на национальном, региональном и международном уровнях, побеждая на многих международных состязаниях.
埃及妇女可参加国家、区域及国际各级的体育竞赛,并且获得了多项国际冠军。

Кроме того, международные спортивные соревнования позволяют испытать глубокое чувство национальной гордости и одновременно укрепляют дух международной солидарности.
另外,国际运动竞赛激发了极大的民族自豪感,同时也培养了国际团结的精神。

В 1995 году был создан Параолимпийский комитет с целью поощрения инвалидов к участию в международных спортивных соревнованиях.
巴拉奥林匹克委员会于1995年成立,目的是鼓励残疾人参加国际体育运动。

С самого начала античных Игр в 776 году до н.э. спортивные соревнования помогают нам преодолевать наши разногласия.
自公元前776年古代奥林匹克运动会开始以来,运动员之间的竞争有助于我们超越分歧。

Женские спортивные соревнования также недостаточно представлены на телевидении (они составляют всего 13 процентов спортивных программ, транслируемых по телевидению).
电视节目中播放的女子赛事不足(只有13%的体育赛事在电视播放)。

Спортивное соревнование и нетерпимость противоречат друг другу
体育比赛和不容忍两者是根本矛盾的。