спортивное сооружение oor Sjinees

спортивное сооружение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

体育场地

открытая или огороженная площадка, здание, специально оборудованное, в том числе инвентарем, и предназначенные для проведения спортивных игр, занятий спортом или физической культурой

voorbeelde

d) признать вклад спорта и физического воспитания в социально-экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений
d) 承认体育运动对经济和社会发展的贡献,鼓励建设和恢复体育运动基础设施

Во всех спортивных сооружениях Республики занимаются спортом, и укрепляют свое здоровье 356 047 человек.
总共有356 047人在国家的体育设施中参加体育活动,增强体质。

Но когда конгрессы проводятся в спортивных сооружениях, могут возникнуть непредвиденные сложности.
可是, 租用运动场地举行大会,不时会有始料不及的难题产生。

Учащиеся мальчики и девочки имеют равный доступ к спортивным сооружениям
男生和女生在使用体育设施方面拥有同等的权利。

Однако эти возможности ограничены по большей части городскими районами, где сосредоточены спортивные сооружения и проводятся спортивные соревнования
然而,大部分机会只限于城市地区,那里的场馆和比赛比较集中。

Они связаны с положениями об общественных культурных и спортивных сооружениях, которые будут приняты в ближайшее время;
保障作家、艺术家权益,明确艺术表演团体的资格、法律地位,激励他们为公众创作、演出更好的作品,满足公众享受文化的权利。(

Для женщин были построены специальные спортивные сооружения.
为女性建立了特殊的运动设施。

· инвалиды имеют льготы по бесплатному посещению театров, кинотеатров и спортивных сооружений;
– 残疾人可以免费进入剧场、电影院和体育场馆;

шведских крон, были выделены для субсидирования работы спортивных сооружений
男孩和女孩利用这些设施的机会分布是不均等的。

Обеспечение доступа в культурно-зрелищные учреждения и спортивные сооружения (ст.13);
确保残疾人方便进出文化、娱乐和运动场所(第13条);

Кроме того, спортивные сооружения в равной степени доступны для мужчин и женщин, мальчиков и девочек.
此外,男子和妇女以及男孩和女孩可以平等利用体育设施。

Немалая сумма из этих денег пошла на финансирование общенациональных образовательных программ, национальных парков и обустройство спортивных сооружений.
这些钱主要用于专项拨款,推行教育计划,兴建州立公园,发展公共体育设施。

Эксплуатация спортивных сооружений
体育设施的运作

признать вклад спорта и физического воспитания в социально-экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений;
承认体育运动对经济和社会发展的贡献,鼓励建设和恢复运动基础设施;

Конечно, для проведения любого матча крайне важно подготовить хорошие спортивные сооружения.
所有赛事的一个重要准备事项就是,要有足够的场地举行比赛。

Проведение мероприятий с ночевкой в коммерческих зданиях типа спортивных сооружений или залов не допускается.
不可以在商业建筑物里(如体育馆或健身房)举行过夜活动。

признать вклад спорта и физического воспитания в социально-экономическое развитие и поощрять строительство и восстановление спортивных сооружений;
承认体育运动对经济和社会发展的贡献,鼓励建设和恢复体育运动基础设施;

В Белграде есть около тысячи спортивных сооружений, вместимость которых удовлетворяет потребности почти во всех видах спорта.
贝尔格莱德有约1,000处体育设施,其中多数有能力承办各级别体育赛事。

Обеспечение доступа в культурно-зрелищные учреждения и спортивные сооружения (ст
确保残疾人方便自由进出入文化、娱乐和运动场所(第 # 条

; с) в Пекине девять проектов строительства спортивных сооружений общей площадью более 1 млн. м2 потребовали переселения жителей
(c) 在北京,涵盖100多万平方米的9个涉及到体育场所建造的项目都包含了居民的搬迁;

Все спортивные сооружения одинаково доступны как для мужчин, так и для женщин
所有运动设施男女均可利用,而且机会均等。

Правительство вкладывает средства в спортивные сооружения.
政府目前正在为体育设施进行投资。

В Республике функционируют спортивные сооружения, где население может заниматься различными видами спорта и укреплять свое здоровье.
修建了各种体育设施,人们可以在那里参加各种形式的体育活动,增进健康。

А) Строительство учреждений культуры и спортивных сооружений
A) 建设文化机构和体育设施