спортивными體育 oor Sjinees

спортивными體育

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他因體育成就而聞名Он прославился своими спортивными достижениями

體育спортивными

Soortgelyke frases

спортивных體育
他是一個非常運動的人Он очень спортивный парень · 我參加體育比賽Я выступаю в спортивных соревнованиях · 排水系統也可用於解决草坪和運動場的過度潮濕問題 · 由輕質面料製成的運動服Спортивный костюм сделан из легкой ткани · 跑車加速很快Спортивный автомобиль быстро разгоняется

спортивный體育
體育спортивный

спортивное體育
軍用和運動投擲武器боевое и спортивное метательное оружие · 體育спортивное

Гимн國歌поют唱перед在...之前каждым每個人спортивным體育матчем比賽
每場體育比賽前都會唱國歌Гимн поют перед каждым спортивным матчем

спортивным體育
每場體育比賽前都會唱國歌Гимн поют перед каждым спортивным матчем

voorbeelde

Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
但当不健康食品比健康食品便宜时,当致命烟草极容易获得时,当体育锻炼所需的设施或空间不存在时,那就不是生活方式的一种选择,而成了一种无期徒刑。

Комитет рекомендует государству-члену обеспечить доступ всех детей к спортивной и развлекательной деятельности посредством
委员会关切地注意到,未能落实这项权利与儿童肥胖症日益增长之间的联系。

Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.
他们是1960年的400米和1 600米接力奖牌获得者奥蒂斯·戴维斯;1956年的5万米竞走奖牌获得者埃利奥特·登曼;1980、1985和1988年射箭奖牌获得者,爱尔兰的黑兹尔·格林;以及将在本周末再次举行的纽约马拉松赛的两次冠军获得者,肯尼亚的泰格拉·洛鲁佩。

ЮНЕП будет продолжать создавать и поддерживать учебные лагеря на природе и спортивные лагеря в отдельных городах в развивающихся странах для детей из общин, находящихся в неблагоприятном положении, для получения навыков руководителя по обучению в областях спорта и экологии.
环境署将继续在发展中国家的某些城市中为来自贫困社区的儿童建立和支持大自然与体育训练营地,以使他们得以接受体育与环境方面的领导素质训练。

подчеркивает важное значение борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении преступлений в области спорта на почве расизма, и настоятельно призывает государства принять все соответствующие меры, согласно их внутреннему законодательству и международным обязательствам, в целях предупреждения всех проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в ходе спортивных мероприятий, а также борьбы с ними и искоренения всех таких проявлений и обеспечить, чтобы все преступления на расовой почве надлежащим образом наказывались по закону;
强调有必要打击体育运动中种族主义动机犯罪的有罪不罚现象,并敦促各国按照国内立法和国际义务,采取一切适当措施,防止、打击和处理体育运动中种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的所有表现形式,确保对种族主义动机犯罪依法酌情予以惩处;

В # году в Республике функционировало # пришкольных # загородных лагерей # лагерей труда и отдыха # спортивно-оздоровительных лагерей и # лагерей спортивно-профилактического типа
年举办了 # 个学校营、 # 个国家营、 # 个工作和娱乐营、 # 个体育和保健营,以及 # 个体育和预防方面的营地活动。

Ежемесячные консультативные совещания и ежегодное обучение по вопросам, связанным с полицейской деятельностью, в Гали и Зугдиди, а также организация 1 культурного, социального и/или спортивного мероприятия в год в Гальском и Зугдидском районах
在加利区和祖格迪迪区举办关于社区警务问题的每月咨询会议和年度培训班,以及每年举办一次文化、社会和(或)体育活动

Отношения доверия между Дили и Джакартой позволят нам реализовать нашу мечту о том, чтобы избавить обе стороны от оружия и открыть границы, что приведет к свободному передвижению людей, к свободной торговле, к спортивным и культурным обменам.
帝力与雅加达之间相互信任关系能够促成实现我们希望清除双方武器和边界开放的梦想,让人民、贸易、体育和文化交流自由开展。

Береговая линия была объявлена зоной ограниченного доступа, и владельцы спортивных судов были лишены возможности пользоваться своими судами.
海岸线被宣布为限制进入的地区,不允许小艇船坞经理进入其船坞。

спортивным?
还是很有活力?

Проведение Международного года поддержал ряд организаций гражданского общества, включая такие спортивные организации, как Международный олимпийский комитет
一些民间社会组织,包括诸如国际奥林匹克委员会等体育组织,支持纪念国际年。

предлагает государствам-членам и международным спортивным организациям продолжать помогать развивающимся странам, особенно наименее развитым, в их усилиях по наращиванию потенциала в области спорта и физического воспитания, делясь с ними национальным опытом и передовыми наработками, а также предоставляя им финансовые и материально-технические ресурсы для развития спортивных программ;
邀请会员国和国际体育组织继续协助发展中国家,特别是最不发达国家在体育和体育教育方面的能力建设,提供国家经验和最佳做法,并为发展体育运动方案提供财政、技术和后勤资源;

Вместе с тем ряд факторов препятствуют участию женщин в спортивных и культурных мероприятиях, в частности неравное разделение труда, социокультурные пережитки и бедность
不过,还存在一些障碍,妨碍着妇女参加体育和文化活动,主要是劳动分工不合理,社会文化的阻力和贫穷。

� В пункте 45 раздела XI своей резолюции 59/276 от 23 декабря 2004 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о расширении спортивных помещений служб безопасности и вернуться к этому вопросу в контексте рассмотрения ею объема работ по генеральному плану капитального ремонта.
� 在2004年12月23日第59/276号决议第十一节第45段中,大会决定推迟审议安保人员健身设施的扩建问题,并在其审议基本建设总计划的工作范围时再次审议该问题。

В последнее время Радиотелевизионная служба Департамента общественной информации имела по спортивной тематике ряд контактов в видеосекторе, в том числе с компанией «ТВ Глобал», которая заинтересована в освещении вопросов информированности о ВИЧ/СПИДе в ходе предстоящего розыгрыша Всемирного кубка уличного футбола
新闻部广播电台和电视处最近与影视界就体育相关事项进行了多次联系,其中包括与“全球电视”的联系,该电视台有意在即将举办的街头足球世界杯中强调对艾滋病毒/艾滋病的认识。

особо отмечает историческое и уникальное значение проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, что стало первым случаем проведения этого крупного спортивного мероприятия на Африканском континенте;
欣见在南非举行的国际足球联合会2010年世界杯足球赛的历史性和独特性,因为这是这一盛大体育赛事首次在非洲大陆举办;

Президентства кольев устанавливают директивы, определяющие возраст участников церковных спортивных мероприятий.
支联会会长团要制订指导方针,清楚说明可以参加教会体育活动的选手之年龄限制。

Постоянный форум отмечает предложение о развертывании информационной кампании под девизом «Жизнеутверждающая роль спорта и культуры» в рамках проведения Всемирных игр и спортивных соревнований коренных наций, которые состоятся в августе # года в Виннипеге, Канада
常设论坛注意到,拟议在 # 年 # 月在加拿大温尼伯举行的世界土著民族竞技运动会期间,通过体育和文化赞美生活。

Обеим общинам предоставлено право поддерживать особые отношения с Грецией и Турцией, включая право получать субсидии для учебных, культурных, спортивных и благотворительных учреждений, а также право пользоваться услугами учителей, преподавателей, священнослужителей, направляемых правительством Греции или Турции (статья 108).
两个社区均有权分别于希腊和土耳其维持特殊关系,包括有权为教育、文化、体育和慈善机构接受资助、寻求和聘用希腊和土耳其政府提供的校长、教授和神职人员(第108条)。

Во всех регионах ЮНИСЕФ оказывал поддержку в проведении кампании по улучшению информированности, нацеленной на молодых людей, на основе проведения спортивных мероприятий.
在所有区域,儿童基金会通过体育活动来支助针对青年人的艾滋病毒/艾滋病提高认识运动。

Арабское десятилетие инвалидов ( # годы) предусматривает налаживание работы по следующим десяти основным направлениям: образование, здравоохранение, законодательство, реабилитация и трудоустройство, женщины-инвалиды, дети-инвалиды, доступ и транспорт, глобализация, нищета и инвалидность, информационно-разъяснительная работа и организация досуга и проведение спортивных мероприятий
亚洲及太平洋残疾人第二个十年( # 年)根据“为亚洲及太平洋残疾人努力缔造一个包容、无障碍和以权利为本的社会的琵琶湖千年行动纲要”组织了一系列活动,该“行动纲要”是 # 年制定的一项行动计划,突出强调了贫穷与残疾之间的联系。

ведется ежегодный сбор статистических данных о посещаемости спортивных секций, о деятельности службы "Спорт для всех" и о приеме новых членов в спортивные федерации и ассоциации
每年开展统计数据的收集工作,数据涉及训练班、全民体育科的活动,加入知名体育联合会和协会的情况。

Вот это спортивный дух!
那才 是 真正 的 足球 精神 啊 勝負 上 是 互不 相讓 的

После Международного года спорта и физического воспитания, проведенного в # году, многие неправительственные организации и государственные учреждения по вопросам развития все более позитивно воспринимают идею включения спортивных программ в деятельность в целях развития
自从 # 体育运动国际年开始,许多非政府组织和政府发展组织越来越愿意将体育方案纳入其各项发展活动。

В прошлом году одно из молодежных спортивных мероприятий было названо в честь Марвана Залума, виновного в совершении теракта в Иерусалиме, в результате которого погибли по крайней мере семь человек, в том числе младенец, и были ранены десятки людей
过去一年,曾有一次青年体育运动会被命名为马尔万·扎鲁姆运动会,此人曾在耶路撒冷杀害至少 # 人,包括一名婴儿,致使另外十几人受伤。