спортом oor Sjinees

спортом

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他克服了懶惰,開始參加體育運動Он победил свою лень и начал заниматься спортом

她通過參加體育運動來擺脫麻煩Она уходит от своих проблем, занимаясь спортом

我不喜歡運動,因為它很累Я не люблю заниматься спортом, потому что это утомительно

運動 спортом

Soortgelyke frases

психология спорта
運動心理學

Кода я занимаюсь спортом,я чувствую себя здоровым и сильным當我做運動時,我感覺健康和強壯
當我做運動時,我感覺健康和強壯Кода я занимаюсь спортом,я чувствую себя здоровым и сильным

Он ненавидит спорт他討厭運動
他討厭運動Он ненавидит спорт

Я предпочитаю музыку. Каким видом спорта ты занимаешься? 我比較喜歡音樂.你做什麼運動呢?
我比較喜歡音樂.你做什麼運動呢? Я предпочитаю музыку. Каким видом спорта ты занимаешься?

В спорте левши могут иметь преимущество в некоторых видах спорта, таких как теннис и бокс在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊
在體育運動中,左撇子可能在某些運動中具有優勢,例如網球和拳擊

горнолыжный спорт
高山滑雪

Я занимаюсь спортом我做運動
我做運動Я занимаюсь спортом

Каждый день я занимаюсь спортом我每天都做運動
學習занимаюсь · 我每天都做運動Каждый день я занимаюсь спортом · 體育спортом

voorbeelde

Путем реализации планов и программ по обеспечению равенства женщин в спорте, проведения соответствующих кампаний в средствах массовой информации и просветительских кампаний, организации занятий спортом и развлекательных мероприятий и создания органов защиты женщин и детей в спорте Министерство образования и спорта РС (его Директорат спорта) внесло значительный вклад в решение этих проблем.
塞族共和国教育和体育部,具体而言,即其体育司,通过开展妇女平等参加体育运动的计划和方案、进行相关媒体宣传、组织体育娱乐活动以及成立妇女儿童体育运动保护机构,投入了大量精力协助解决上述问题。

Однако никогда ранее спорт не пользовался таким авторитетом, как сегодня
但是,体育从来没有像今天这样被牢固地确立下来。

· массового спорта в школьных учреждениях;
· 在学校普及体育运动;

Это мероприятие, на котором присутствовали послы, делегаты, сотрудники Организации Объединенных Наций и организаций гражданского общества, стало первой такой встречей для обсуждения проблем, связанных с расизмом в спорте, и вопроса о том, как можно использовать футбол для борьбы с расизмом в обществе.
大使、代表、联合国工作人员和民间社会组织也参加了本次活动,这次活动是首次汇集到一起讨论体育运动中的种族主义造成的挑战以及如何利用足球来打击社会中的种族主义。

отмечая необходимость продолжения работы по созданию в рамках Организации Объединенных Наций общей основы для продвижения спорта как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру и расширения тем самым возложенных на Рабочую группу по спорту как средству содействия развитию и миру Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации функций форума для обсуждения вопросов политики и распространения информации, который будет определять общую стратегию, политику и программы в целях повышения сплоченности и синергизма и одновременно повышать уровень осведомленности системы Организации Объединенных Наций и внешних партнеров
注意到有必要进一步在联合国范围内发展一个共同框架,发展体育运动,促进教育、健康、发展与和平,从而扩大联合国传播小组体育运动促进发展与和平工作组的任务范围,使之成为一个政策与交流平台,拟定共同战略、政策和方案,增进统筹与协调,并同时在联合国系统和其他外部伙伴中间提高认识

Чили также хотела бы выразить благодарность и признательность Генеральному секретарю за его доклад о спорте на благо мира и развития
智利还愿感谢并祝贺秘书长关于体育促进和平与发展的报告。

Г‐н Мубарез (Йемен) говорит, что его делегация высоко оценивает инициативу Туниса, поскольку усилия международного сообщества по достижению мира и безопасности требуют еще большего сотрудничества между государствами-членами и поскольку впервые речь идет о включении пункта повестки дня, посвященного роли физического воспитания и спорта в содействии развитию.
Bubarez先生(也门)说,也门代表团重视突尼斯的倡议,因为国际社会实现和平与安全的努力需要各会员国之间加强合作,并且因为它标志着第一次将议程项目专用于讨论体育和运动在促进发展方面的作用。

Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

В рамках постоянного обучения и семинаров-практикумов в лагерях будет укрепляться потенциал детей для решения экологических проблем в их общинах, а также повышаться осведомленность о взаимосвязи между спортом и окружающей средой.
这些营地通过不断提供训练和讲习班,使儿童逐步掌握在其社区内处理各种环境问题的能力、以及树立关于体育与环保之间的关联的意识。

ЮНЕП будет продолжать создавать и поддерживать учебные лагеря на природе и спортивные лагеря в отдельных городах в развивающихся странах для детей из общин, находящихся в неблагоприятном положении, для получения навыков руководителя по обучению в областях спорта и экологии.
环境署将继续在发展中国家的某些城市中为来自贫困社区的儿童建立和支持大自然与体育训练营地,以使他们得以接受体育与环境方面的领导素质训练。

подчеркивает важное значение борьбы с безнаказанностью лиц, виновных в совершении преступлений в области спорта на почве расизма, и настоятельно призывает государства принять все соответствующие меры, согласно их внутреннему законодательству и международным обязательствам, в целях предупреждения всех проявлений расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости в ходе спортивных мероприятий, а также борьбы с ними и искоренения всех таких проявлений и обеспечить, чтобы все преступления на расовой почве надлежащим образом наказывались по закону;
强调有必要打击体育运动中种族主义动机犯罪的有罪不罚现象,并敦促各国按照国内立法和国际义务,采取一切适当措施,防止、打击和处理体育运动中种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象的所有表现形式,确保对种族主义动机犯罪依法酌情予以惩处;

Это один из наиболее чудовищных случаев использования спорта в интересах морально несостоятельных политических устремлений, который приходит на память
这是人们记忆中使体育屈服于一系列道德沦丧的政治欲望的最残暴的行径之一。

Международная конвенция против апартеида в спорте, 1985 год;
承诺在完成并通过新的反恐立法之后消除当前的紧急状态,以实现在保障社会安全和尊重人权之间的微妙平衡;

Министерство образования, по делам молодежи и спорта создало условия для открытия в Праге словацкой академической высшей школы и для начала преподавания в ней в 1997/98 учебном году.
在布拉格,教育、青年和体育部为创建斯洛伐克文科中学创造了条件,并将于1997/1998学年开始教学。

Министерством Украины по делам семьи, молодежи и спорта 16–17 октября 2008 года был проведен Национальный форум «Стоп насилию!».
为执行筹备《世界人权宣言》60周年纪念和人权日的措施计划第15点,同时作为2008年10月16日和17日举行全国“停止暴力”运动的一部分,乌克兰家庭、青年和体育部举行了一次题为“停止暴力”的全国论坛。

Кроме того, кодекс поведения индустрии коммерческого телевидения также рекомендует службам стремиться к обеспечению лучшей сбалансированности при использовании женщин и мужчин в качестве экспертов и специалистов и уделять большее внимание достижениям женщин в таких областях, как спорт
此外,《商业电视业务守则》还鼓励广播公司在使用男女专家和权威方面争取实现更好的平衡,并更加突出妇女在体育等领域的成就。

3 ноября 2005 года Генеральная Ассамблея на пленарном заседании обсудила пункт повестки дня «Спорт на благо мира и развития», а также при всеобщей поддержке приняла резолюцию 60/8, озаглавленную «Утверждение мира и построение более счастливой жизни на планете посредством спорта и воплощения олимпийских идеалов», постановив рассматривать этот пункт каждые два года перед каждыми Летними и Зимними Олимпийскими играми.
“2005年11月3日,大会就议程项目‘体育促进和平与发展’进行了全会辩论,在普遍支持的情况下通过了题为‘通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界’的第60/8号决议,并决定每两年在每届夏季奥运会和冬季奥运会举行之前审议这一项目。

Двустороннее сотрудничество между правительством Австралии и правительством Папуа- Новой Гвинеи в области использования потенциала спорта на благо развития представляет собой пример уникального партнерства в целях решения первоочередных вопросов национального и международного развития в обеих странах (цель
澳大利亚政府与巴布亚新几内亚政府在体育促进发展领域的双边伙伴关系是一种独一无二的伙伴关系,同时处理两国的国家和国际发展优先事项(目标 # )。

Одни для занятий спортом, а другие для приема пищи.
玩時 的 衣服 不同 吃 飯 時 的 衣服 不同

Комитет отмечает создание в 2008 году Национального совета по социальным вопросам при Министерстве культуры, по делам молодежи и спорта, который координирует вопросы детей на межведомственном уровне.
委员会注意到,2008年缔约国在文化、青年和体育部下设立了全国社会问题理事会,负责在部际一级协调儿童问题。

· Международной конвенции против апартеида в спорте;
· 《反对体育领域种族隔离国际公约》;

Могут ли это быть любые интенсивные занятия спортом?
可以是任何激烈运动吗?

Государство-участник утверждает, что автор использовала ненадлежащее средство правовой защиты, так как, согласно постановлению Провинциального суда, не исчерпала соответствующие административные ресурсы в соответствии со статьей 161 Закона о спорте[footnoteRef:17].
footnoteRef:17] 缔约国指出,提交人在本案中并未使用适当的补救办法,正如省法院判决所指出的,她没有用尽《体育法》第161条规定的有关行政补救办法。[

предлагает государствам-членам и международным спортивным организациям продолжать помогать развивающимся странам, особенно наименее развитым, в их усилиях по наращиванию потенциала в области спорта и физического воспитания, делясь с ними национальным опытом и передовыми наработками, а также предоставляя им финансовые и материально-технические ресурсы для развития спортивных программ;
邀请会员国和国际体育组织继续协助发展中国家,特别是最不发达国家在体育和体育教育方面的能力建设,提供国家经验和最佳做法,并为发展体育运动方案提供财政、技术和后勤资源;

После заявления помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, выполняющего функции координатора, с докладами выступили следующие участники дискуссии: заместитель премьер-министра Тимора-Лешти Жозе Луиш Гуттерес; заместитель министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Энрике Банзе; координатор работы министров, отвечающих за социальный блок, и министр культуры, искусства и спорта Гондураса Родольфо Пастор Фаскелле; и старший советник по вопросам политики Отдела политики и практики Детского фонда Организации Объединенных Наций Ян Вандемортеле (бывший координатор-резидент системы Организации Объединенных Наций в Пакистане).
在主持人主管政策协调和机构间事务助理秘书长发言后,以下专题发言人作了陈述:东帝汶副总理何塞·路易斯·古特雷斯、莫桑比克外交与合作部副部长恩里克·班策、洪都拉斯社会内阁协调员兼文化、艺术和体育部长鲁道夫·帕斯托·法斯凯勒和联合国儿童基金会政策和实践司高级政策顾问(前联合国系统巴基斯坦驻地协调员)让·范德穆尔泰勒。