спортсменка女運動員 oor Sjinees

спортсменка女運動員

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

女運動員спортсменка

她通過贏得金牌證明了自己作為運動員的能力Она доказала свой калибр как спортсменка, выиграв золотую медаль

voorbeelde

Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.
然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。

6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.
6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“

Ежегодно присваивается титул Лучшей спортсменки и Лучшего спортсмена Мальты.
每年都颁发年度“体育妇女”和“体育男人”的称号。

Преимущества и препятствия", "Проблемы полового диморфизма в спорте", "Женщина – спорт – здоровье", "Спорт в жизни женщины", "Спортсменка – успешная женщина", "Женский спорт.
好处和障碍》、《体育中的性二形态问题》、《妇女――运动――健康》、《女人生活中的运动》、《女运动员――一名成功的女人》、《女人的运动。

Российские спортсменки успешно выступают на Олимпийских играх, международных и европейских соревнованиях.
俄罗斯女运动员成功参与了奥运会、国际和欧洲竞赛。

В САРМ есть женщины-спортсменки, женщины- спортивные судьи и женщины- президенты спортивных клубов
在澳门特别行政区有女性运动员、裁判,以至体育会的主席。

В мае # года она организовала трехдневный спортивный лагерь для девочек и провела обследование с целью выявления проблем, с которыми сталкиваются спортсменки, и того, какую помощь в их решении могут оказать национальные спортивные ассоциации
它于 # 年 # 月为女孩组织了一次为期 # 天的体育野营,并且进行调查以发现女运动员面临何种问题及全国体育协会如何能够帮助解决这些问题。

В онлайн-интервью [яп] автор книги на японском языке “Самые бедные девочки” (最貧 困女子), исследователь Дайсуке Сузуки [яп] утверждает, что каждая третья женщина в Японии зарабатывает менее 1,14 миллиона йен (9 000 долларов США) в год, находясь за порогом бедности, который в Японии составляет 1,22 миллиона йен [анг] (10 000 долларов США).
在一個網路採訪中,學者鈴木大介,《最貧困女子》的作者提到,在日本每三個單身女性中有一人的收入少於¥114萬日元(九千美元),低過日本¥122萬日元(一萬美元)的貧困線。

Женщины-спортсменки снимались для Swimsuit Issue.
女运动员着泳装出场时。

Отличница, комсомолка, спортсменка.
优秀学生, 共青团员, 女 运动员.

И это была не какая-нибудь спортсменка.
而且那不是 某一位女运动员。

Для расширения участия женщин в государственной политической и общественной жизни государство широко освещает трудовые успехи и достижения знатных женщин, присваивает им многочисленные почетные звания и вручает официальные награды, такие, как звание Героя труда, Орден Национального знамени, Орден Труда, народный или заслуженный ученый, народная или заслуженная артистка, народная или заслуженная спортсменка и т.д.
为了扩大妇女在国家的政治和公共活动中的参与程序,国家大力宣传妇女榜样的成就和业绩,同时授予她们十大荣誉称号并进行官方表彰:如,劳动英雄、国旗勋章、劳动勋章、人民科学家或功勋科学家、人民艺术家或功勋艺术家以及人民运动健将或功勋运动健将等。

Российские спортсменки успешно выступают на Олимпийских играх, международных и европейских соревнованиях
俄罗斯女运动员成功参与了奥运会、国际和欧洲竞赛。

В 2004 году Международная женская спортивная ассоциация выпустила первое заявление с изложением позиции, осуждающей любые формы сексуального домогательства по отношению к спортсменкам.
2004年,国际妇女体育协会发表第一个立场声明,谴责任何形式的性骚扰女运动员行为。

По сведениям Национального комитета по физической культуре и спорту (КОНАДЕ), спортсменки имеют доступ к комплексной помощи
全国体育委员会透露,女运动员可以得到全面的帮助。

В отчетный период было заметно различие в возможностях совершенствовать свое мастерство, чтобы добиться высших спортивных достижений, предоставляемых молодым женщинам-спортсменкам в зависимости от вида спорта
在报告所述期间,从事不同体育运动的年轻女性运动员取得最佳运动成绩的机会有明显差别。

Внешнее фото стадиона 建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人
建业创历史只用了10分钟!美女老总举牌之速度惊人

В САРМ есть женщины-спортсменки, женщины – спортивные судьи и женщины – президенты спортивных клубов.
在澳门特别行政区有女性运动员、裁判,以至体育会的主席。

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

Несмотря на многочисленные трудности, сейшельские спортсменки смогли добиться выдающихся достижений и достигли более высоких и значительных результатов для своей страны, чем мужчины.
尽管有许多限制因素,塞舌尔女运动员取得了令人瞩目的成就,为国家取得的成绩比男性更高、更好。

Поскольку женщины особенно загружены, имея массу обязанностей (работа, дом, материнские обязанности и т. д.), то, несмотря на отсутствие правовых барьеров для их занятий спортом, отдыха и других культурных мероприятий, у них нет на это времени (если только они не профессиональные спортсменки).
由于女性承担特别重,负有众多责任(工作、家庭、生儿育女等),尽管没有法律规定禁止她们从事体育运动、娱乐或其他文化活动,但是她们仍然受到责任约束(职业女运动员除外)。

Наличие женщин в командах Гаити на Олимпийских и Паралимпийских играх в Пекине в # году, где молодые спортсменки приняли участие в соревнованиях по бегу, дзюдо и бодибилдингу, представляет собой обнадеживающий пример
海地参加 # 年北京奥运会和残奥会的代表团中出现了女性,其中还有青年女运动员参加了田径、柔道和健美比赛,这已成为振奋人心的榜样。

Некоторые женщины нарушают сложившиеся табу и становятся спортсменками, популярными певицами и танцовщицами, но им в то же время удается соблюдать кхмерские традиции
有些妇女打破禁忌成为运动员、流行歌手、舞蹈演员,与此同时,她们能够保持高棉传统。

На Олимпиаде 2008 года в Пекине Тао Ли стала первой сингапурской спортсменкой, дошедшей до финала в Олимпийских состязаниях.
在2008年北京奥运会上,陶李成为第一个进入奥运会比赛决赛的新加坡人。

Каждой национальной спортсменке или спортсмену, которые отвечают требованиям для поступления в Университет, будет дано по # дополнительных балла, с тем чтобы они могли получить специальное образование
符合申请进入大学的每个男女国家运动员将获得额外的 # 分以使其参加专业课学习。