сравнительная степень oor Sjinees
сравнительная степень
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
比较级
ru
синтаксическая конструкция, используемая для сравнения
zh
英文语法术语,表示“比......更......”的含义
比較
比較級
比较
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно сказать, что эти изменения являются в какой-то степени относительными изменениями, сравнительно зависящими от степени цивилизации данного общества
還是 覺得 應該 找 你的 鄰居MultiUn MultiUn
Это можно объяснить также сравнительно высокой степенью неопределенности, связанной с потоками помощи
這 一回, 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手MultiUn MultiUn
Сравнительный анализ степени представленности отдельных государств-членов с учетом рекомендованных изменений
跟 我 走 , 我 有 任? 务 要? 给 你? 们UN-2 UN-2
К тому же, они, как правило, в сравнительно большей степени подвержены воздействию экономических потрясений.
我 已?? 过 , 我 什 么 也? 记 不起UN-2 UN-2
По нашему мнению, даже сравнительно низкая степень дестабилизации может иметь существенный резонанс и последствия для стабильности в Восточном Тиморе.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
Женщины в Бутане пользуются во многих сферах жизни сравнительно высокой степенью независимости и равными возможностями, сопоставимыми с возможностями мужчин.
你 不能 住?? 间 , 否????? 饶 不了 你UN-2 UN-2
По нашему мнению, даже сравнительно низкая степень дестабилизации может иметь существенный резонанс и последствия для стабильности в Восточном Тиморе
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻MultiUn MultiUn
Следует создать надлежащим образом финансируемый механизм по принятию последующих мер в целях мониторинга и сравнительного анализа степени учета рекомендаций специальных докладчиков.
我 不想 傷害 你, 但 我 得 讓 你 看到 她 真正 的樣子UN-2 UN-2
Хотя МСП в программо-техническом секторе меньше ориентируются на экспорт по сравнению с более крупными компаниями, в обрабатывающем секторе МСП ориентированы на экспорт в сравнительно большей степени
加速器 停止 了- 是的?? 舰长MultiUn MultiUn
Если основным мотивом клиента является использование технологической специализации и/или масштабов производства поставщика, тогда тот обладает сравнительно высокой степенью независимости в вопросах проектирования изделия и отвечает за повышение его качества
? 还 是 暖 的 , 中? 间 几 乎 是? 热 的MultiUn MultiUn
В большинстве государств-респондентов сравнительно высока степень признания этих трех документов, и, согласно сообщениям, бóльшая часть воплощенных в них мер уже включена в законы, постановления или другие предписания в соответствующих юрисдикциях
证券 公司 的 证券 自营 账户, 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案MultiUn MultiUn
Мошенничество с документами, удостоверяющими личность, предполагает сбор данных о физических лицах и подделку документов, удостоверяющих их личность, в том числе с целью получения кредита, учитывая связанные с этим сложности, требует сравнительно высокой степени организации
是的 , 女士 , 他 叼 起? 书扭? 头 就跑MultiUn MultiUn
В этой связи Совет Безопасности и Комитет должны в максимальной степени использовать сравнительные преимущества специализированных международных организаций
食品 : 指 各种 供 人 食用 或者 饮用 的 成品 和 原料 以及 按照 传统 既 是 食品 又 是 药品 的 物品 , 但是 不 包括 以 治疗 为 目的 的 物品 。MultiUn MultiUn
Способность предсказывать со сравнительно высокой степенью точности тенденции переходного периода естественного движения населения позволяет странам лучше подготовиться к решению проблем, обусловливаемых процессом старения, и переводит эту проблему в категорию решаемых при условии своевременного принятия надлежащих мер.
女士 , 我 明白 你們 需要 所有 問題UN-2 UN-2
Сравнительный анализ степени тарифной защиты в странах Севера и Юга в 2012 году свидетельствует о том, что в развивающихся странах тарифы на сельскохозяйственные товары остаются более высокими − на уровне от 10% до 15% (диаграмма 3 b).
股市 的 情? 况 已 很糟 了 就? 连 大? 话 投? 资 人 都 在 抱怨UN-2 UN-2
Мы признаем необходимость обеспечения многосторонних банков развития надлежащими ресурсами, с тем чтобы они могли выполнять свои функции, обеспечивая в максимальной степени сравнительные преимущества и глобальное воздействие
? 对 不起 我 不? 该 跟 你 撒? 谎MultiUn MultiUn
Несмотря на произошедшее улучшение положения во многих сельских общинах на территории страны по-прежнему отмечается сравнительно высокая степень уязвимости населения (в результате засухи) и крайне высокая степень хронической уязвимости населения (в результате хронической нищеты, ухудшения состояния окружающей среды и отсутствия должной инфраструктуры).
雷 蒙?? 帮 你 烤? 个 好 漆什 么? 样 式? 颜 色 都行UN-2 UN-2
x) программа по сравнительному правове-дению для соискателей степени магистра Уни-верситета Болоньи (Болонья, Италия # февраля # года
根 据 路?? 来 看 , 我? 们 大概 需要 #-# 天 的??MultiUn MultiUn
В некоторых развивающихся странах сектор одежды и текстильных изделий по‐прежнему в значительной степени защищен сравнительно высокими тарифами, а в Китае – процедурой лицензирования импорта.
還有 最糟 的 減肥 方法你 知道 我的 人生 並 不平 淡UN-2 UN-2
Сравнительно мало советов директоров обследованных компаний указали, что верят в надежность и независимость аудитора; раскрытие сведений о процессе отбора как внешних, так и внутренних аудиторов может быть улучшено; сведения о механизмах внутреннего контроля раскрываются в сравнительно ограниченной степени; а также что системы управления рисками обсуждаются в ограниченных масштабах
我 得 向上 級 交代而 他們 不會 撥出 經費 或 人力 全天候 保護 你MultiUn MultiUn
Так, в рамках проекта, озаглавленного "Экономический кризис и НРС, зависящие от экспорта сырья: сравнительный анализ степени влияния волатильности рынков и укрепление способности противостоять будущим кризисам", оказывалась помощь в проведении тематических исследований в ряде стран Африки (Бенин, Бурунди, Замбия, Мали и Объединенная Республика Танзания) и Азии (Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Непал).
直到 那 一天 , 南京 仍是一座? 让 人 自豪 的 城市UN-2 UN-2
· В случае стран Восточной Азии и Тихоокеанского региона уровень ИТР в значительной степени объясняется сравнительно высокими средними значениями по показателю физической инфраструктуры и финансовой среды и в определенной степени по показателям доступа к рынкам.
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告UN-2 UN-2
Крайне необходимо в максимальной степени задействовать партнеров, обладающих сравнительным преимуществом на местах
我? 们 走了, 女士?!!- 好的, 好的,? 没 事MultiUn MultiUn
На диаграмме V ниже в графической форме представлены сравнительные данные о степени активности участия за несколько ежегодных циклов представления отчетности в рамках программы раскрытия финансовой информации, в том числе с разбивкой по организациям и годам раскрытия информации.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?UN-2 UN-2
Одни вопросы являлись сравнительно простыми и в незначительной степени затрагивали счета и текст, в то время как с другими были связаны определенные сложности
那 你? 为 何不 回家 陪 她? 们 ?- 我 只? 会 娶 老婆MultiUn MultiUn
168 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.