сравнительно oor Sjinees
сравнительно
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
较
Мы обнаружили, что делая упор на достоверность научных знаний, мы можем сравнительно хорошо выдерживать давление.
我们发现,只要着重于优质科研,就能相对较好地处理压力。
較
Мы обнаружили, что делая упор на достоверность научных знаний, мы можем сравнительно хорошо выдерживать давление.
我们发现,只要着重于优质科研,就能相对较好地处理压力。
比较
Одна из делегаций попросила провести более подробный анализ сравнительных преимуществ предлагаемого плана распределения расходов.
一个代表团要求对提议的支出分配计划的比较优势进行更详细的分析。
相当
Хотя бюджет центров сравнительно невелик, ряд их мероприятий осуществляется в партнерстве с другими учреждениями.
虽然拨给各中心的预算相当少,但它们的许多活动都是与其他机构合作开展的。
比較
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
我 以? 为 你 在 睡? 觉- 嗯, 我 睡不? 着UN-2 UN-2
В этой связи я настоятельно призываю участников международной системы оказания помощи, включая Организацию Объединенных Наций, неправительственные организации и доноров, взять на себя обязательство работать по новой модели, характеризующейся тремя основными изменениями: a) укрепление, а не подзамена национальных и местных систем; b) прогнозирование, а не ожидание кризисов; и c) ликвидация расхождений между гуманитарной деятельностью и деятельностью в области развития посредством принятия мер для достижения коллективных ожидаемых результатов с использованием сравнительных преимуществ и с расчетом на годы вперед.
听 起? 来 不像 是? 个 好主意UN-2 UN-2
Комитет просит государство-участник представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию, основанную на сравнительных данных, в отношении материнской смертности и абортов в Бразилии.
我 已經 聽過 你的 大名 了UN-2 UN-2
По мнению Инспектора, сравнительные преимущества последней категории ОС связаны со способностью и готовностью некоторых исполнительных глав интегрировать их в стратегическую концепцию своих организаций
我 跟 他? 说 , 我? 会 有自 己 的 葡萄? 园MultiUn MultiUn
В начале июня 2007 года Совет ГЭФ утвердил программу работы и ряд масштабных реформ, призванных расширить возможности Секретариата, закрепить минимальные фидуциарные стандарты, требуемые от учреждений-исполнителей, уточнить сравнительные преимущества этих учреждений и повысить эффективность проектов, финансируемых по линии ГЭФ, в том числе за счет сокращения продолжительности проектного цикла на одну треть.
否則 我 會 去 那 里在 那 里 進行 一次 殘忍 的 大面積 的 轟炸UN-2 UN-2
� Работа в рамках программы ООН-СВОД поделена между учреждениями исходя из имеющихся у них сравнительных преимуществ, при этом ЮНЕП концентрирует внимание на стратегиях СВОД�плюс, экосистемных услугах, биоразнообразии и стратегиях «зеленой» экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
? 为 了? 达 到 目? 标 , 我 愿 意? 帮 你UN-2 UN-2
признает важность сопоставимых данных и укрепления национального потенциала для анализа таких данных и приветствует усилия Межучрежденческой координационной группы по использованию сравнительных преимуществ соответствующих учреждений для обмена информацией, опытом и передовыми методами работы в борьбе с торговлей людьми партнерских учреждений с правительствами, другими международными и региональными организациями, неправительственными организациями и другими соответствующими органами;
? 麦 考 利, 你 就 像 # 年前 的 我UN-2 UN-2
Институт содействовал осуществлению ряда инициатив, включая межстрановой сравнительный анализ и поддержку страновых исследовательских групп в целях укрепления их способности проводить гендерный анализ.
我?? 觉 得? 没 有 我?? 参 加 的? 话? 这 件 事 就 不好 玩 了UN-2 UN-2
Кроме этого, за сравнительно небольшой промежуток времени ему удалось ощутимо сплотить небольшой коллектив преданных своему делу сотрудников Центра
嘿 你 们怎么不笑呢? 怎 么 不笑 呢?MultiUn MultiUn
Затраты на оказание стационарной медицинской помощи детям с тяжелой формой малярии оценивалось в четырех из 11 медицинских учреждений, включенных в «Сравнительное исследование эффективности применения хинина и артесуната при лечении малярии в странах Африки», которое охватывало свыше 5400 детей.
是 那 印象派 的? 马 丁? 诺 孩子 。O. KWHO WHO
О финансировании других механизмов национального уровня по обеспечению равноправия и расширению прав и возможностей женщин было представлено сравнительно мало информации
如果 你 能 聽懂 的話 就 看看 我MultiUn MultiUn
УНП ООН в консультации с государствами-членами следует рассмотреть возможность подготовки сравнительного исследования различных институциональных моделей и структур, используемых для расследования и преследования организованной преступной деятельности, таких как специальные подразделения полиции и прокуратуры, целевые группы и совместные/межведомственные группы.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
Также рекомендуется провести новые сравнительные анализы оценок занятости, полученных на основе ОДРД и ОРС для того, чтобы установить возможную систему и причины расхождения
在工作表中插入新的一列MultiUn MultiUn
Наша страна категорически против любых форм сравнительного подхода к этому вопросу.
這些 都 是 用 真正 的 金銀 製 作 而 成UN-2 UN-2
высоко оценивает инициативу Тунисской Республики по созданию Высшего института и Тунисского дома по изучению исламской цивилизации и сравнительного исследования других цивилизаций и призывает государства-члены, ИБР и исламские донорские организации оказывать поддержку в осуществлении этого важного культурного проекта;
? 这 跟 消? 灭 蟑螂? 没 什 么?? 样UN-2 UN-2
Это способствовало более активному использованию сравнительных преимуществ и позволило избежать дублирования усилий и инициатив
你 不能 对我笑一个吗? 我 笑 一???MultiUn MultiUn
Типовой закон не дает ответа на этот вопрос, а в Постановлении ЕС (статья 4) и Руководстве для законодательных органов (рекомендации 30 и 31) используется подход (хотя и не идентичный), который допускает сравнительно широкое применение законодательства о несостоятельности ЦОИ должника.
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
На основе оценки сравнительных преимуществ ЭСКАТО и преимуществ других органов системы Организации Объединенных Наций было сокращено число мероприятий в таких областях, как природные ресурсы, перестройка промышленности и сельское хозяйство.
在工作表中插入新的一列UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ воздерживаться от заключения соглашений, которые предоставят несправедливые сравнительные преимущества одному из поставщиков и в результате этого возникнет угроза того, что поставки будут осуществляться с опозданием
开源软件国际化之简体中文组MultiUn MultiUn
Вместе с тем от них не требуется опубликовывать основанную на МСФО (переведенную на новые стандарты) сравнительную годовую финансовую отчетность за 2004 год до опубликования отчетности за 2005 год.
快點 , 就 要 # 點了- 卡特 , 等等UN-2 UN-2
Она также поддерживает при-верженность решению задач НРС как одной из обла-стей, в которых ЮНИДО обладает сравнительными преимуществами.
快! 快! 加速! 加速!- 那 是 你的? 错UN-2 UN-2
Сравнительная значимость отдельных положений Соглашения по оценкам респондентов-НПО
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象UN-2 UN-2
создание официальных систем регистрации случаев торговли людьми для целей сбора сравнительных статистических данных, имеющихся в распоряжении различных государственных учреждений, участвующих в процессе;
房子 , 餐廳 還有 她 最不 想得到 的-- 我UN-2 UN-2
Международное сообщество должно обязаться действовать совместно и предоставить Центральноафриканской Республике помощь, необходимую для обеспечения эффективности и устойчивости нашей деятельности с учетом наших соответствующих сравнительных преимуществ.
证券 公司 在 经营 过程 中, 经 其 申请, 国务院 证券 监督 管理 机构 可以 根据 其 财务 状况, 内部 控制 水平, 合规 程度, 高级 管理人员 业务 管理 能力, 专业人员 数量, 对 其 业务 范围 进行 调整UN-2 UN-2
Стажировка во Франции в Международной ассамблее франкоязычных парламентариев (МАФП) (сравнительное право в области конституционной и законодательной деятельности в странах - членах Ассамблеи).
我 真的 很 想 相信 你 , 蓋 瑞UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.