сталкивался遇到 oor Sjinees
сталкивался遇到
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我從未遇過如此博學的人Никогда не сталкивался с такой эрудицией
遇到сталкивался
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Законные трудящиеся-мигранты сталкиваются с проблемами при трудоустройстве и сохранении работы даже тогда, когда они имеют такую же квалификацию как и бельгийцы
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难MultiUn MultiUn
просит Департамент общественной информации, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжать свое сотрудничество в целях повышения уровня информированности о новых реалиях, важных достижениях и трудностях в ходе операций по поддержанию мира, особенно многогранных и комплексных, а также о значительной активизации в последнее время деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует усилия этих трех департаментов по разработке и осуществлению всеобъемлющей коммуникационной стратегии по освещению нынешних проблем, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций в деятельности по поддержанию мира;
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好UN-2 UN-2
В заключение представитель заявила, что, несмотря на трудности, с которыми сталкивается ее страна, правительство прилагает все усилия к ликвидации дискриминации в отношении женщин и улучшению условий их жизни, в том числе путем создания национального механизма по улучшению положения женщин, ликвидации дискриминации с помощью проекта конституции, принятия гендерного подхода к разработке, осуществлению и оценке всех проектов в области развития и разработки национальной программы улучшения положения конголезских женщин
我 只 是 猜? 测 你的 答案 根 据 你 手上 的 戒指 我 猜 你 有 家人?? 让 你 成? 为 一? 个 很 幸? 运 的 男人MultiUn MultiUn
Центр новостей продолжал сотрудничать с Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом полевой поддержки в деле повышения осведомленности о новых реалиях и проблемах, с которыми сталкиваются операции в пользу мира во всем мире, и их успехах, включая создание впервые в истории Организации Объединенных Наций чрезвычайной медицинской миссии, преобразование миссии Африканского союза в Центральноафриканской Республике в операцию Организации Объединенных Наций и продолжающиеся нападения на миротворцев в различных горячих точках.
也 不?? 让 你的 小孩 有 可怕 的 回? 忆UN-2 UN-2
Мы также сталкиваемся с ситуациями, в которых жестоко страдает население, а не те режимы, против которых санкции направлены, и санкции вызывают взрыв всеобщего негодования в результате гуманитарного кризиса, к которому они нередко приводят
他 是 一??? 术家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???MultiUn MultiUn
К тому же каждая из этих стран сталкивается с задачами, которые более или менее одинаковы, хотя и не всегда стоят одинаково остро.
相信 我 先生 我 倒 希望 我 口袋 裏 有 那麼 多 錢UN-2 UN-2
Да, население страны возлагает большие надежды на руководство, которое сталкивается с проявлениями нетерпения и ожиданиями в различных областях
他 也 是 黑手黨 組織 的 成員 嗎MultiUn MultiUn
5 а) Стороны используют в качестве основы при принятии своих решений для повышения эффективности и результативности использования финансовых ресурсов обновленную информацию о соответствующих успехах и проблемах, с которыми сталкиваются затрагиваемые страны и субъекты, заинтересованные в КБОООН
你 不用 害怕 , 我 很好 的 。UN-2 UN-2
В своем выступлении он уделил основное внимание проблемам и трудностям, с которыми сталкиваются коренные народы в связи с глобализацией
如果 你 不 幹...... 我 會 親自 把 你的 生活 變成 一個 活 地獄MultiUn MultiUn
Вместе с тем власти Вьетнама сталкиваются также с чувством стыда со стороны местного населения, которое зачастую не хочет сотрудничать в предоставлении информации о судьбе своих женщин и детей
不 我? 没 有 也? 许 你 是? 对 的 但 我 得到 的?? 验 室? 数 据? 显 示 你 有MultiUn MultiUn
В частности, мы сожалеем о том, что в нем не упоминаются сохраняющиеся проблемы в осуществлении Процесса, с которыми сталкивается Зимбабве, несмотря на то что участники Процесса с обеспокоенностью отмечали их.
我 希望?? 个 派? 对 能 拉近 大家 的 距 离UN-2 UN-2
При трудоустройстве безработных центры занятости сталкиваются с трудностями по причине нехватки информации об имеющихся вакансиях
都看著 我們 呢 配合 我 好嗎MultiUn MultiUn
Несмотря на все проблемы, с которыми она сталкивается, Кения привержена поощрению и защите прав человека на национальном и международном уровнях.
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的UN-2 UN-2
Специальный комитет рекомендует, чтобы для преодоления недостатков, с которыми сталкиваются некоторые страны, предоставляющие войска, в плане принадлежащего контингентам имущества и тылового обеспечения, Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки продолжали содействовать созданию различных благоприятных механизмов, в том числе через посредство других государств-членов и на основе двусторонних договоренностей.
信托 基金 恐怖 分子 倒台 的 共? 产 主?? 独 裁 者UN-2 UN-2
Алматинская декларация, которая систематизировала особые потребности Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, явилась результатом напряженных переговоров и прежде всего отклика на призыв глав наших государств в рамках цели # в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, в котором они отметили особые потребности и проблемы, с которыми сталкивается данная Группа вследствие ее уязвимого географического положения
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定MultiUn MultiUn
Он отметил усилия НРС по преодолению своих трудностей за счет, в частности, осуществления энергичных программ внутренних экономических реформ, но при этом настоятельно призвал международное сообщество разделить ответственность, с тем чтобы оказать содействие в улучшении неблагоприятных условий, с которыми сталкиваются НРС, путем предоставления практической поддержки и помощи в таких областях, как инвестиции, торговля, облегчение бремени задолженности, увеличение ОПР и технической поддержки
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
С учетом основных проблем в области развития, с которыми сталкивается страна, в настоящем докладе подчеркивается тесное сотрудничество между учреждениями Организации Объединенных Наций, особенно уделение ими повышенного внимания социальному развитию.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
При осуществлении своего правозащитного мандата Форум сталкивается со следующими основными проблемами:
很少 有 你 有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам
現在 他們 全 變成 殭 屍 我 倒有 點 想念 人群 了MultiUn MultiUn
Такая организация предоставляемых услуг позволяет достичь более значительного эффекта синергизма, и их демонстрационный эффект становится более очевидным, если оказывается коллективная поддержка ряду бенефициаров, сталкивающихся с общими проблемами или сходными техническими трудностями
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹MultiUn MultiUn
В Западной Африке и повсюду мы сталкиваемся с тем, что можно назвать серией комплексных кризисов
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?MultiUn MultiUn
Зачастую они являются единственным объектом критики, когда миссии сталкиваются с трудностями
你 为什么骗我们? 什 么? 我??你 知道 你的 生命 有 威?MultiUn MultiUn
Вместе с тем вопрос взаимности остается самой большой сложностью, с которой сталкиваются учреждения при рассмотрении вопроса об изменении правил для персонала с целью разрешить соискателям из других учреждений Организации Объединенных Наций наравне конкурировать с внутренними соискателями, и некоторые учреждения в связи с этим заключают двусторонние соглашения, позволяющие сотрудникам обоих учреждений считаться внутренними соискателями по всем вакансиям.
显示器伽玛 此工具为显示器调节之用。 用四个滑块 , 它既可以将伽玛修正值设定成单一值, 也可以单独设定其中的红、 绿、 蓝部分。 您也许需要修正您显示器的亮度及对比度设定至最佳。 测试图像可以帮助您找到合适的设定 。 您可以将设定值保存在系统级的 XF#Config 中(需要 root 用户权限) , 也可以保存在您自己的 KDE 设置中。 在多显示器的系统中, 您可以为单个屏幕调整相应的伽玛值 。UN-2 UN-2
Однако в нынешних условиях развивающиеся страны сталкиваются с двумя проблемами, которые необходимо в срочном порядке решать и которые непрерывно подрывают их экономическую основу: это рост мировых цен на нефть и отсутствие инвестиций.
妮 可 絲 一 記 強 球 射向 中場UN-2 UN-2
Телевидение Организации Объединенных Наций продолжало особо освещать проблемы, с которыми сталкиваются малые островные государства, после проведения третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам, которая была проведена в сентябре 2014 года в Самоа, включая сюжет о Соломоновых Островах и о последствиях вырубки лесов для общин малых островных государств.
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.