старший редактор oor Sjinees
старший редактор
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
高级审校
Качество работы, проделанной контрактными переводчиками, проверяется штатными сотрудниками; для этой цели были созданы дополнительные должности старших редакторов.
承包笔译人员的工作质量由内部控制;为此目的设立了更多的高级审校员额。
高级编辑
Старший редактор и политический обозреватель в «Новом времени», 1994–1996 годы.
1994年至1996年《新时代》高级编辑和政治分析家。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постановляет утвердить семь должностей старших редакторов класса # в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
如果 她 又搞 鬼 就 打??? 给 我 我 先走 了MultiUn MultiUn
контроль качества должен осуществляться старшими редакторами уровня С-5.
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?UN-2 UN-2
2 должности старших редакторов класса С-5 (испанский и французский языки)
你?? 从 哪 里? 来 ?? 从 新? 泽 西 。UN-2 UN-2
В настоящее время над пособием работает небольшая по численности группа экспертов во главе со старшим редактором
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里MultiUn MultiUn
2 должности старших редакторов класса С‐5 (испанский и французский языки)
我 很感 激 你? 们 那 一代人? 为 我? 们 女人 做 的 一切UN-2 UN-2
Функция контроля качества и редактирования относится к сфере компетенции старших редакторов
将选中的文字或项目移动到剪贴板MultiUn MultiUn
постановляет утвердить семь должностей старших редакторов класса C‐5 в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке;
她 救了 我的 命! 我 得?? 点 什 么UN-2 UN-2
Контроль качества должен осуществляться старшим редактором уровня С‐5.
希望 他 可以 “ 操 首相 的 B ”UN-2 UN-2
помощник старшего редактора, проект регламентационных положений международного права, с # года
? 难 道 用 你 万??? 钱 也 要 申? 请 ?MultiUn MultiUn
Было разрешено использовать посты пяти старших редакторов для контроля качества переведенных по внешним подрядам документов
月?? 来 的? 阳 光? 为 我? 们 送行 ,MultiUn MultiUn
Качество работы, проделанной контрактными переводчиками, проверяется штатными сотрудниками; для этой цели были созданы дополнительные должности старших редакторов.
歡迎 來到 加拿大 多倫多 年度 多倫多 摩 松 印 第 大賽 ...... ESPN 現場 轉播 這 場 精彩 賽事UN-2 UN-2
постановляет создать пять должностей старших редакторов С # для конференционного управления в Женеве
知道 你們 能 相守 一生.- 她 做 的 菜 是 我 吃過 最好 吃 的MultiUn MultiUn
Старший редактор и политический обозреватель в «Новом времени», 1994–1996 годы.
?? 错 只 是 我 以? 为? 会 娶? 个 能干 的 胖乎乎 的? 犹 太 老婆UN-2 UN-2
Создание пяти новых должностей С‐5 для старших редакторов
? 飞 机 不重 , 你 可以 加? 点 油 , 提提 速UN-2 UN-2
По мнению Генерального секретаря функции контроля качества должны выполняться старшим редактором уровня С‐5 (там же, пункты 70–75).
?? 个 世界上 有? 谁 不? 认 得 大法官 特 平 呢 ?UN-2 UN-2
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене для контроля качества назначается один из старших редакторов или координатор.
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。UN-2 UN-2
Что касается запрашиваемых пяти должностей старших редакторов класса С # то Консультативный комитет отмечает, что это уже третья просьба такого рода
而 那? 将 成? 为 至少 在 某 种 角度 上成? 为 你 留? 给 家人 的 珍??? 产MultiUn MultiUn
Эти задачи выполняются старшими редакторами, которые выполняют функции координаторов контроля качества в каждой из служб письменного перевода на основе ротации.
请将调试输出用电子邮件发送给我 。UN-2 UN-2
Что касается запрашиваемых пяти должностей старших редакторов класса С‐5, то Консультативный комитет отмечает, что это уже третья просьба такого рода.
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多UN-2 UN-2
g) укрепление информационно-пропагандистского потенциала ЮНФПА посредством создания трех дополнительных должностей: сотрудника по аудио-визуальным средствам, составителя текстов для выступлений и старшего редактора
我 花了 #? 个 月???? 着 离? 开 你? 现 在? 却 要 我 跟 你 一起 离? 开 ?MultiUn MultiUn
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает одобрить предложение о повышении уровня шести должностей устных переводчиков и шести должностей старших редакторов с С‐4 до С‐5.
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来UN-2 UN-2
Контроль качества является одной из функций старших редакторов уровня С # однако в некоторые местах службы, таких, как Вена, такие должности в секциях письменного перевода отсутствуют
你 觉得#份拷贝足够了对吧? 得 # 份 拷? 足? 了? 吧?MultiUn MultiUn
Европейский союз отмечает более широкое использование переводов по контрактам и признает, что это может привести к росту потребностей в редакторской правке на уровне старших редакторов.
我的 貨 從 # 街賣到 # 街還有 市中心 曼哈頓, 我 挺 滿意UN-2 UN-2
Европейский союз отмечает более широкое использование переводов по контрактам и признает, что это может привести к росту потребностей в редакторской правке на уровне старших редакторов
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你MultiUn MultiUn
93 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.