стимулирование сбыта oor Sjinees

стимулирование сбыта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

促销

Стимулирование сбыта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

促銷活動

Soortgelyke frases

После этого наступает этап стимулирования сбыта.之後就是促銷階段
之後就是促銷階段После этого наступает этап стимулирования сбыта.

voorbeelde

Расходы на мероприятия по стимулированию сбыта и другие издержки в 2000 году составили 22 858 долларов США.
2000年促销活动和其他开支费用为22,858美元。

В порядке стимулирования сбыта Секция повышает эффективность за счет внедрения контрактного персонала на своем товарном складе
在销售支持方面,销售和推销科通过在仓库派驻合同人员,提高了效率。

Вследствие расходов на мероприятия по стимулированию сбыта и других издержек ( # долл. США) объем этого фонда сократился до # доллара США
减去促销活动和其他开支费用( # 美元)后,这笔基金为 # 美元。

а) проявления неуважения к человеческому достоинству либо изображение человеческого тела в унизительном виде в качестве средства стимулирования сбыта товаров и услуг
a)有悖于对人格的尊重,或以下流方式使用人体作为销售货物或服务的一种手段。

США) в обоих отделениях Почтовой администрации Организации Объединенных Наций; b) расходов на общую программу рекламных мероприятий и деятельности по стимулированию сбыта ( # долл
需要经费 # 美元,减少了 # 美元,用于:(a) 联合国邮政管理处两个办事处印刷邮票的合并费用( # 美元);(b) 广告和促销活动总方案( # 美元);和(c) 合同软件应用费和数据处理支持费( # 美元)。

• улучшить дорогу Нертити-Голо в целях стимулирования сбыта, как, например, посредством доставки товаров на рынки за пределами Голо и привоза предметов снабжения в Голо.
修缮奈尔提提到戈洛的道路,以鼓励销售(将农产品运输到戈洛以外的市场,并将供应品运往戈洛)。

Для повышения эффективности финансовой деятельности Отдела поздравительных открыток и смежных операций ЮНИСЕФ следует разработать новые стратегии сбыта, пропагандирования и стимулирования сбыта для увеличения продаж и мобилизации большего объема средств.
儿童基金会应当制定新的销售、宣传和促销战略,以增加其产品销售量并增加其资金筹集,从而改善贺卡和相关业务的财务执行情况。

В рамках рекламно-информационной работы Секция продолжит эффективно задействовать новые технологии, включая социальные сети, для проведения передовых кампаний по стимулированию сбыта в целях расширения круга читателей публикаций Организации Объединенных Наций.
在推销领域,该科将继续有效利用包括社交媒体工具在内的新技术,开展高水平的推销运动,扩大联合国出版物的发行面。

В соответствии с обязательствами в рамках статей 11 и 13 РКБТ ВОЗ и рекомендациями, содержащимися в сопутствующих руководящих принципах по их осуществлению, Стороны должны рассмотреть вопрос о принятии требований в отношении простой упаковки с целью усиления наглядности и эффективности предупреждающей информации о воздействии на здоровье и исключения влияния рекламы или стимулирования сбыта на упаковке.
符合WHO FCTC第11和13条的义务和在相关实施指南中包含的建议,缔约方应该考虑采用简单包装的要求来增加健康警告的显著性和有效性,并且消除广告或促销包装的影响。

Социальные программы организации сбыта, стимулирование местных производителей противомоскитных сеток и успехи в усилиях, имеющих своей целью убедить правительства отменить налоги и тарифы на ОИС, содействуют снижению стоимости ОИС
社会销售方案,鼓励当地的蚊帐行业,以及劝说政府取消对经杀虫剂处理过的蚊帐征收税金和关税取得进展,都在帮助经杀虫剂处理过的蚊帐的成本下降。

В практическом плане сотрудничество ВТО с ЧЭС нашло отражение в организации семинара по стратегиям сбыта и стимулирования спроса, состоявшегося в Стамбуле # декабря # года
实际上,世界旅游组织和黑海经合组织 # 年 # 月 # 日至 # 日在土耳其伊斯坦布尔合办了营销与促销策略研讨会。

В практическом плане сотрудничество ВТО с ЧЭС нашло отражение в организации семинара по стратегиям сбыта и стимулирования спроса, состоявшегося в Стамбуле 8–12 декабря 2003 года.
实际上,世界旅游组织和黑海经合组织2003年12月8日至12日在土耳其伊斯坦布尔合办了营销与促销策略研讨会。

· Стимулировании торговых операций в целях организации сбыта продукции;
· 刺激商业化行动;

На этом этапе проект был направлен на стимулирование производства сельскохозяйственных культур для сбыта на нишевых рынках, структурированных по сельскохозяйственным секторам, приносящим высокий доход.
在2010年和2015年之间实施了该方案。 在那个阶段,该项目有助于在高收入农业部门促进运往紧俏市场农作物的生产。

В Сирийской Арабской Республике этот проект будет направлен на стимулирование предпринимательской деятельности молодежи в сфере сбыта сельскохозяйственной продукции в одном из неимущих районах страны
在埃及,项目旨在促进青年主要在重点高价值有机农业出口部门的农业加工和营销方面的创业。 在阿拉伯叙利亚共和国,项目的重点是促进青年在该国贫困地区农业营销活动中的创业。

См. также: Показатель # Несоразмерная прибыль; Показатель # Невозможность проведения проверки; Показатель # Коррупционные стимулы; Показатель # Обман и психологическое стимулирование; Показатель # Пирамиды и многоуровневые схемы сбыта; Добавление # Применение надлежащей осмотрительности
又见:指标 # 收益不成比例;指标 # 阻挠履行应尽职责;指标 # 激励措施不道德;指标 # 设置圈套和心理诱惑;指标 # 金字塔和多级营销计划;增编 # 恪尽职守。

Целью усилий ЮНИДО в плане содействия развитию агропромышленных отраслей было стимулирование местных производственных возможностей и обеспечение рыночных каналов сбыта африканских товаров.
工发组织促进农产工业的努力旨在激发地方的生产能力,并为非洲产品打开市场渠道。

Целью усилий ЮНИДО в плане содействия развитию агропромышленных отраслей было стимулирование местных производственных возможностей и обеспечение рыночных каналов сбыта африканских товаров
工发组织促进农产工业的努力旨在激发地方的生产能力,并为非洲产品打开市场渠道。

Этот проект преследует следующие цели: сбыт традиционной сельскохозяйственной продукции; продвижение продукции с помощью более эффективного маркетинга и использования торговых марок; создание профессиональных групп для отстаивания коллективных интересов; и стимулирование инвестиций для рекламы и сбыта продукции с добавленной стоимостью с помощью охраны интеллектуальной собственности
这一项目的目标是实现传统农产品的商业化;通过更好的营销和品牌来促销农产品;发展专业利益集团;以及促进投资于因知识产权保护而增值的农产品的促销和商业化。

Этот проект преследует следующие цели: сбыт традиционной сельскохозяйственной продукции; продвижение продукции с помощью более эффективного маркетинга и использования торговых марок; создание профессиональных групп для отстаивания коллективных интересов; и стимулирование инвестиций для рекламы и сбыта продукции с добавленной стоимостью с помощью охраны интеллектуальной собственности.
这一项目的目标是实现传统农产品的商业化;通过更好的营销和品牌来促销农产品;发展专业利益集团;以及促进投资于因知识产权保护而增值的农产品的促销和商业化。

См. также: Показатель 5 – Несоразмерная прибыль; Показатель 8 – Невозможность проведения проверки; Показатель 9 – Коррупционные стимулы; Показатель 10 – Обман и психологическое стимулирование; Показатель 20 – Пирамиды и многоуровневые схемы сбыта; Добавление 1 – Применение надлежащей осмотрительности.
又见:指标 5 – 收益不成比例;指标 8 – 阻挠履行应尽职责;指标 9 – 激励措施不道德;指标 10 – 设置圈套和心理诱惑;指标 20 – 金字塔和多级营销计划;增编1 – 恪尽职守。

Сюда относится уделение приоритетного внимания сельским дорогам и базовой инфраструктуре в целях стимулирования инвестиций в частный сектор в области сбыта продовольствия на рынках, его хранения и переработки, а также расширения доступа к рынкам
这包括将农村道路和基本的基础设施列为优先事项,以刺激粮食销售、储存、加工以及市场准入增加方面的私营部门投资。

Сюда относится уделение приоритетного внимания сельским дорогам и базовой инфраструктуре в целях стимулирования инвестиций в частный сектор в области сбыта продовольствия на рынках, его хранения и переработки, а также расширения доступа к рынкам.
这包括将农村道路和基本的基础设施列为优先事项,以刺激粮食销售、储存、加工以及市场准入增加方面的私营部门投资。

– стимулирование женщин к увеличению объемов сельскохозяйственного производства, обеспечение финансовой поддержки и помощи по сбыту произведенной ими продукции;
· 鼓励妇女提高农业生产,并为妇女提供经济和产品销售支持。

По линии одной из таких программ, заблаговременно обеспечивающей гарантированные рынки сбыта, которые ориентированы преимущественно на цели профилактики заболеваний, средства ОПР или финансовые ресурсы, предоставляемые частными филантропическими кругами, или то и другое вместе, используются для гарантированного поддержания заранее установленного уровня спроса и цен на конкретный вид техноемкого товара (например, на вакцины против пневмококковой инфекции) с целью обеспечения производителям гарантированного рынка сбыта для стимулирования разработки новой продукции.
根据预先市场承诺办法(这是一个这种计划,大多用于预防疾病),利用官方发展援助或私人慈善捐款或兼用两者来保证某个特定技术密集产品(例如肺炎球菌疫苗)的预定需求量和价格,以期向生产者提供有保证的市场,从而激励产品开发。