сторона 邊
邊 · 邊 сторона
стороне邊 oor Sjinees
стороне邊
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
它們戴在胸部右側Их носили на правой стороне груди.
時間並不站在反對派候選人一邊Время играет не на стороне оппозиционных кандидатов
時間並不站在反對派候選人這邊 Время играет не на стороне оппозиционных кандидатов
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
智慧型手機的左側沒有按鍵На левой стороне смартфона клавиши отсутствуют. · 邊стороне · 關於活動的娛樂方面的幾句話Несколько слов о развлекательной стороне мероприятия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
стороной邊
搪瓷鍋,由厚板製成,內部呈花崗岩狀Эмалированная кастрюля из толстой пластины, с гранитовидной внутренней стороной · 腳背外(內)側踢球бить мяч внешней (внутренней )стороной подъёма · 邊стороной
сторону邊
我們沿著高速公路向市區行駛Мы поехали по шоссе в сторону города · 抛開отойти в сторону · 拋開отойти в сторону · 然而,我們也必須看到另一面Однако надо видеть и вторую сторону · 邊сторону
сторона邊
山坡向陽的一面長滿了落葉樹 Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями · 邊сторона · 邊界границы
На在левой左邊стороне邊смартфона智慧型手機клавиши鍵отсутствуют沒有任何
左邊левой · 智慧型手機смартфона · 智慧型手機的左側沒有按鍵На левой стороне смартфона клавиши отсутствуют. · 沒有任何отсутствуют · 邊стороне · 鍵клавиши
Однако然而надо應該видеть看見вторую第二сторону邊
應該надо · 然而,我們也必須看到另一面Однако надо видеть и вторую сторону · 然而Однако · 看見видеть · 第二вторую · 邊сторону
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для облегчения страданий населения Газы мы призываем соответствующие стороны строго соблюдать нормы международного гуманитарного права и законы в области прав человека и расширять сотрудничество, необходимое для содействия операциям по оказанию чрезвычайной помощи, которые проводятся учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями
給 我 一點 時間 穿衣服 , 馬上 就 來 開門MultiUn MultiUn
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
你 知不 知道 自己做 了 什 么?UN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
你 老爸 又? 总 是 在 他 面前 唱 反? 调UN-2 UN-2
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
? 闯 入 一? 间 空? 壳 公司 的? 办 公 室 ?MultiUn MultiUn
обеспечить предоставление поддержки сторонам, не включенным в приложение I к Конвенции («стороны, не включенные в приложение I»), в деле подготовки их двухгодичных докладов, содержащих обновленную информацию;
因? 为 一些 黑色 魔? 术 而 出名... 据? 说 一些人 消失了UN-2 UN-2
Приняв к сведению решение # СМР # ВОКНТА на своей двадцать четвертой сессии предложил Сторонам, допущенным наблюдателям и соответствующим межправительственным организациям представить в секретариат до # августа # года свои материалы, в которых прорабатывались бы практические решения для устранения последствий ситуации, упомянутой в пункте # выше
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...MultiUn MultiUn
со всей решительностью подтверждает необходимость позитивной приверженности всех заинтересованных сторон эффективному выполнению положений Дохинского документа о мире в Дарфуре, особенно его глав, посвященных правам человека и основным свободам, а также правосудию и примирению, и настоятельно призывает не подписавшие этот документ группы безотлагательно к нему присоединиться;
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения (с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков); сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета (в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов).
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
嗯, 在 二號 球場 上 沒有 懸念UN-2 UN-2
Толкование, которое вытекает из заявления о толковании двустороннего договора, сделанного государством или международной организацией, являющимися стороной в этом договоре, и с которым согласилась другая сторона, представляет собой аутентичное толкование этого договора.
等 一下 你 怎麼 知道 的? 是 怎麼 發現 的?UN-2 UN-2
Независимо от условий конфликта стороны обязаны сделать все возможное в целях обеспечения физической и моральной неприкосновенности гражданских лиц, затронутых этими условиями
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
先父?? 终 留下? 遗 愿求?? 馆 一副 墨? 宝UN-2 UN-2
Институциональное сотрудничество в рамках правительства, а также сотрудничество с другими заинтересованными сторонами (например, местными властями, отраслевыми ассоциациями и группами водопользователей) необходимо для улучшения наличия и надежности данных и для объединения и согласования всех соответствующих данных в рамках национальной информационной системы по водным ресурсам
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
Увеличение числа оценок потребностей после бедствия, проводимых правительствами при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций
我? 从 那? 时 起 就 一直 在 走UN-2 UN-2
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
我? 给 你 我 收集 的 杰 瑞 精? 选 集 ,MultiUn MultiUn
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Впоследствии ходатайствующая сторона несет то же обязательство сообщать информацию в отношении предварительного постановления, что и обязательство запрашивающей стороны в отношении обеспечительной меры согласно пункту # "
目? 标 很可能 折回 , 你 所? 处 位置 ?MultiUn MultiUn
Достойно сожаления, что некоторые стороны представляют его как террористическую религию и связывают его с терроризмом
想??? 类 也 有 同? 样 的?? 题 。他? 们 高高 地 呆在 我??? 顶 上方 ,?? 样 他? 们 可以??? 飞 去 , 不? 会 撞到? 树 上 。MultiUn MultiUn
Процесс образования детей нарушился в результате насилия, ограничений на передвижение, введенных правительством, а также ввиду забастовок и бойкотов учебных заведений со стороны оппозиции.
沒有 她的 到來 天 缺一 角UN-2 UN-2
Ряд ораторов заявили о своей поддержке технической помощи, оказываемой запрашивающим государствам-членам со стороны, в частности, Сектора предупреждения терроризма ЮНОДК
?? 时 , 我的 确 看到? 叶 滔 的 手 ...有 去 拉手 榴? 弹 撞? 针 的? 动 作MultiUn MultiUn
Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий # и # требует утверждения со стороны Генерального секретаря
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉MultiUn MultiUn
Каждая Сторона, включенная в приложение I, как можно скорее возвращается к своему определенному количественному обязательству по ограничению и сокращению выбросов, с тем чтобы повысить амбициозность этого обязательства не позднее 2014 года путем сокращения процентной доли, указанной в третьей колонке таблицы, содержащейся в приложении В, представляющей собой ее определенное количественное обязательство по ограничению и сокращению выбросов, в соответствии с совокупным сокращением выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I, в размере [по меньшей мере 25−40%] [более 45%] ниже уровней 1990 года до 2020 года.
保安 人? 员 迅速 制伏 了 抗? 议 者 其中 一人UN-2 UN-2
просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть вопрос о создании группы экспертов из наименее развитых стран, в частности, для оказания поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации, с тем чтобы представить рекомендации по этому вопросу Конференции Сторон на ее седьмой сессии
我 不能 娶 她. 她 是 我的 朋友MultiUn MultiUn
Конференция Сторон рассмотрит на своей десятой сессии прогресс в работе и круг ведения, включая статус и продолжение функционирования межправительственной консультативной группы
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得很 吃 惊 !MultiUn MultiUn
выражает свою признательность Генеральному секретарю, Председателю Комиссии Африканского союза и Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии за их неустанные усилия по оказанию эффективной помощи сторонам, подписавшим Договор;
我? 们 需要 你 做 一?? 关 于 此事 件 的 正式? 陈 述UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.