страна / регион осуществления программ oor Sjinees

страна / регион осуществления программ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

方案国家/区域

voorbeelde

Помощь, которую Австралия оказывает странам региона для осуществления спортивной программы, содействует вовлечению женщин
澳大利亚在该地区开展的援助体育方案活动促进妇女参加体育。

Добровольные взносы и другие взносы в счет регулярных ресурсов делаются без каких-либо ограничений в отношении их использования конкретной организацией-исполнителем, в конкретной стране или регионе осуществления программы или для конкретной программы деятельности ПРООН
对经常资源的自愿捐助和其他捐助不应设限定由某一执行实体在某一方案国和地区内使用,也不应限定用于具体的开发计划署方案活动。

Мы особенно активно участвуем в деятельности по оказанию помощи странам Азиатско-тихоокеанского региона в осуществлении программ развития спорта
我们在协助亚洲--太平洋地区各国的体育发展项目上十分活跃。

Комиссия отметила, что наименее развитые страны региона придают большое значение осуществлению Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011-2020 годов (Стамбульской программы действий)
经社会注意到,本区域的最不发达国家十分重视执行《2011-2020十年期支援最不发达国家行动纲领》(伊斯坦布尔行动纲领)。

Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам осуществления программ и регионам # год
按方案国和地区开列的联合国系统业务活动的支出 # 年

Расходы на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций с разбивкой по странам осуществления программ и регионам: 2006 год
按方案国和地区开列的联合国系统业务活动的支出:2006年

Правительство оратора призывает другие страны региона к осуществлению аналогичных национальных жилищных программ.
克罗地亚政府敦促本地区其他国家实施类似的国家住房方案。

Благодаря программе "Содействие осуществлению" была оказана поддержка затрагиваемым странам-Сторонам пяти регионов, охватываемых приложениями об осуществлении, в области подготовки национальных программ действий (НПД).
便利执行方案在执行附件所涉的五个区域支持受影响国家缔约方提出国家行动方案。

Семинар, проведенный при финансовой поддержке правительств Чили и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, положил начало совместным усилиям стран региона по осуществлению Программы действия по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая была принята на Конференции Организации Объединенных Наций # года
智利政府和大不列颠及北爱尔兰联合王国政府资助组织的这次讨论会表明该区域各国正在开始共同努力执行 # 年联合国小武器和轻武器问题大会上通过的《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》。

Были рассмотрены конкретные мероприятия и программы, осуществленные странами региона при поддержке международных организаций и стран-доноров
讨论会审查了该区域的国家在国际组织和捐助国的支持下推行的有关活动和方案。

Этот результат соответствует тем проблемам, с которыми сталкиваются страны в этих двух регионах в деле осуществления программ развития.
这一结果与这两个地区各国在实施发展方案中所面临的各种挑战是相吻合的。

В осуществление программы вовлечены # % стран региона и более # экспертов, координационные центры и другие организации, ведущие борьбу с деградацией земель
该区域有 # %的国家以及 # 多专家、联络点和从事防治土地退化的其他行为者参加该方案。

В # году пять крупнейших стран региона приступили к осуществлению новых страновых программ и начали обследования с целью выявления исходных показателей для оценки прогресса
该区域五个最大国家于 # 年开始新的国家方案,并且开始进行基线调查,以便衡量进展情况。

Информацию о доле стран каждого региона, сообщивших об осуществлении специальных программ для молодежи в течение периода 2002–2004 годов, можно обобщить следующим образом:
将各区域报告在2002-2004年期间实施了针对青年人的特殊方案的国家比例归纳如下:

Последствия сокращения ресурсов, выделяемых на программы в любом регионе, а также возможности ЮНИФЕМ по удовлетворению потребностей стран осуществления программ вполне очевидны.
资源减少对任何区域的方案拟订和妇发基金满足方案国家需要的能力显然都会产生影响。

Последствия сокращения ресурсов, выделяемых на программы в любом регионе, а также возможности ЮНИФЕМ по удовлетворению потребностей стран осуществления программ вполне очевидны
资源减少对任何区域的方案拟订和妇发基金满足方案国家需要的能力显然都会产生影响。

Обзор ситуации в Африке показал, что страны этого региона имеют высокий уровень политической приверженности осуществлению Программы действий.
对非洲情况的审查表明,该区域各国对于落实《行动纲领》具有高度政治意愿。

Большинство стран региона располагает надлежащим национальным потенциалом для осуществления национальных программ в области народонаселения
该区域大多数国家都拥有执行国家人口方案的充分国家能力。

Частое возникновение конфликтов в некоторых регионах страны остается главным препятствием на пути осуществления программы действий.
国家某些地区一再爆发冲突成了执行行动纲领的主要困难。

Организация учебного курса для правительственных и неправительственных организаций, занимающихся осуществлением программ и проектов по борьбе с нищетой в двух отдельных странах региона в целях внедрения методологических средств осуществления социальных программ с учетом воздействия социального капитала
为该区域内两个选定的国家负责执行减贫方案及项目的政府及非政府团体举办一次培训课程,以便采行有关方法,在考虑到社会资本情况的基础上实施社会方案

В сотрудничестве с партнерами, такими как Азиатский банк развития (АБР), ЭСКАТО оказывает не имеющим выхода к морю развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона помощь в осуществлении Программы действий.
通过与亚洲开发银行(亚行)等伙伴开展合作,亚太经社会一直不断协助亚太区域的内陆发展中国家贯彻执行《行动纲领》。

Эта Комиссия на своем двадцать седьмом совещании, состоявшемся в прошлом месяце в Сальвадоре, исполнила просьбу президентов стран региона о составлении графика осуществления этой программы в течение # месяцев
这个委员会在上月在萨尔瓦多举行的第 # 次会议上接受了该区域各国总统关于确定一个在 # 个月期间实施该方案的时间表的建议。

Как обычно, примерно # процент от общего объема взносов по линии местных ресурсов приходился на правительства # стран осуществления программ в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна (см. диаграмму
与已往的情况一样,当地捐助的资源中有大约 # %来自拉丁美洲和加勒比区域的 # 个方案国家的政府(见图 # )。

В качестве принимающей страны регионального отделения ЮНИСЕФ и Структуры «ООН-женщины» мы поддерживаем обе организации в их усилиях по оказанию помощи другим странам Азиатско-Тихоокеанского региона в осуществлении программ в интересах детей и женщин.
作为儿基会和妇女署区域办事处的东道国,我们支持这两个组织努力协助亚太地区其他国家执行关于妇女儿童的各项方案。

Совещание начнется с диалога по ключевым вопросам политики, проблемам и возможностям наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона в ходе осуществления Стамбульской программы действий.
此次会议将从对话开始,对话的内容是:与亚太区域最不发达国家执行《伊斯坦布尔行动纲领》所需采取的步骤相关的主要政策问题、此方面所面临挑战和机会。