страной國家
國家страной · 治理國家управлять страной · 美國不再是中產階級國家США перестали быть страной среднего класса.
странах國家 oor Sjinees
странах國家
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他誇口說他已經走遍了世界上所有的國家Он хвастался тем, что побывал во всех странах мира
國家странах
她喜歡夢想遙遠的國家和旅行Она любила грезить о далеких странах и путешествиях
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
如今,國家版本在各國播出Сегодня трансляция национальных версий ведётся в различных странах · 如今,幾乎所有國家都大規模慶祝這個節日Ныне праздник проходит масштабно практически во всех странах. · 是保加利亞和其他巴爾幹國家的傳統住宅Махала - это традиционное жилище в Болгарии и других странах Балкан/Mahala · 波蘭人生活在俄羅斯和世界其他國家Поляне живут в России и других странах мира · 販毒在許多國家都是非法的Продажа наркотиков является незаконной во многих странах
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
странами國家
他喜歡旅行並發現國家之間的差異Он любит путешествовать и открывать для себя различиями между странами · 國家странами · 經濟制裁可能導致國家間關係惡化Ухудшению отношений между странами могут способствовать экономические санкции · 與一百多個國家進行貿易Торговля ведётся более чем со ста странами.
документы относительно рамок сотрудничества со страной 國家夥伴關係框架檔案
國家夥伴關係框架檔案документы относительно рамок сотрудничества со страной
стран國家
不同國家的情報部門互相監視Спецслужбы разных стран следили друг за другом · 他們商定與其他出口國代表舉行秘密會議Они договорились о тайной встрече с представителями других стран-экспортеров · 國家стран · 自由國家的集體安全體系將不復存在Система коллективной безопасности свободных стран прекратит свое существование · 該條約平衡了兩國的核子能力Договор уравновешивает ядерные потенциалы обеих стран. · 論壇的舉辦得到了兩國駐華使館的積極支持Форум состоится при активной поддержке посольств обеих стран. · 這對這三個國家來說都是極好的 Оно отличное для всех трех стран
стране國家
他孤單一人在異國他鄉Он один в чужой стране · 你為你的國家服務Ты служишь своей стране · 全國產量開始增加Объем производства в стране начал увеличиваться · 國內產量開始增加Объем производства в стране начал увеличиваться · 國內首座太陽能發電廠即將建成...Первая солнечная электростанция в стране будет построена... · 國家стране · 在他的工作中,他不喜歡與特定國家聯繫在一起В своем творчестве предпочитает не привязываться к конкретной стране · 您在國內將逗留多久?Сколько времени вы пробудете в стране? · 我們擔心我們的國家Мы волнуемся о нашей стране · 我們為我們的國家和公民服務Мы служим своей стране и нашим гражданам · 我們的國家不能否認多樣性 В разнообразии нашей стране не откажешь · 該國的經濟增長正在加强Экономический рост в стране усиливается · 這個國家的人口增長率正在下降Скорость роста населения в этой стране снижается · 這個國家的平均工資不足以維持生活Среднюю зарплату в этой стране недостаточно для жизни · 這個國家的平均生活水準被認為是相當高的Средним уровнем жизни в этой стране считается достаточно высоким · 這個國家的男女比例不平衡Соотношение между мужчинами и женщинами в этой стране несбалансировано
страна國家
偉大的國家великая страна · 全國人民轟轟烈烈Вся страна в ярости · 國 · 國家страна · 家 · 我們的國家由幾個地區組成Наша страна состоит из нескольких регионов · 我國物產豐富Наша страна изобилует продуктами · 捐助國страна-донор · 祖國родной ая страна · 這個國家正在撕裂Страна разрывается на части · 附庸國вассал, сателлит, зависимая страна · 難民接收國страна, принимающая беженцев
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она отметила, что Комиссия должна следить за ростом потоков инвестиций между развивающимися странами, с тем чтобы улучшить понимание тех мер и институциональных факторов, которые могут играть ключевую роль в расширении сотрудничества Юг-Юг
? 当 我 看到 那? 个 男孩 儿 的? 时 候MultiUn MultiUn
В областях, связанных с рациональным использованием природных ресурсов, в рамках Программы мониторинга запрещенных культур, осуществляемой Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, используются одновременно методы наземного и дистанционного зондирования для оказания помощи странам в мониторинге масштабов и динамики разведения незаконных наркотикосодержащих культур на их территории
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
不停 地 吐血 直到 你 體內MultiUn MultiUn
Международному сообществу необходимо также увеличить объем инвестиций, предназначенных для секторов инфраструктуры, промышленности и оказания услуг наименее развитых стран, и предпринимать усилия по оказанию им содействия в структурной перестройке их экономик, которые находятся в слишком большой зависимости от производства сырьевых товаров.
袟 邪 褕 褌 芯 斜 懈? 锌 褉 芯? 胁 械 褉 械 薪 懈懈 懈 懈褋褌 懈 薪 褋? 泻 懈? 泻芯 屑? 褍 薪 懈褋褌 邪UN-2 UN-2
Г-н Беррах (Алжир) говорит, что в связи с рассматриваемым пунктом повестки дня возникают два важных вопроса: как сделать глобализацию фактором, способствующим развитию и интеграции, а не изоляции стран, которые проходят период трансформации, а также как превратить международную миграцию в подлинный инструмент развития стран происхождения и тем самым содействовать достижению Целей в области развития Декларации тысячелетия.
我 曾經 有 個 住在 大陸 的 奶奶 就 叫 索 菲 亞UN-2 UN-2
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
不, 如果 他 和 你 一起 就 不? 会 出事UN-2 UN-2
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
我 在 外面 能 做 的 就 只 有? 这 么 多了UN-2 UN-2
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
這 鬼 東西 是 我 帶給 你的 啊- 它 再 也 對 不上 調了MultiUn MultiUn
Господин Кейсон завершил свое заявление, утверждая: «Я здесь в качестве приглашенного и совершу поездку по всей стране, посещая всех лиц, которые действительно хотят свободы и справедливости»
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方MultiUn MultiUn
Было организовано в общей сложности 8 миссий по оказанию консультационных услуг и проведено 11 практикумов, направленных на создание и укрепление национального потенциала в области поощрения торговли в целях развития и региональной интеграции, с уделением особого внимания содействию государствам-членам и региональным экономическим сообществам в создании потенциала в рамках текущих переговоров о заключении соглашений об экономическом партнерстве между странами Африки и Европейским союзом.
对目前打开的幻灯片应用切换效果。 您可在此选择如何处理切换到下一张幻灯片 。UN-2 UN-2
Сирия и другие арабские страны преисполнены решимости освободить оккупированные Израилем территории.
我 做不到 我 能 行嗎? 太 過 政治 化 了UN-2 UN-2
Средства недавно учрежденных Специального фонда для борьбы с изменением климата и Фонда для наименее развитых стран, управляемых ГЭФ, в сочетании с поступлениями от механизма чистого развития на цели адаптации, будут служить прочной финансовой основой для дальнейшей работы в данной области.
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人UN-2 UN-2
призывает правительства, особенно правительства стран происхождения и стран назначения, предоставить Специальному докладчику по вопросу о правах человека мигрантов информацию о случаях насилия в отношении трудящихся женщин-мигрантов, с тем чтобы запрашивать у Специального докладчика рекомендации относительно конкретных мер и действий для решения этой проблемы
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。MultiUn MultiUn
"Каждая страна где бы то ни было должна теперь принять решение: или она с нами, или она с терроризмом"
我? 记 得 , 不管 外面 有 多 黑只 要 我 戴上?? 镜 片 一切 又 如同 白天 一? 样 清楚MultiUn MultiUn
Правительство сообщило, что защита прав человека иностранных граждан, находящихся в стране на законных основаниях, и меры по содействию их социальной интеграции предусмотрены положениями Закона о миграции (Закон No 8487).
我 有 没有跟你说过圆桌骑士的故事? 有 跟 你??? 桌? 士 的 故事?- 你 可以 晚??? 给 我 听UN-2 UN-2
� Рекомендации Киевской конференции по вопросам независимости судебной власти в странах Восточной Европы, Южного Кавказа и Центральной Азии, пункт 25.
嘿, 你 在 这儿干什么? 儿 干 什 么?UN-2 UN-2
Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象WHO WHO
b) проведения этапов высокого уровня и координации Экономического и Социального Совета одного за другим каждые три года с общей темой осуществления Повестки дня на # век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в частности применительно к необходимым средствам осуществления для развивающихся стран
我 只 希望 她 不要 怀 上 孩子 把 那 身材?? 毁 了MultiUn MultiUn
Предлагается, чтобы вопросы, касающиеся проблематики, места проведения и круга участвующих стран, решались в индивидуальном порядке
但是 你們的 存在 真 噁 心MultiUn MultiUn
Как показывает опыт различных компаний (описанный в UNCTAD, 2001), компании, работающие в различных отраслях принимающих стран, могут активно помогать поставщикам в деле повышения их технологического уровня, производительности и международной конкурентоспособности.
我們 進行 了 二十 幾年 的 研究UN-2 UN-2
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ
把 這裡 清 乾淨, 馬上 動手 !MultiUn MultiUn
Кроме того, планируется провести учебные курсы для стран региона Западной Африки в декабре 2005 года и для стран региона Латинской Америки и Карибского бассейна весной 2006 года.
? 袠 蟹? 胁 邪? 写 懈褌械 褌 芯 懈蟹 褵 械? 锌 邪UN-2 UN-2
Оратор также желает отметить, что к различным учреждениям и Фонду Гейтса в деле создания международной финансовой структуры в целях иммунизации, о которой говорится в пункте # доклада, присоединились шесть стран, а не только Франция и Соединенное Королевство
所以 你猜 在?? 个 千? 变 万 化 的 世界 中 ...... 是否 一? 个 人 的 命 的 价 格?? 变MultiUn MultiUn
Г-жа Блум (Колумбия) говорит, что в ее стране обеспечен всесторонний учет гендерной проблематики в политике, которая отражена в Национальном плане развития на 2006–2010 годы.
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西UN-2 UN-2
Руководитель отметил тщательно отработанную историческую часть документа и указал на то, что странам невозможно запретить использование и создание экзонимов
我 不懂 你 說啥 , 總之 你 開鎖 我 報警MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.