страхование на случай безработицы oor Sjinees

страхование на случай безработицы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

失业保险

voorbeelde

· страхованию на случай безработицы (Фонд общеобязательного государственного социального страхования Украины на случай безработицы).
(d) 失业保险(强制性国家失业保险基金)。

не являются членами фонда страхования на случай безработицы или же являются его членами в течение недостаточно долгого периода
基本津贴是每天 # 瑞典克朗,如果该补偿所根据的工作是非全日制的,则按比例降低。

Активная политика в области занятости в рамках системы страхования на случай безработицы
就业保险制度下的积极就业政策

Новая система страхования на случай безработицы
新的就业保险制度

Страхование на случай безработицы является обязательным для всех работников и регулируется Законом о страховании на случай безработицы
失业保险是所有雇员的强制性保险,由《失业保险法》规范。 经济事务办公室负责管理此种保险,并支付失业和破产保险福利金,提供有关应得福利的资料,协助安置就业,并促进失业者接受培训和继续教育。

Комитет обеспокоен также тем, что в государстве-участнике не существует страхования на случай безработицы (статья 9).
委员会还对缔约国没有失业保险计划表示关切(第九条)。

Страхование на случай безработицы является обязательным для всех лиц, работающих в Республике Сербия.
失业保险对于在塞尔维亚共和国被雇用的所有人员都是强制性。

обеспечение прав, вытекающих из страхования на случай безработицы
提供产生于失业保险的权利

Из Фонда обязательного государственного социального страхования на случай безработицы в декабре 2005 года было израсходовано 121,8 млн.грн.
2005年12月份强制性国家社会保险基金为失业补贴总共拨出了1.218亿格里夫尼亚。

За период с февраля # года в систему страхования на случай безработицы были внесены следующие значительные изменения
从 # 年 # 月以来,失业保险方案发生了下列重大变化

страхованию на случай безработицы (Фонд общеобязательного государственного социального страхования Украины на случай безработицы
社会保险基金是根据其本身的规章运作的非营利独立组织,其业务活动由基金董事会核准。

Новый закон о занятости и страховании на случай безработицы вступил в силу 23 мая 2009 года.
新的《失业保险和再就业法》于2009年5月23日生效。

Страхование на случай безработицы является обязательным для всех работников и регулируется Законом о страховании на случай безработицы.
失业保险是所有雇员的强制性保险,由《失业保险法》规范。

Число созданных предприятий (Национальный фонд страхования на случай безработицы, Национальное агентство поддержки занятости молодежи и Национальное агентство микрокредитования)
开创生意的数目(国家失业保险基金,国家青年就业机构和国家微型信贷管理机构)

Распределение компетенций между Конфедерацией и кантонами отводит кантонам полномочия применять федеральный закон о страховании на случай безработицы.
联邦与各州的权能分配将执行关于失业保险的联邦法的权能赋予各州。 联邦委员会建议各州更多地将面向失业者的就业方案与培训措施结合起来,该目标特别符合失业妇女的需要。

Фонд страхования на случай безработицы и меньшинства
失业保险基金和少数群体

Закон о занятости и страховании на случай безработицы, Uradni list RS Nos
《就业和失业保险法》,第 # 号《斯洛文尼亚共和国官方公报》。

В # году правительство Эстонии одобрило Общие принципы страхования на случай безработицы
年,爱沙尼亚共和国核准了《失业保险总则》。

Закон о занятости и страховании на случай безработицы (Ur.
《就业和失业保险法》(Ur.1.

обеспечение прав, вытекающих из страхования на случай безработицы;
提供产生于失业保险的权利;

За период с февраля 2001 года в систему страхования на случай безработицы были внесены следующие значительные изменения:
从2001年2月以来,失业保险方案发生了下列重大变化:

Она была создана на основании положений статьи # Закона о занятости и страховании на случай безработицы
它是根据《就业和失业保险法》第 # 条规定建立的。

В пункте 249 доклада указывается, что для оказания помощи безработным женщинам следует создать систему страхования на случай безработицы.
第249段说明必须采取行动,使失业保险制度适用于失业妇女、请说明有没有为此开始采取行动,并说明有没有制订其他方案以协助失业妇女谋职。

Новая система страхования на случай безработицы
政府为提高认识和激发对此问题的公共政策讨论采取了许多措施。