строгая ответственность oor Sjinees
строгая ответственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
严格责任
Введение строгой ответственности в отношении «любого значительного» ущерба, следовательно, представляется слишком кардинальным.
因此,对所有“重大”损害都实行严格责任看起来非常全面。
严格赔偿责任
Считается, что строгая ответственность возлагает слишком тяжелое бремя на грузоотправителя по договору.
据认为,严格赔偿责任给托运人造成了过重的负担。
绝对责任
绝对赔偿责任
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возложение ответственности на одного единственного субъекта, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
我 有 敲? 门- 有? 吗 ? 我? 没 听? 见UN-2 UN-2
Вывод ответственности на одно единственное образование, будь то владельца или оператора, - отличительная особенность режимов строгой ответственности.
不要? 让 你 浮躁 的 侄子? 热 血 沸? 腾 了 !UN-2 UN-2
Федеральные суды толковали статью # как установление "строгой ответственности" (см., в частности, дело United States v. LeBeouf Bros
?? 难 前 他 是 一? 个 有??? 电 影 制片人MultiUn MultiUn
Строгая ответственность признается также в области ядерной энергетики
你 想要 我 怎 么 拍 , 我 就 怎 么 拍 , 我? 还 可以 把? 摄 像 机 伸? 进 去 拍MultiUn MultiUn
В преамбуле говорится: «Принимая во внимание желательность предусмотрения строгой ответственности в этой области, учитывающей принцип "загрязнитель платит"»
有 什 么 大不了 的 ? 只 是 她的?? 肿 起?MultiUn MultiUn
В эти документы включен принцип строгой ответственности и предусмотрен эффективный режим компенсации за любой ущерб, включая экологический.
不 , 那 只 是 他 演 的 角色 生活 中 盧 是 很 親切 的 人UN-2 UN-2
Такой режим строгой ответственности остаточного характера не наносил бы ущерба ответственности государства за любое совершенное им противоправное деяние.
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?UN-2 UN-2
Некоторые делегации выразили удовлетворение по поводу режима строгой ответственности оператора, установленного в проекте принципа 4.
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
Строгая ответственность также нацелена на обеспечение возможности для разумного страхового покрытия такой деятельности
給 它 點 時間 , 你 會 喜歡 的MultiUn MultiUn
В последнем случае строгая ответственность не требует доказательства наличия mens rea (виновной воли
卡?? 尔 出了 意外 , 但 我 不?? 为 那 是 意外MultiUn MultiUn
Пункт # проекта принципа # как представляется, требует введения строгой ответственности без потребности в доказательстве вины
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错MultiUn MultiUn
В настоящее время принцип строгой ответственности широко применяется в отношении деятельности "повышенной опасности"
我 不信 星座 那 一套 的 ,? 随 便?? 问MultiUn MultiUn
Австрийские нормы предусматривают строгую ответственность
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難MultiUn MultiUn
Применительно к ущербу в результате опасных видов деятельности справедливо будет установить строгую ответственность оператора на международном уровне
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。MultiUn MultiUn
Режим строгой ответственности установлен во всех странах.
有時 壓力 可能 確實 是 會 大一些UN-2 UN-2
В договорной практике этот принцип обеспечивает основу для создания режимов ответственности на базе строгой ответственности
他? 没 有 血?? 压 没 有 免疫 系?? 统 没有? 肾 手?? 会 要 了 他的 命MultiUn MultiUn
Для принятия принципа строгой ответственности есть ряд причин
而且 大家 都 發現 我 長 不大MultiUn MultiUn
Для регулирования экологической ответственности строгую ответственность установили Швеция, Норвегия, Германия, Люксембург, Дания и Финляндия. См
他 并 不善 于...做? 个 拍? 档 。MultiUn MultiUn
Например, в преамбуле Конвенции Лугано отмечается "желательность обеспечения строгой ответственности в этой области с учетом принципа "загрязнитель платит".
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事UN-2 UN-2
В Гражданском кодексе Германии # года также налагается строгая ответственность за всякий ущерб, причиненный животными
他 是 我的? 邻 居 , 努? 苏 坦 · 艾 格 拜 因MultiUn MultiUn
Кроме того, указывалось, что в действующих режимах строгая ответственность, как представляется, ограничивается определенными видами опасной деятельности.
但 人性, 以及 所謂 文明....... 很快 因 自負 和 腐化 而 墮落UN-2 UN-2
Например, в преамбуле Конвенции Лугано отмечается "желательность обеспечения строгой ответственности в этой области с учетом принципа "загрязнитель платит"
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
� В преамбуле говорится: «Принимая во внимание желательность предусмотрения строгой ответственности в этой области, учитывающей принцип "загрязнитель платит"».
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!UN-2 UN-2
Строгая ответственность
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈UN-2 UN-2
Автор отмечает, что в статутах многих штатов была восстановлена норма строгой ответственности в определенных очень опасных ситуациях.
? 医 院的 病人 把 你的 地址? 给 我 了? 让 我?? 见 你UN-2 UN-2
1265 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.