строительные услуги oor Sjinees

строительные услуги

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

建筑服务

Спрос, связанный с государственными закупками, составляет по оценкам до половины суммарного спроса на строительные услуги.
据估计,与政府采购有关的需求在建筑服务总需求中所占比例多达一半。

voorbeelde

Строительные услуги в энергетическом секторе: опыт компании "ПЕДЕВЕСА"
与能源有关的建筑服务:委内瑞拉国家 石油公司(PDVSA)案例

Физические строительные услуги необходимы для физического выполнения инвестиционных проектов
实际建筑服务是指实际负责投资项目的施工的服务。

Емкость мирового рынка строительных услуг оценивается в # триллиона долл. США
全世界建筑业市场据估计总值为 # 亿美元。

• строительные услуги, работы по возведению гражданских сооружений (СПЗ ВТО 2012 г., статья I(c))
· 工程服务、土木施工或建造工程(2012年世贸《政府采购协定》,第一(c)条)

В ЮНИСФА увеличена доля местных закупок в области строительных услуг.
联阿安全部队提高了建筑事务领域中的当地采购活动比率。

( рост цен на недвижимость и стоимости мелких строительных услуг;
· 财产价格上涨,小规模建筑服务的成本上涨;

На основе национальных перечней конкретных обязательств в рамках ГАТС в отношении предоставления строительных услуг.
根据服务贸易总协定各国在建筑服务部门所作的具体承诺时间表。

Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг.
政府正在提倡和鼓励妇女到营建服务部门就业。

Архитектурные, инженерные и строительные услуги
建筑,工程及建筑相关服务

Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги.
在这些国家,有44个国家对于提供建筑服务的公司不规定任何限制贸易的措施。

Представитель Японии подчеркнул важное значение сектора строительных услуг для развития развивающихся стран.
日本代表强调指出,建筑服务业对发展中国家的发展具有重要意义。

Сорок четыре из них не установили никаких торговых ограничений в отношении компаний, предоставляющих строительные услуги
在这些国家,有 # 个国家对于提供建筑服务的公司不规定任何限制贸易的措施。

Переходя к вопросу о строительных услугах, он отметил важнейшее значение этой экономической деятельности для всех секторов экономики
他接着谈到建筑服务业,他指出这是贯穿所有经济部门的主要经济活动。

Правительство стимулирует и поощряет вовлечение женщин в сектор строительных услуг
政府正在提倡和鼓励妇女到营建服务部门就业。

- Необходимы ли особые нормы для обеспечения конкурентных поставок строительных услуг в мире?
· 是否需要用纪律确保在世界范围内以竞争方式提供建筑服务?

сектора строительных услуг в части субсидий, правительственных закупок и внутреннего регулирования
基本目标是要逐渐提高自由化的程度,为此,发展中国家应该设法更加切实地处理扭曲了营建服务贸易的管制问题。

СТРОИТЕЛЬНЫХ УСЛУГ, И ЕГО ВКЛАД В РАЗВИТИЕ
各国在管理和自由化方面的经验专家会议: 建筑业部门的实例和它对发展中国家 发展的贡献

а) Политическая среда, благоприятная для развития сектора строительных услуг на национальном уровне
a) 有利于在国家一级发展建筑服务部门的政策环境

В секторе строительных услуг между развитыми и развивающимися странами существует определенная асимметрия.
发达国家和发展中国家在营建服务部门呈现不对称的情况。

Эти компании могли во все больших масштабах удовлетворять потребности в строительных услугах национальной нефтяной компании "ПЕДЕВЕСА".
这些公司越来越有能力向当地石油公司委内瑞拉国家石油公司(PDVSA)提供它展开活动所需要的建筑服务。

Маврикий представляет собой небольшой рынок строительных услуг, где главные позиции занимает частный сектор
毛里求斯的营建服务市场小,由私营部门驱动。 因此,在一些分部门,由于本地公司缺乏专长或经验,需要与外国公司合作。

Половина последнего показателя приходится на долю государственных закупок строительных услуг для развития инфраструктуры
后一数值有一半是政府的基建采购数值。 中美洲和加勒比的区域贸易也开始发挥日益重要的作用。

Из ведущих # компаний # или # %, расположена в развивающихся странах, что свидетельствует об их значительном потенциале экспорта строительных услуг
在前 # 名公司中 # 个来自发展中国家,或者说占了 # %,这表明发展中国家在提供建筑服务出口方面有巨大的能力。

Инструменты внутренней политики и стратегии по укреплению национального потенциала в секторе строительных услуг
A. 旨在提高本国建筑服务部门能力的 国内政策工具和战略

Е. Электронная торговля и строительные услуги
E. 电子商务和建筑服务