строительный блок (операций по поддержанию мира) oor Sjinees

строительный блок (операций по поддержанию мира)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

标准组成部分

组成部分

Soortgelyke frases

строительный блок
基础 · 基礎 · 建築元素

строительные блоки積木
這是我用積木拼出來的飛機模型Это модель самолета, которую я собрал из конструктора

подход, основанный на создании строительных блоков
组成部分办法

voorbeelde

Один сотрудник участвовал в присвоении, не имея на то разрешение, двух морских контейнеров, в которых были строительные блоки.
一名工作人员未经许可参与拿走了装载预制建筑模块的两个海运集装箱。

Акцент на "строительных блоках" может дополнять применение "поэтапного" подхода.
以“基石”为重的方法可补充“逐步走”的方式。

Кроме того, Германия предлагает нижеследующие «строительные блоки» на краткосрочную перспективу:
此外,德国提出以下短期“组成部分”:

Он не использует ни один из известных строительных блоков.
病毒 並未 使用 任何 已知 基本 結構

Первым шагом был выбор мономеров – строительных блоков полимера – которые были бы безопасны для человеческого организма.
第一步是选择单体——即聚合物的建筑模块——并确保在人体之中的安全性。

И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
经过一段时间,我们可以把这些取下来 做成轻量的砖块

Начало переговоров по ДЗПРМ станет значительным строительным блоком в процессе ядерного разоружения и нераспространения.
就一项《禁产条约》开始谈判是核裁军和不扩散进程的一个重要组成部分。

ДЗПРМ может стать строительным блоком для ядерного разоружения и нераспространения с учетом задержки со вступлением в силу ДВЗЯИ.
鉴于《全面禁试条约》迟迟未生效,一项《禁产条约》可以为核裁军和不扩散奠定基础。

Они используются как в качестве строительных блоков, так и в качестве связующего материала при конструировании комплексных структур
生物系统目前的纳米技术应用包括:分子成像和检测;疗法效率测定报告;多功能治疗手段;疾病预防和控制;及各种提高能力的技术。

d) строительный мусор, образующийся при сносе построек (фрагменты стен складских помещений, строительные блоки, фундаменты, балки и т. п
d) 相关库房墙壁和板材、地基、横梁等拆除废物

По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.
水泥砖实质上已经成为 我们这个时代的积木。

Образцы были взяты из глубины строительных блоков и с их неповрежденных поверхностей
样品材料提取自物块的芯部及其被损坏的表面。

м. несколько человек бросали строительные блоки в ограждение на пропускном пункте Фатма
月 # 日 # 时 # 分,有一些人向费特马门的栅栏投掷建筑砖块。

В качестве новых «строительных блоков» Германия предлагает следующее:
德国建议将下列要素加入“组成部分”:

Они используются как в качестве строительных блоков, так и в качестве связующего материала при конструировании комплексных структур.
生物系统目前的纳米技术应用包括:分子成像和检测;疗法效率测定报告;多功能治疗手段;疾病预防和控制;及各种提高能力的技术。

Подход на основе «строительных блоков» вполне может стать жизнеспособным вариантом для этой цели.
组成部分”办法很可能成为实现这一目的可行选项。

Некоторые делегации рассматривали договор как элемент «пошагового» подхода или подхода по принципу строительных блоков в русле ядерного разоружения.
一些代表团认为,条约是以渐进或垒砖方式推行核裁军的进程的一部分。

Еще одним крупным строительным блоком является инфраструктура информационно-коммуникационной технологии, необходимая для поддержки учреждения, действующего во всемирных масштабах
新的环境署的另一块重要基石就是支持一个全球性机构的运作所必需的信息和通信技术基础设施。

Клетке можно поставить один из строительных блоков новой ДНК и ввести маленькую радиоактивную метку в этот строительный блок.
这样我们就有可能给细胞加入新DNA的某个积木,而在那个积木上贴上一些放射性的标签。

Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей – или предпринимателей из других стран.
中国的研究就可能会为美国乃至全世界企业的创新构筑了基础。

Если эти качества уподобить строительным блокам в супружеских отношениях, то взаимопонимание — это известковый раствор, необходимый для их цементирования.
如果这些美好特质可比作婚姻关系的建筑材料,那么沟通就是令砖头木石黏合起来的黏合剂。

Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства.
让我给出第三个基础理由, 中国式的国家。

Демократия, справедливость и правопорядок- это строительные блоки, из которых складывается безопасный мир и дома, и во всем мире
民主、公正和法治是我国及全世界安全与和平大厦的构件。

В рамках анализа предлагалось рассмотреть три категории строительных блоков:
分析结果表明可考虑三类构成部分:

Участники форума рассмотрели поэтапный подход к ядерному разоружению и подход, предполагающий использование строительных блоков.
专题小组审查了处理核裁军的分步走方式和搭积木方式。