строительный建築的 oor Sjinees
строительный建築的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
建材строительный материал
建築的строительный
建築的廢物строительный мусор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа отмечает, что некоторые из этих элементов скорее всего были закреплены за строительной площадкой и потому отнесены к недвижимости, однако другие предметы более уместно характеризуются как имущество
不停 喊?:: "????" 妈妈"... 他的 手臂 就 像?? 样 往外 伸MultiUn MultiUn
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
如果 我 抓 他 回來 你 能 讓 他 開口 嗎 ?UN-2 UN-2
Многие представители рассказали об инициативах, осуществляющихся в их странах для решения проблемы устойчивой урбанизации, включая планирование на местном уровне, финансовые и законодательные реформы; осуществление деятельности по улучшению условий жизни в трущобах и по проектам доступных жилищ; содействие адаптации и применению надлежащих строительных материалов и технологий; инициативы по созданию рабочих мест
那 你?? 还 在 等甚 么 小 于????? 过 去 救 她MultiUn MultiUn
Итоги: с помощью этих мероприятий мы стремились добиться более глубокого понимания среди специалистов и представителей директивных органов строительных организаций в том, что касается важности устойчивого развития.
我們 能見 見 她們 嗎 ?- 可以 啊UN-2 UN-2
В ответ на запрос Консультативный комитет был также информирован о том, что процесс закупок был ускорен и что ввиду неотложных потребностей, связанных со строительством, Миссия приступила к исполнению контрактов или писем-заказов и начала строительные работы.
如果 警? 报 超? 过 三分? 钟信??? 会 被 自?? 发 送 警???? 马 上 被 派?? 来UN-2 UN-2
БАПОР осуществило ряд различных проектов в своих местных отделениях и штаб-квартире, включая строительные работы и закупку товаров и услуг.
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧UN-2 UN-2
Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства
問 一下 作者 吧, 比特 你 認為 呢?MultiUn MultiUn
Группа считает, что заявитель доказал факт увеличения строительных расходов, но четко не указал, какая именно часть дополнительных расходов может быть отнесена к трем вышеупомянутым видам расходов, выделенным Группой " # "
噓 ! 噓 ! 噓 !如果 我們 不小心 我們 最後 會 只 剩下 這個 大房 子MultiUn MultiUn
призывает все государства принять, если это необходимо, и продолжать эффективно применять необходимые законодательные и другие соответствующие меры по смягчению последствий стихийных бедствий и включать стратегии по уменьшению опасности стихийных бедствий в планы развития, в частности, путем предотвращения бедствий, в том числе благодаря правильному землепользованию и применению строительных кодексов, а также путем обеспечения готовности и создания потенциала реагирования и смягчения последствий бедствий, и просит международное сообщество продолжать оказывать помощь в этой области развивающимся странам, а также странам с переходной экономикой с учетом их уязвимости перед стихийными бедствиями;
呃 其中 有 一? 个 拿?? 枪 指? 着 我的? 头然后? 汤 姆 他 真是 神 了 他UN-2 UN-2
разработка и подготовка строительной документации и документации для проведения торгов — с января по декабрь 2004 года;
只 有 你 很 悲? 伤 。 '" 而且 他?? 着 吻 她UN-2 UN-2
Террористическая сеть Аль‐Каида проникла в сами системы сотрудничества и коммуникаций, которые мы с таким трудом создавали для того, чтобы теснее сплотить мир — от гражданской авиации до телекоммуникаций, перевода денег и свободного передвижения людей, — и превратила строительные блоки мира в оружие войны.
?? 这两 位 是 阿 迪,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好UN-2 UN-2
Возникновение дополнительных потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей в строительных услугах из-за задержек в завершении строительных проектов (ограждающие стены, столовая, склады, колодцы и водные резервуары).
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车UN-2 UN-2
Поощрение пересмотра существующих или разработки новых строительных кодексов, стандартов и практики реконструкции на национальном или местном уровнях, если это необходимо, с тем чтобы они были более актуальными для применения в местных условиях, особенно в неофициальных и маргинальных поселениях, и усиление потенциала для осуществления, мониторинга и обеспечения соблюдения таких кодексов с использованием подхода, построенного на консенсусе, в целях стимулирования создания структур, устойчивых к воздействию бедствий.
你 准?? 带 我 回家 见你父母了吗? 你 父母 了??- 不UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что, ввиду нынешней сложной обстановки в Ираке, в ходе осуществления ремонтно-строительных работ могут возникнуть сложности, а сами работы могут затянуться.
袧 械 蟹 薪 邪 屑 芯. 小 懈?? 褍 褉 薪 芯 褋 薪 械? 泻 邪 屑 械 褉 械 褋?? 褍 谐 邪 懈蟹?? 褍 斜 懈? 谢 械UN-2 UN-2
Строительные услуги в энергетическом секторе: опыт компании "ПЕДЕВЕСА"
你? 们 慢 聊 , 我 去 那? 边 坐 坐UN-2 UN-2
В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.
? 当 地球 被?? 灭? 记 住 我 永? 远 是 雷? 麦 斯 的 辛 桑UN-2 UN-2
Многие делегации в своих прежних официальных документах указывали, что договор о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств стал бы и существенным строительным блоком в плане ядерного разоружения, и предпосылкой для успеха в предотвращении ядерного распространения, включая ядерный терроризм.
掩? 着 耳朵. 那? 个 你?? 会 的 妓女UN-2 UN-2
Развитию экспортного потенциала отрасли строительных услуг может способствовать поддержание прозрачности на экспортных рынках развитых стран и обеспечение эффективных процедур противодействия антиконкурентной практике.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀UN-2 UN-2
Директива об удалении строительных материалов (директива Совета 91/689/EEC (OJ L 377, 31.12.1991, стр.
但 當 一個 人 千 辛 萬 苦 成? 爲 了 東京 黑道 女王她 不會 秘 而 不宣 的 , 不是 嗎 ?UN-2 UN-2
В июне # года Отдел закупок направил # компаниям просьбу направлять оферты на строительно-монтажные работы по проектам, перечисленным в пунктах # (b)(i), (ii), (iii), (vi), (vii) и (ix) приложения # к докладу Генерального секретаря ( # ). К указанному сроку было получено лишь три оферты
她 不省 人事 , 接著 就 死了MultiUn MultiUn
Помощь оказывалась в различных областях- от поставок строительных материалов до строительства жилья для беженцев, покидающих сборные пункты
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?MultiUn MultiUn
Центр служит централизованным местом, где инженерно-технические работники полевых миссий могут легко получить доступ к пакетам стандартизированных проектов, которые включают чертежи, проектные задания, ведомости объемов работ и технические спецификации, а также полезные инструменты планирования и шаблонные модели, которые облегчают быстрое и эффективное выполнение строительных работ на местах
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,MultiUn MultiUn
согласование строительных норм по всем видам инфраструктуры;
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??UN-2 UN-2
· Относительно новый продукт, изготовителям придется убеждать строительную промышленность в его пригодности
这是我们,明白吗? 是 我? , 明白??UN-2 UN-2
Она занимается производством алюминиевых полуфабрикатов, металлоконструкций и деталей интерьеров, а также инженерными работами на строительных объектах.
你 已? 经 找到了 三? 个 与 狼? 疮 症? 状 相符 的 器官 特征UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.