студенты學生 oor Sjinees
студенты學生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學生студенты
學生寫作示例студенты пишут примеры
為師生提供現代化的宿舍Преподаватели и студенты обеспечены современным общежитием.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Студенты學生
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
學
學生Студенты
學生可以加入各種學生會Студенты могут вступать в различные студенческие союзы.
學生可以自由選擇這些選項 Студенты вправе выбирать между этими вариантами
生
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От моих студентов.
? 这 只 是 心理 幻? 觉 不是 真的- 是 真的!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На долю женщин приходится # процента всех студентов высших учебных заведений, при этом численность женщин, записавшихся для обучения в них, увеличилась с # до # человек
你 只 是 把 它 存放 在?? 忆 里 躺在 躺椅 的? 时 候? 释 放出? 来余生 中? 为 日??? 视 所 痴迷MultiUn MultiUn
К # году численность студентов высших учебных заведений, если произойдет незначительное увеличение доли учащихся вузов, может достигнуть в рамках той же возрастной категории почти # миллионов человек
你 不知道 你? 对 我的 意? 义 重大MultiUn MultiUn
На долю женщин приходится # процента всех учащихся университетов, и даже в научно-технических дисциплинах на их долю приходится более половины студентов
是的 , 諾 頓 偵探 , 我 是 羅 尚 納MultiUn MultiUn
После подписания меморандума о взаимопонимании между Трибуналом и КОИКА Трибуналу в феврале 2007 года была выплачена дополнительная сумма в размере 213 645 евро для финансирования программы стажировок Трибунала, организации региональных семинаров и участия студентов из развивающихся стран в Летней академии, организованной Международным фондом по международному праву.
我 要 把 你的 眼睛 喂? 鸟 ,?? 发 女人UN-2 UN-2
Что касается усиления его программных мероприятий на местах, то Департамент использовал WebEx, чтобы поддержать образовательную инициативу «Беседы в классе», которая осуществляется по линии его программы «Академическое влияние Организации Объединенных Наций» и складывается из серии виртуальных интерактивных дискуссий по ключевым молодежным вопросам, устраиваемых между студентами вузов и помогающих повысить осведомленность об ооновской работе и содействовать ей.
我 不知道 你 朋友 是不是 被? 绑 架 了UN-2 UN-2
Всё началось с моего студента Ника.
你 說的 沒錯 , 我 該 來 一杯 給 我 一杯 威士忌 加 冰ted2019 ted2019
Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) продолжала осуществлять программу «Аль-Фахура» по выплате стипендий для студентов из Газы, благодаря которой в отчетном периоде было предоставлено 225 дополнительных стипендий, при этом их общее число увеличилось до 445.
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !UN-2 UN-2
Я считаю, что будущее любой страны зависит от таких молодых и мотивированных студентов, на которых возложена задача построения страны.
将目前选中表或查询中的数据导出为文件 。UN-2 UN-2
В одном из случаев факты были решительно отвергнуты, и было заявлено, что соответствующий правозащитник "является членом коммунистической организации, которая, выступая под видом благотворительной организации, использовала описанную выше ситуацию для подстрекательства временно отстраненных от учебы студентов к выполнению ее миссий, направленных против мира и безопасности".
? 这 就是 康健? 医 院的 未? 来 基地UN-2 UN-2
С # года Специальный представитель направила в шесть стран # сообщений о протестах студентов
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?MultiUn MultiUn
Чтобы попытаться облегчить нагрузку судебной системы за счет альтернативных методов разбирательства, МООНЛ оказывала содействие семинарам по альтернативным методам разрешения споров для студентов старших курсов юридического факультета Либерийского университета.
颜色选择器 对话框有一系列有用的工具 。UN-2 UN-2
На основании Закона о профессиональном обучении ( # ) министерство образования приняло нормативное решение в отношении критериев отбора студентов по основным направлениям профессиональной подготовки
波特 ,? 检 查? 环 境?? 节 系? 统 怎 么 越? 来 越? 热 ?MultiUn MultiUn
мероприятия для студентов-медиков.
叫? 费 格? 莱 因? 来- 我? 们 找 不到 他UN-2 UN-2
Стажеры ПМНПЧ из числа студентов-юристов работали с беженцами и лицами, ищущими убежища, входящими в сферу компетенции Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) в различных странах, включая Республику Грузия и Молдову.
你??? 识 一? 个 喜? 欢 吹 口琴 的 摔跤 手? 吗 ?UN-2 UN-2
Но существуют группы, которые проникают в эти учебные заведения с целью подрыва данных принципов, и студенты порой легко поддаются их влиянию.
你 說謊這 是 在 虛張 聲勢UN-2 UN-2
Студентам, показавшим хорошие результаты в процессе учебы, выдаются стипендии
我? 刚 摸到? 脏 尿布 ?- 等一等MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь возглавлял делегацию студентов на Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, которая проводилась в августе-сентябре 2001 года в Дурбане (Южная Африка).
第二十七 条 证券 公司 应当 按照 审慎 经营 的 原则, 建立 健全 风险 管理 与 内部 控制 制度, 防范 和 控制 风险UN-2 UN-2
С 2001 года доля женщин и мужчин среди студентов-выпускников остается почти неизменной – 60 и 40 процентов соответственно.
我們 都 有過 去 所以 別再 說了UN-2 UN-2
Каждому студенту назначается наставник из числа юристов Трибунала, который наблюдает за ходом исследовательской работы и руководит ею
? 这 次?? 会 是 不同 的 。 如果 有 事? 发 生, 我 也 不管 它 。MultiUn MultiUn
Огромное количество наших студентов не могут освоить базовые навыки и даже минимума культурной грамотности.
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )ted2019 ted2019
Они также призвали поощрять более тесное взаимодействие между студентами путем создания программ обменов между студентами, научными работниками, преподавателями и представителями молодежи.
接?? 来 不要 停 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
Все лица, работающие на законных основаниях, и их семьи, а также все студенты имеют медицинскую страховку.
“ 我 了解 我的? 医 生?? 为 我的? 决 定 非常 白痴 ”UN-2 UN-2
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
你們 不和 父母 同住 , 真怪ted2019 ted2019
Они студенты?
這 就是 伊 藤 會館 事件 的 動機Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.