схема деятельности oor Sjinees

схема деятельности

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

活动图

活動圖表

Soortgelyke frases

схема практической деятельности
实践结构

эталонная схема деятельности миссий
特派团标准结构格式

voorbeelde

Предложенная Генеральным секретарем новая оперативная схема деятельности Департамента, должна способствовать ликвидации этой расточительной и контрпродуктивной практики
秘书长建议的新闻部的新的业务方式应解决这种浪费资源和产生反作用的现象。

Как схемы деятельности этих лиц, так и их реакция на угрозу попасть в поле зрения полиции представляют собой сведения, облегчающие эффективное применение следственных методов.
这两类人的组织结构及其如何应对执法侦查带来的威胁为有效使用调查技术提供了线索。

Непосредственной увязки финансовых рамок как таковых с моделью осуществления деятельности или схемой практической деятельности ПРООН не существует
首先,财务框架是以下列三个方面为依据分配资金的一个复杂的综合体:(a) 国家、全球和国家间各种层面上的实质性方案拟定安排,(b) 细列项目投入(即经济学家项目),(c) 组织单位供资(例如,人类发展报告处和发展研究处)。

Они заявили, что этот факт четко указывает на признание важнейшей роли ЮНФПА в выстроенной схеме деятельности в области развития и в поощрении охраны репродуктивного здоровья и прав человека.
它们表示,这显然表明人口基金在发展规划以及推动生殖健康和生殖权利方面所发挥的关键作用已得到认可。

Они заявили, что этот факт четко указывает на признание важнейшей роли ЮНФПА в выстроенной схеме деятельности в области развития и в поощрении охраны репродуктивного здоровья и прав человека
它们表示,这显然表明人口基金在发展规划以及推动生殖健康和生殖权利方面所发挥的关键作用已得到认可。

Мы признательны странам-донорам и международным финансовым учреждениям за их щедрость, но их деятельность должна быть скоординирована c многосторонними учреждениями, за которыми следует признать первоочередные полномочия в области определения общей схемы деятельности.
我们赞赏捐助国和国际金融机构的慷慨大度,但这些工作需要同多边机构进行协调,还必须承认多边机构在确定一般框架方面的主要权威。

Пункт (b) акцентирован на участии членов группы в трех конкретных видах деятельности- имитационных или мошеннических схемах, или деятельности в незаконных коммерческих целях
b)段的重点是集团成员使用三种特定类型的活动--假冒、欺诈图谋和毫无合法商业目的的活动。

Пункт (b) акцентирован на участии членов группы в трех конкретных видах деятельности – имитационных или мошеннических схемах, или деятельности в незаконных коммерческих целях.
(b)段的重点是集团成员使用三种特定类型的活动——假冒、欺诈图谋和毫无合法商业目的的活动。

если два или более члена предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или деятельности в незаконных коммерческих целях и суд пришел к выводу, что для исправления этих схем или деятельности требуется материальная консолидация.
企业集团两个或多个成员从事欺诈图谋或从事毫无正当商业用途的活动,而法院深信,为取缔这种图谋或活动而必须进行实质性合并。

b) если два или более члена предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или деятельности в незаконных коммерческих целях и суд пришел к выводу, что для исправления этих схем или деятельности требуется материальная консолидация
b) 企业集团两个或多个成员从事欺诈图谋或从事毫无正当商业用途的活动,而法院深信,为取缔这种图谋或活动而必须进行实质性合并。

позволяют выявлять различия в схемах незаконной деятельности и привычках совершеннолетних лиц, молодежи и несовершеннолетних;
找出成年、青年和少年进行违法活动的模式和偏好差异。

В настоящем докладе я предлагаю новую оперативную схему деятельности Департамента в Нью‐Йорке, новую концепцию работы информационных центров Организации Объединенных Наций на местах и тщательную оценку отдачи от каждого из основных видов продукции и услуг Департамента.
我在这里是为设在纽约的新闻部提出开展业务新模式,为实地的各联合国新闻中心提出开展业务新概念,并提议对新闻部的每一项主要产品和服务项目进行彻底的影响评估。

В настоящем докладе я предлагаю новую оперативную схему деятельности Департамента в Нью-Йорке, новую концепцию работы информационных центров Организации Объединенных Наций на местах и тщательную оценку отдачи от каждого из основных видов продукции и услуг Департамента
我在这里是为设在纽约的新闻部提出开展业务新模式,为实地的各联合国新闻中心提出开展业务新概念,并提议对新闻部的每一项主要产品和服务项目进行彻底的影响评估。

Энергетика и окружающая среда: в рамках всей ПРООН необходимо использовать схему практической деятельности.
能源和环境:应把活动结构纳入整个开发计划署的主流。

если два или более члена предпринимательской группы участвуют в осуществлении имитационных или мошеннических схем или деятельности в незаконных коммерческих целях и суд пришел к выводу, что для исправления этих схем или деятельности требуется материальная консолидация; или
企业集团中两个或多个成员从事假冒、欺诈图谋或毫无正当商业用途的活动,而法院确信为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并;或

Уменьшение масштабов нищеты среди наиболее обездоленных палестинских беженцев путем расширения их участия в схемах доходной деятельности.
境况最为不利的巴勒斯坦难民进一步参与创收计划,以此减轻他们的贫困。

Имитационные или мошеннические схемы, или деятельность в незаконных коммерческих целях
假冒、欺诈图谋和毫无合法商业目的的活动

Показатели достижения отражают, каких результатов необходимо добиться применительно к каждому из ожидаемых достижений в течение финансового периода с # июля # года по # июня # года, в соответствии с ориентированной на конкретные результаты схемой деятельности отдельных подразделений (см. раздел # ниже
绩效指标表明 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日财政期间针对每项预期成果应取得的进展,如各厅处成果框架中详细说明的(见下文第二节)。

b) если два или более члена предпринимательской группы участвуют в осуществлении имитационных или мошеннических схем или деятельности в незаконных коммерческих целях и суд пришел к выводу, что для исправления этих схем или деятельности требуется материальная консолидация; или
b) 企业集团中两个或多个成员从事假冒、欺诈图谋或毫无正当商业用途的活动,而法院确信为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并;或

если члены предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или в деятельности, не преследующей законных коммерческих целей, и суд придет к выводу, что для устранения последствий таких схем или деятельности необходима материальная консолидация.
企业集团成员从事欺诈图谋或毫无合法商业目的的活动,而法院确信为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并。

если члены предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или в деятельности, не преследующей законных коммерческих целей, и суд придет к выводу, что для устранения последствий таких схем или деятельности необходима материальная консолидация.
企业集团成员从事欺诈图谋或毫无正当商业目的的活动,而法院确信为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并。

"Если суд убедился в том, что члены предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннической схемы или в деятельности, не преследующей законных коммерческих целей, и что для устранения последствий такой схемы или деятельности необходима материальная консолидация".
“法院确信企业集团成员从事欺诈图谋或毫无正当商业目的的活动,并确信为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并。”

если суд придет к выводу, что члены предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или их деятельность не преследует законной коммерческой цели и что для устранения последствий таких схем или деятельности необходима материальная консолидация".
法院确信企业集团成员从事欺诈图谋或毫无正当商业目的的活动,为取缔这些图谋或活动必须进行实质性合并。”

если суд придет к выводу, что члены предпринимательской группы участвуют в осуществлении мошеннических схем или в деятельности, не преследующей законных коммерческих целей, и что для устранения последствий таких схем или деятельности необходима материальная консолидация.
法院确信企业集团成员从事欺诈图谋或毫无正当商业目的的活动,为取缔这种图谋或活动必须进行实质性合并。