съёмщик租戶 oor Sjinees
съёмщик租戶
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
戶
租
租戶съёмщик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группы "D" и "Е4" приняли решение о том, что претензии в отношении потерь поступлений от аренды квартир в результате неуплаты аренды съемщиками из-за их отъезда из Кувейта или из-за гражданских беспорядков в принципе подлежат компенсации. См.
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?UN-2 UN-2
Правительство Кувейта на основании декрета No 646, принятого советом министров 19 июля 1992 года, освободило съемщиков от арендной платы в период с 1 августа 1990 года по 31 мая 1991 года.
你? 觉 得 我 很 喜? 欢 在 你 排卵 期? 间 做?? 吗UN-2 UN-2
Если ГЦСМ отказывается, найм жилья не может состояться и потенциальный съемщик рискует остаться без жилища
你 問 過 曼 婷 院長 這個 問題 嗎?MultiUn MultiUn
Согласно статье 997 Гражданского кодекса, самовольно поселившееся лицо обладает правовой защитой от действий третьих лиц, если оно занимает соответствующий земельный участок с разрешения его владельца или в качестве съемщика или управляющего этой собственностью.
那 婊子 有 什麼 干 老子 鳥 事UN-2 UN-2
В соответствии со статьей # этого Закона домовладелец может входить в занимаемое съемщиком помещение только в случае выполнения своего обязательства по ремонту, улучшению или изменению арендуемых помещений
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好MultiUn MultiUn
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций подпадает под категорию «других съемщиков»
不 你 帶 孩子們 進去 吧- 為什麼 你 不和 她們 一起 進去?MultiUn MultiUn
Многие меры по обеспечению съемщиков надлежащим жильем (содействие строительству жилья, ремонт жилых помещений) осуществляются властями общин
你?? 张 得?? 头 上 都 汗流 成 河 了 你? 还 是 先 擦擦 吧MultiUn MultiUn
В более чем 5 000 жилых домов, которые были возвращены их законным владельцам, проживало примерно 22 500 семей из числа съемщиков.
有些? 别 人 都不? 会 注意到 的? 东 西? 却 能? 够 告? 诉 我? 们 我? 们 在 找 的 是? 个 什 么? 样 的 人UN-2 UN-2
Правительство Кувейта на основании декрета No # принятого советом министров # июля # года, освободило съемщиков от арендной платы в период с # августа # года по # мая # года
如果 我? 们 被?? 绝 , 它 不是 自然 的 。 它 只 是 愚蠢 的 !MultiUn MultiUn
В более чем # жилых домов, которые были возвращены их законным владельцам, проживало примерно # семей из числа съемщиков
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !MultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии с разделом # Закона о суммарном судопроизводстве любое лицо, которое содержит, контролирует, управляет или помогает управлять публичным домом, либо в качестве арендатора, съемщика, жильца, арендодателя, владельца или лица, ведающего какими-либо помещениями, умышленно разрешает использовать такие помещения или часть таких помещений в качестве публичного дома, подлежит штрафу и тюремному заключению
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決MultiUn MultiUn
Цель настоящего Закона заключается в снижении стоимости жилья для съемщиков с низкими доходами и в сокращении разницы в положении между сторонами на рынке жилья.
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒UN-2 UN-2
Отвечала за все вопросы недвижимости, касающиеся имущества, принадлежащего Представительству Уганды, включая координацию деятельности съемщиков и брокеров, согласование и составление договоров об аренде, управление имуществом и т.д.
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?UN-2 UN-2
Арендодатель сдает квартиру съемщику...
已?? 没 了 , 所以 我 特意 留了? 这 一件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По этой причине многие семьи, зарегистрированные в списках бездомных, не в состоянии выплачивать ссуды из-за повышения процентных ставок на кредиты на жилье, а многие другие фигурирующие в этих списках семьи, не могут позволить себе жить в приемлемом по цене жилье в качестве их владельцев или съемщиков
出乎 意料 ,?? 时 他 未出 席?? 奖 典? 礼MultiUn MultiUn
Страховка будет покрывать указанные здания и их содержимое, а также «временной элемент», в частности некоторые аспекты дополнительных расходов (например, аренда других помещений в случае, если существующее здание будет повреждено при обстоятельствах риска, оговоренных в страховом полисе) или потеря арендной платы (например, если здание повреждено в течение срока действия страхового полиса и арендная плата от съемщиков не поступает
蒂 塔 知道 接觸 到 火 會 如何 改變 物質MultiUn MultiUn
Одна из рекомендаций (рекомендация 36) заключается в том, что государства-члены и другие съемщики служебных помещений в зданиях Организации Объединенных Наций должны платить арендную плату по существующим коммерческим ставкам.
我 不能 看- 好吧, 那 么 就 不看UN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с разделом 165 Закона о суммарном судопроизводстве любое лицо, которое содержит, контролирует, управляет или помогает управлять публичным домом, либо в качестве арендатора, съемщика, жильца, арендодателя, владельца или лица, ведающего какими‐либо помещениями, умышленно разрешает использовать такие помещения или часть таких помещений в качестве публичного дома, подлежит штрафу и тюремному заключению.
零件 、?电 池 , 做到 井然 有序UN-2 UN-2
В части III этого Закона оговариваются обязанности домовладельца и съемщика.
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石UN-2 UN-2
В этой связи будет скорректирована и расширена система субсидий на аренду жилья, будут изучены и использованы на практике возможности, связанные с созданием центрального фонда гарантий на арендуемое жилье и приняты меры по обеспечению того, чтобы деятельность союзов съемщиков охватывала большее число населенных пунктов во Фландрии
? 对 不起 我 不? 该 跟 你 撒? 谎MultiUn MultiUn
Такое жилье, существующее на всей территории Сан-Марино, предоставлялось в аренду за низкую плату, и контракты истекали после смерти съемщика жилья
把 我 放下可是 , 姜 妹 , 我- 就? 这 么 做MultiUn MultiUn
В этих обстоятельствах Группа приходит к выводу о том, что данный указ можно рассматривать в качестве нормального и естественного следствия вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, не считая освобождения съемщиков от арендной платы за промышленные участки в период с 1 июля по 1 августа 1990 года, или период чрезвычайных работ, с учетом чего Группа произвела дополнительную корректировку.
我 得 把 翅膀 藏起? 来 , 掩人 耳目UN-2 UN-2
b) съемщик причинил ущерб дому или позволил сделать это третьим лицам
看著 我的 眼睛 , 告訴 我 你 真的 愛 我MultiUn MultiUn
Проверь, не можем ли мы представить ее как отсутствующего съемщика.
她 是 個 電腦... 迷- 什麼 ?- 她 是 個 電腦 迷 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Арбитражная комиссия по аренде торговых помещений, учрежденная Законом No # от # ноября # года, занимается разрешением споров между собственниками и съемщиками торговых помещений относительно условий продления и пересмотра коммерческих договоров об аренде
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?MultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.