сырец oor Sjinees

сырец

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

泥砖

Для строительства домов и дворцов применялся кирпич-сырец (основной строительный материал).
民房以至宫殿都用泥砖(常见的建筑材料)建造。

Сырец

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

пальмовый сахар-сырец
粗糖

сахар-сырец
椰子糖 · 粗糖

хлопок-сырец
籽棉

хлопок-сырец 籽棉
籽棉 хлопок-сырец

voorbeelde

В 1999 году объем производства продовольствия во Вьетнаме достиг рекордного уровня 34,3 млн. метрических тонн в пересчете на рис-сырец, т.е. на 2,4 млн. тонн больше по сравнению с 1998 годом, что позволило обеспечить основу продовольственной безопасности, стабильный уровень жизни населения и рост объема экспорта.
1999年,越南的粮食产量按折合等量稻谷计算,达到了创记录的34.30万公吨,比1998年增产了240万吨,因而为保证粮食安全供应、稳定人民的生活和增加粮食出口打下了稳定的基础。

Опий (сырец и для курения)
鸦片(生的和熟的)

Лен-сырец [мятый]
生亚麻(亚麻纤维)

["член, не являющийся производителем", означает член, который либо вообще не производит джут-сырец, либо не производит джут-сырец в товарных количествах, с превышением импорта джута и джутовых изделий [которого] над экспортом джута и джутовых изделий, и который объявил себя членом, не являющимся производителем];
[“非生产国成员”,指不生产任何黄麻的成员,或不大量商业性产生黄麻,且其黄麻和黄麻制品的进口超过出口,并已宣布自己为非生产国的成员];

["член, не являющийся производителем", означает член, который либо вообще не производит джут-сырец, либо не производит джут-сырец в товарных количествах, с превышением импорта джута и джутовых изделий [которого] над экспортом джута и джутовых изделий, и который объявил себя членом, не являющимся производителем]
[“非生产国成员”,指不生产任何黄麻的成员,或不大量商业性产生黄麻,且其黄麻和黄麻制品的进口超过出口,并已宣布自己为非生产国的成员]

Кофе-сырец
未烘过的咖啡

Пожертвования включают наличные деньги, рис-сырец (включая улучшенные семена), буйволов и скот
这些捐献包括现款、稻米(包括经改良的种子)、水牛和牛。

"джут" означает джут-сырец, кенаф-сырец и другие сырьевые родственные волокна, включая Urеnа lоbаtа, Аbutilоn аviсеnnае и cерhаlоnеmа роlyаndrum
“黄麻”指原黄麻、槿麻和其他同类纤维,包括肖梵夫花韧皮纤维、苘麻、和多雄蕊头丝麻

ВПП разработала индексы цен на зерновые и нефть-сырец для отслеживания цен на эти сырьевые товары.
粮食计划署已制订谷物和原油指数,以便监测这些商品的价格。

Офис обеспечивает оплату закупок хлопка-сырца хлопкоочистными предприятиями, их снабжение сырьем, возврат хлопкопроизводителями кредитов по агроресурсам после получения ими оплаты за свой хлопок-сырец.
它保障轧棉者支付籽棉款的安全,向其工厂供应籽棉的安全,生产者在收到其籽棉付款时偿还投入物信贷的安全。

Сахар-сырец (Эритрея, Малави, Объединенная Республика Танзания и Замбия) экспортировался в Европейский союз также на основе преференциального режима, хотя и при менее высокой степени использования преференций ( # %
原糖(厄立特里亚、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚)也有根据优惠待遇向欧洲联盟出口的,尽管利用率低( # %) 。

Производством джута (включая кенаф-сырец и другие сырьевые родственные волокна) занимаются около # млн
在亚洲的一些国家,大约有 # 万小农和边缘农户种植黄麻(包括槿麻和其他同类纤维),并在黄麻的加工、制造、交易和运输方面,为其他人提供数十万个就业。

импортно-экспортные операции (контракты с заграницей, которые представляют собой бóльшую часть реальных угроз) и, в частности, торговля большими партиями и легко сбываемыми сырьевыми товарами, как, например, кукуруза, сахар, растительное масло-сырец, сигареты и алкоголь;
进出口交易(同海外联系造成最多的实际威胁),尤其是大批量、易出售商品的贸易,如玉米、糖、原油、香烟和酒;

Опий (сырец и для курения)
鸦片 (生鸦片和熟鸦片)

Например, многие мужчины не умеют сажать рис-сырец или выпалывать сорняки, хотя эти работы и относятся к числу "работ вне дома"; даже если они и умеют делать это, женщины говорят, что, по их мнению, они делают это недостаточно качественно.
例如水稻育秧或庄稼除草,尽管也算“外面的活儿”,可是男人却干不了;即便干了,妇女也嫌不合格。

Первого марта 2004 года истец, сингапурская компания, и ответчик, корейская компания, заключили договор купли-продажи, по которому истец обязался поставить ответчику нефть-сырец, а ответчик – открыть аккредитив к определенной дате.
一家新加坡公司(原告)与一家韩国公司(被告)于2004年3月1日订立了一份销售合同,据此前者同意向被告提供原油,而被告则开具给定日期的信用证。

В настоящее время в перечень продуктов питания, ввозимых беспошлинно, входят зерновые, молоко, рис, сахар-сырец, пшеничная мука, лук, картофель, все виды птицы, соленая говядина, соленая рыба, сыр, кофе, чай, маргарин и кукурузная мука.
现在享受免税的食品清单中有:谷类、牛奶、大米、粗糖、面粉、洋葱、土豆、所有家禽、腌牛肉、咸鱼、奶酪、咖啡、茶叶、人造黄油和燕麦片等。

["член-производитель" означает член, который производит джут-сырец в товарных количествах и который объявил себя членом-производителем]
[“生产国成员”,指商业性生产黄麻并宣布自己为生产国的成员]

["член-производитель" означает член, который производит джут-сырец в товарных количествах и который объявил себя членом-производителем];
[“生产国成员”,指商业性生产黄麻并宣布自己为生产国的成员];

В настоящее время в перечень продуктов питания, ввозимых беспошлинно, входят зерновые, молоко, рис, сахар-сырец, пшеничная мука, лук, картофель, все виды птицы, соленая говядина, соленая рыба, сыр, кофе, чай, маргарин и кукурузная мука
现在享受免税的食品清单中有:谷类、牛奶、大米、粗糖、面粉、洋葱、土豆、所有家禽、腌牛肉、咸鱼、奶酪、咖啡、茶叶、人造黄油和燕麦片等。

"джут" означает джут‐сырец, кенаф‐сырец и другие сырьевые родственные волокна, включая Urеnа lоbаtа, Аbutilоn аviсеnnае и cерhаlоnеmа роlyаndrum;
“黄麻”指原黄麻、槿麻和其他同类纤维,包括肖梵夫花韧皮纤维、苘麻、和多雄蕊头丝麻;

Опий (сырец и для курения)
鸦片(生鸦片和加工鸦片)

Опий (сырец и для курения)
鸦片(生鸦片和熟鸦片)

Сахар-сырец (Эритрея, Малави, Объединенная Республика Танзания и Замбия) экспортировался в Европейский союз также на основе преференциального режима, хотя и при менее высокой степени использования преференций (50%)
原糖(厄立特里亚、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、赞比亚)也有根据优惠待遇向欧洲联盟出口的,尽管利用率低(50%)