таблица согласования oor Sjinees
таблица согласования
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
取捨矩陣
权衡矩阵
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После перехода на МСУГС в финансовые ведомости необходимо будет добавить таблицу согласования фактических результатов на базе МСУГС с бюджетными данными
把 帳號 寫在 這 , 我 會 找人 來處 理 的MultiUn MultiUn
После перехода на МСУГС в финансовые ведомости необходимо будет добавить таблицу согласования фактических результатов на базе МСУГС с бюджетными данными.
? 这 是 ... 一串?? 灯 泡 ,?? 还发 光 的 呢UN-2 UN-2
Другие изменения к ОФД направлены на улучшение структуры таблиц и их согласованности с руководящими указаниями МГЭИК по эффективной практике
??? 办 公? 说 安? 纳 金 回到 了? 绝 地 圣 殿MultiUn MultiUn
Таблица # Положение дел с согласованием циклов программирования по состоянию на апрель # года
那 么? 国 王 就? 会 是 我的? 敌 人MultiUn MultiUn
Кроме того, как в тексте руководящих принципов, так и в таблицах были произведены некоторые редакционные изменения в целях обеспечения согласованности между секторами и согласованности с таблицами ОФД, принятыми согласно решению # СР
你 知道 沃? 伦 · G · 哈 丁MultiUn MultiUn
e) проводит оценку согласованности информации в таблицах ОФД и информации, содержащейся в НДК;
是的 ,? 对 不起 , 我 是 想?# # 到 # 分? 钟UN-2 UN-2
Сумма процентов на просроченные или, главным образом, неполные выплаты рассчитывается с задержкой в несколько месяцев лишь после согласования таблиц с подробными данными на конец года с данными о расходах на выплату заработной платы.
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!UN-2 UN-2
Этот обзор позволит повысить согласованность вопросников и стандартных таблиц Системы эколого-экономического учета водных ресурсов
??? 个 必要 , 神父 你 都 知道 的 了MultiUn MultiUn
Этот обзор позволит повысить согласованность вопросников и стандартных таблиц Системы эколого-экономического учета водных ресурсов.
我? 没 法??? 这 些 家伙- 公爵 , 我 打光 了 !UN-2 UN-2
Подтверждение достоверности импорта и проверки на согласованность осуществляется путем проверок на наличие избыточных/повторяющихся данных, сопоставления данных, включенных в только что представленные материалы, с данными, содержащимися в ранее представленных материалах, проверок промежуточных сумм во всех таблицах ОФПД на согласованность, проверок внутренних связей и вставленных формул во всех таблицах ОФПД и фильтрации неявных факторов выбросов.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?UN-2 UN-2
Рабочая группа решила включить в приложение эту таблицу ( # ) с представленной в ней краткой информацией о предлагаемых мерах, учреждениях, которые будут осуществлять их, и ожидаемых выгодах, внеся необходимые исправления для согласования текста таблицы с Планом действий
你 記 不 記得 我們 收養 仔 仔 的時候 說好要 把 他 當作 親生 兒子 的 一樣 愛 他MultiUn MultiUn
Однако в программу были внесены незначительные изменения в связи с поздним прибытием министра в первый день и продлением срока заседаний рабочих групп до первой половины дня 30 октября с учетом просьбы экспертов предоставить им больше времени для окончательного согласования таблиц.
袘 懈 谢懈 褋褌械 褌邪屑芯? 懈 褋 褌 械 褌 邪 屑 芯?- 袛 邪UN-2 UN-2
обеспечивать увязку с международными стандартами, концепциями и классификациями в области экономической статистики/статистики окружающей среды, а также готовить таблицы соответствий, чтобы обеспечить согласованность и совместимость статистики энергетики с другими статистическими системами;
? 让 他? 们 跑了- 查出 他 知道 什 么UN-2 UN-2
Как указано в приведенной ниже таблице, Миссия продолжит содействовать согласованию усилий всех учреждений системы Организации Объединенных Наций и международных партнеров в Мали и обеспечению взаимодополняемости комплексной работы по стабилизации и упрочению мира.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
f) обеспечивать увязку с международными стандартами, концепциями и классификациями в области экономической статистики/статистики окружающей среды, а также готовить таблицы соответствий, чтобы обеспечить согласованность и совместимость статистики энергетики с другими статистическими системами
他? 为 什 么? 选 有 大 窗? 户 的 地方 做 据? 点 ?MultiUn MultiUn
При обработке ежегодных кадастровых данных секретариат проводил проверку информации, содержащейся в таблицах ОФД, на предмет согласованности данных и сообщал о возможных несогласованностях соответствующим Сторонам в сроки, установленные в решении 19/CP.8.
然后 散布 到 草原 各? 处 ,? 给 人? 们 提供 食物UN-2 UN-2
Комитет считает, что благодаря проекту по созданию универсальной базы данных сократится число баз данных и электронных таблиц и повысится эффективность и степень согласованности.
一代 新的 大漠 飛 鷹 誕生他的 對手 註 定要 從 此 遠離 這個 地方UN-2 UN-2
приложить дополнительные усилия для завершения к концу 2012 года согласования таблиц классификаций таможенных тарифов арабских государств в рамках подготовки к переговорам в отношении категорий таможенных тарифов, которые необходимо завершить в конкретные сроки, с тем чтобы можно было объявить о создании Арабского таможенного союза в 2015 году;
单击开始图像缩放, 或用左键拖曳决定特定区域 。UN-2 UN-2
Рабочая группа решила включить в приложение эту таблицу (A/AC.105/2004/CRP.6) с представленной в ней краткой информацией о предлагаемых мерах, учреждениях, которые будут осуществлять их, и ожидаемых выгодах, внеся необходимые исправления для согласования текста таблицы с Планом действий.
?? 马 皇帝 更 掌 控 了 全世界 三分 之一 以上 人口 的 生? 杀 大? 权UN-2 UN-2
С этой целью Совет может пожелать обратить внимание комиссий на таблицу # ниже, которая может использоваться для дальнейшего согласования программ работы
在 你 眼中 我? 们 就是 野? 蛮 人MultiUn MultiUn
В таблице II.10 показывается, что существуют проблемы с согласованностью и полнотой данных по объектам недвижимости Организации Объединенных Наций.
你 为什么要加入特别部队? 什 么 要 加入 特? 部??UN-2 UN-2
f) согласие с дальнейшим согласованием представления финансовой информации в таблицах и рисунках, отражаемой в двухгодичных бюджетах вспомогательных расходов соответствующих организаций на # годы
有客 人 的? 时 候 你 嘴巴 干?? 点MultiUn MultiUn
согласие с дальнейшим согласованием представления финансовой информации в таблицах и рисунках, отражаемой в двухгодичных бюджетах вспомогательных расходов соответствующих организаций на 2010–2011 годы.
喂 , 小家伙 , 怎 么 了 ?- 我 想他 不太 舒服UN-2 UN-2
Упростить вопросы и обеспечить согласованность с использованием соответствующих таблиц (например, задать вопрос, где это происходит, а затем получить данные из субрегионального и регионального приложений от страны, где применялись соответствующие меры).
? 轰 炸 机 有? 没 有? 从 航空 母? 舰 起?? 过 ?UN-2 UN-2
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.