Бриллиант - это алмаз, обработанный таким образом, чтобы максимально усилить его блеск и огонь鑽石是經過加工以最大限度地增強其光澤和火焰的鑽石
鑽石是經過加工以最大限度地增強其光澤和火焰的鑽石
такая oor Sjinees
такая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Но такая процедура все же лучше, чем перспектива все время задыхаться от недостатка кислорода
在某些情況下,這種飛彈可以實現先發制人В некоторых ситуациях такая ракета позволит наносить первый удар
她看起來並不像那麼聰明Она далеко не такая умная, как кажется
如果使用較硬的材料,則封面稱為活頁夾Если используется более жесткий материал, такая обложка называется переплетом.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'такая' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Такая
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
這些報告每月準備一次,所有發現的不活躍帳戶都將關閉Такая отчетность готовится ежемесячно и любые выявленные неактивные счета закрываются
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Думаю таких не любителей чипсов найдется не много我認為不喜歡薯條的人不多
將有 найдется · 很多 много · 思考 Думаю · 戀人 любителей · 我認為不喜歡薯條的人不多Думаю таких не любителей чипсов найдется не много · 有найдется · 籌碼 чипсов · 這樣的 таких
Такая обязанность четко предусматривается статьей 6 Палермского протокола《巴勒莫議定書》第六條明確規定了這項義務
《巴勒莫議定書》第六條明確規定了這項義務Такая обязанность четко предусматривается статьей 6 Палермского протокола
Страхами могут быть вызваны различными факторами, такими как стресс или травма恐懼可能是由壓力或創傷等多種因素引起的
創傷травмы · 因素факторами · 壓力стресс · 多種различными · 引起вызваны · 恐懼страхами · 恐懼可能是由壓力或創傷等多種因素引起的Страхами могут быть вызваны различными факторами, такими как стресс или травма
Землечерпатель может работать в трудных условиях, таких как снег, грязь и камни怪手可以在雪,泥和石頭等困難條件下工作
怪手可以在雪,泥和石頭等困難條件下工作Землечерпатель может работать в трудных условиях, таких как снег, грязь и камни
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的MultiUn MultiUn
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我? 没 有 合 适 的? 词 句? 帮 助 他? 们 但是? 这 本? 书 有UN-2 UN-2
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?MultiUn MultiUn
Наконец, мне хотелось бы поблагодарить Генерального секретаря как за качество, так и за масштаб представленных им по данному пункту повестки дня докладов, которые являются мощными инструментами содействия международному сотрудничеству и координации
你? 们 听?!!? 动 作 快? 点 保持 低 姿!MultiUn MultiUn
Хотя характер открытого рамочного соглашения обычно подразумевает, что описание объекта закупок составляется исходя из функциональных требований и в довольно общих чертах для того, чтобы его можно было конкретизировать на втором этапе закупок с учетом потребностей закупающей организации, такое описание не должно быть слишком обобщенным, иначе открытое рамочное соглашение превратится в нечто вроде простого перечня поставщиков.
你 為什麼 不 告訴 他 你 邀請 了 你的 爸爸 們 ?UN-2 UN-2
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
看起來 他 很重 視 這個 教授 的 案子MultiUn MultiUn
Одним из таких примеров является механизм промышленного сотрудничества, принятый в рамках АСЕАН.
我 告? 诉 他 我 不想 再 做了 我 已? 经 承受 不了 了UN-2 UN-2
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
? 会 不? 会 再次?? 发 ?? 从 那 以后? 还 有? 没 有??? 发 ? 噢 , 有 的 。UN-2 UN-2
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?UN-2 UN-2
Более подробная информация о такой деятельности приводится в части II
程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。MultiUn MultiUn
Предусматриваются ассигнования на использование услуг консультантов в следующих учебных программах: защита гражданских лиц, представительство женщин в государственных институтах, развитие у женщин навыков руководства, пропаганда приоритетности законов о борьбе с сексуальным и гендерным насилием, ВИЧ/СПИД и совершенствование таких основных навыков (Центр комплексной учебной подготовки по вопросам управления), как учет интересов клиента, разрешение споров путем переговоров, урегулирование конфликтов и управление людскими ресурсами/ персоналом.
快? 点 , 我 不想 那? 个 家伙 在? 这UN-2 UN-2
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XMultiUn MultiUn
Просьба выбрать год, по которому у Вас есть информация об импорте или обоснованная оценка такого импорта и сохранить в таблице.
转到某个特定的单元格UN-2 UN-2
Такой же созидательный подход был избран и по отношению к разработке стратегии выхода МООНСЛ, равно как и к учреждению Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне (ОПООНСЛ), наделенного всеобъемлющим мандатом в области миростроительства
一般人? 对 我 有? 误 解 ...我 很 清楚 我 在做 什 么MultiUn MultiUn
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
我 不是? 说 你 , 奇 只 是? 个 人名UN-2 UN-2
Мы считаем, что это концептуальный прорыв в том, что касается более эффективного предотвращения в будущем таких трагедий, как, те, которые произошли в Сребренице, Руанде и Дарфуре.
我 真 高? 兴 他???? 让 我 用上?? 个UN-2 UN-2
Как Комитет по правам человека, так и Специальный докладчик Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом выразили обеспокоенность в связи с проблемами, возникающими в Испании из-за изъянов в определении терроризма.
“ 并 深信 我? 们 所? 从 事 的 ... ”UN-2 UN-2
Тем не менее Комиссия сочла, что было бы преждевременно принимать окончательное решение по этому вопросу до тех пор, пока эта "интуиция" не будет проверена в отношении правил, касающихся действительности как оговорок, так и условных заявлений о толковании
我們 都聽到 過 這些 詞 , 比如 “ 約會 強 姦 ” 、 “ 性 騷擾 ” ,MultiUn MultiUn
Эти организации могут принимать участие в ее совещаниях в качестве наблюдателей или гостей, так же как и национальные парламенты, не являющиеся членами ТЮРКПА.
您可能输入了错误的位置 。UN-2 UN-2
Нарушение такого обязательства может повлечь за собой ответственность цедента по отношению к цессионарию (см. пункт # ниже
霍?,, 我 以? 为 你 是 正 人君 子MultiUn MultiUn
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
так, Бюджетно-казначейское управление будет препровождать все полезные для сотрудничества сведения по спискам лиц и организаций, связанных с терроризмом, которые применяются в Монако в соответствии с европейскими положениями, и по активам, заблокированным в учреждениях Монако во исполнение какого-либо княжеского ордонанса о блокировании средств, связанных с террористической деятельностью
佩 德 罗今天来了吗? 今天? 了??MultiUn MultiUn
Как уже отмечалось выше, успех Партнерства будет в значительной степени оцениваться с точки зрения того, насколько удастся положить конец таким конфликтам и обеспечить мир и безопасность на континенте.
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托UN-2 UN-2
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
關於 西 維 吉 尼 亞 的 礦工 # 年 的 罷工 嗎?LDS LDS
Международные эксперты, такие, как держатели мандатов в рамках специальных процедур, неоднократно выражали свою точку зрения по вопросу о взаимосвязи между правами человека и борьбой с терроризмом
人 都 去 那 儿 了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.