тарификация oor Sjinees

тарификация

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

关税化

关税折算

定编税率

Soortgelyke frases

принципы тарификации
税率定编原则 · 评级原则

порядок тарификации контейнерных перевозок
集装箱费率标准

тарификация定编税率
定编税率тарификация

voorbeelde

В любом случае Федеральный суд с определенной осторожностью вмешивается в свободу, которой наделены кантоны в деле оценки выполняемой работы и ее тарификации
无论如何,联邦法院在介入授予各州的对某些特定工作进行评价并在其薪酬制度中进行分类的自由时,总是持一定的保留。

Тарификация энергоресурсов и выбросов углекислого газа нуждается в дальнейшем реформировании во всех странах для отражения реальной стоимости деятельности, связанной с изменением климата.
所有国家都需要继续改革对能源和碳的定价,以反映出气候变化的真实成本。

Примечание. Для объявлений с тарификацией "цена за клик" минимальная эффективная цена за тысячу показов прогнозируется на основе показателя CTR.
注意:当您为奖励产品启用有效每千次展示费用底价时,系统可能需要一周或更长时间才能准确应用该底价。

Уругвайский раунд положил начало процессу создания новых возможностей диверсификации экспорта в сельском хозяйстве на основе, в частности, тарификации и общего снижения тарифов для наиболее благоприятствуемых наций (НБН) по сельскохозяйственным товарам, снижения деформирующей торговлю поддержки и укрепления торговых правил, в частности по санитарным и фитосанитарным мерам (СФСМ) и техническим барьерам в торговле (ТБТ).
乌拉圭回合通过各种手段发起了为农产品出口多样化创造新机会的进程:农产品关税化和全面削减农产品最惠国关税;减少扭曲贸易的支助措施;加强贸易规则,特别是有关卫生和植物检疫措施规则及贸易技术壁垒规则。

Закон о гендерном равенстве запретит дискриминационный характер основных принципов тарификации заработной платы с учетом пола работников
《性别平等法》将禁止依据带有性别歧视性质的基本原则划分工资等级。

a Для развитых стран-членов тарификация применяется не более чем для # % всех сельскохозяйственных тарифных позиций, хотя это включает многие "чувствительные" продукты
a/对于发展中国家成员国,关税化适用于不少于 # %的所有农产品关税税目,然而其中包括了许多“敏感”产品。

Для того чтобы система была стабильной и долговечной, тарификация должна обладать такими характеристиками, как устойчивость, эффективность и справедливость (должны учитываться потребности населения с низким уровнем дохода).
收费需要能够持续、高效和公平(考虑到低收入人口),以确保系统的稳定性和可持续性。

приветствует подписание или тарификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции (E/CN.4/2002/89);
欢迎一些国家签署或批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,并注意到秘书长关于《公约》现况的报告(E/CN.4/2002/89);

Поскольку для каждого места размещения можно задать только одну модель тарификации (цена за конверсию, цена за клик или цена за тысячу показов), вы можете просматривать данные по этим видам оплаты исключительно в тех случаях, когда им соответствуют места размещения.
由于每个展示位置只能与一种费用结构(CPA、CPC 或 CPM)相关联,因此无论何时,您都只能查看与指定展示位置相关联的费用结构的数据。

Подходы и способы решения вопросов, связанных с НТБ, делятся на следующие пять категорий: 1) урегулирование споров; 2) двусторонние или многосторонние запросы/предложения; 3) вертикальные или секторальные подходы; 4) горизонтальные или многосторонние подходы; и 5) тарификация НТБ.
处理非关税壁垒的办法和方式可分为以下五类:(1) 争端解决;(2) 双边和多边的要价/出价;(3) 纵向或行业办法;(4) 横向或多边办法;(5) 非关税壁垒的关税化。

К спонсорским позициям применяются такие модели тарификации, как цена за тысячу показов, цена за клик и цена за день.
包天订单项按照每千次展示费用 (CPM)、每次点击费用 (CPC) 或每日费用 (CPD) 进行出售。

Кроме того, такие финансовые учреждения, как Азиатский банк развития, через свою программу развития сектора производства зерна поставили предоставление кредитов в зависимость от тарификации торговли рисом
此外,亚洲开发银行等国际金融机构也通过其“谷物产业发展计划”,提出以稻米关税化为提供贷款的条件。

Кроме того, в предлагаемых бюджетах на 2012/13 год указано дополнительно 7058 компьютерных устройств, предназначенных для других целей, а именно для подключения контингентов к сети (1886 единиц), для использования в качестве запасных частей (1808 единиц), для оснащения Интернет-кафе (720 единиц), для использования на занятиях по учебной подготовке (711 единиц), для использования в высокочастотных системах передачи данных (612 единиц), для программирования серверов, эксплуатации в качестве раций и т.п. (574 единицы), для тарификации телефонных переговоров (369 единиц), для использования в системах “CarLog” (196 единиц) и для аренды (182 единицы).
此外,2012/13年拟议预算表明,另有7 058人持有计算机设备用于其他目的,即为特遣队提供连通(1 886台),用作备件(1 808台),在网吧中使用(720台),用于培训(711台),用于高频数据传输系统(612台),用于服务器的编程和用作收音机等(574台),用于电话计费器(369台),用于行车记录系统(196台)和用于借用(182台)。

Поскольку в Центре связи и поддержки в Санто-Доминго будут размещаться около 200 сотрудников, потребуется помощь с тарификацией внутренних телефонных переговоров, так как Центр относится к другой тарифной группе и не имеет дистанционного доступа, который позволил бы вести учет телефонных переговоров из Порт-о-Пренса.
由于圣多明各联络和支助中心约有200名人员,需要对内部的电话记账提供支助,因为该中心属于不同的记账编组,没有远端存取,因此无法从太子港监测电话的使用。

Если вы выберете финансовый бюджет, система при расчете общей стоимости будет опираться на тарификацию партнера, а не только на стоимость рекламы.
货币预算会基于合作伙伴收入模式(而不仅仅是媒体费用)来使用总费用。

В связи с этой задачей системе развития Организации Объединенных Наций необходимо играть роль катализатора в объединении усилий ключевых участников процесса развития и изучать пути выявления и мобилизации поддержки из новаторских механизмов финансирования, основанных на моделях, объединяющих государственные и частные ресурсы, таких как «зеленые» облигации, облигации под программы вакцинации и механизмы тарификации выбросов углерода, а также новые виды налогов и сборов, которые могут быть дополнительным источником средств для финансирования деятельности по обеспечению устойчивого развития.
上述问题说明,联合国发展系统需要像催化剂一样,聚拢关键的发展行为体,并找到办法来发掘和调动力量,以支持汇集公共和私有资源的创新融资机制,如绿色债券、疫苗债券、碳定价制度和能对可持续发展融资起到补充作用的新型税费模式。

Некоторые кантональные административные органы также приступили или планируют приступить в рамках реформы своей системы тарификации окладов или классификации постов к пересмотру оценки постов на основе критериев, не зависящих от принадлежности к полу (в соответствии с моделью ABAKABA, разработанной Федеральным бюро по вопросам равенства между женщинами и мужчинами).
某些州政府已经着手或打算在其薪酬或岗位分类制度改革的框架下,以对男女两性中立的标准为依据,修正对其岗位的评价(按照联邦男女平等办公室制订的ABAKABA模式)。

В готовящемся докладе определенное внимание будет уделено не только вопросам доступа к рынкам, поддержки внутренним производителям и экспортных субсидий в соответствии с Соглашением по сельскому хозяйству, но и защитным оговоркам, таким как специальная защитная оговорка, доступная для развивающихся стран, на которые распространяется тарификация (статья # Соглашения по сельскому хозяйству) или Решение о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий программы реформ для наименее развитых и развивающихся стран, выступающих чистыми импортерами продовольствия (Марракешское решение
特别报告将特别注意市场准入、国内支持和《农业协议》规定的出口补贴等问题,同时还将特别重视各项保障条款,如对已实行关税化 的发展中国家适用的特别保障条款(《农业协议》第 # 条),或是《关于改革计划对最不发达国家和粮食净进口发展中国家可能产生消极影响的措施的决定》(《马拉喀什决定》)等。

приветствует подписание или тарификацию Международной конвенции о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей рядом государств или их присоединение к ней и принимает к сведению доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции
还欢迎促使《公约》生效的全球运动日益蓬勃,并请联合国系统组织和机构以及政府间和非政府组织继续加紧努力传播关于《公约》的资料,促进人们了解《公约》的重要性

Количественные ограничения на импорт риса являются единственной мерой ограничения импорта в соответствии с Великой хартией мелких фермеров (Закон Республики No 7607 от 1992 года), которая не была конвертирована в тарифы после внесения поправок в эту хартию в соответствии с Законом о тарификации торговли сельскохозяйственной продукцией (Закон Республики No 8178 от 1996 года).
对稻米的数量限制是《小农户宪章》(1992年共和国第7607号法律)下的唯一进口限制措施,没有在《农产品关税法》(1996年共和国第8178号法令)要求《小农户宪章》进行修正的压力下改成关税。

Тарификация выбросов углекислого газа и экосистемных услуг
为碳和生态服务定价

Комитет также отмечает, что текущее количество компьютеров (настольных, ноутбуков и нетбуков) составляет 495 единиц, включая 200 устройств, используемых для обучения, тарификации телефонной связи, обеспечения контингентам соединения с Интернетом, программирования серверов, раций и т.д., в системе CarLog или в качестве запасных.
委员会还注意到,目前电脑保有量(台式电脑、手提电脑、网书电脑)为495台,其中200台用于以下目的:培训;电话计费;提供同特遣队的互联网连接;服务器、无线电广播等的程序设计;行车监督记录仪;或者作为备用电脑。

скорректировать тарификацию партнера;
调整合作伙伴收入模式

Если в вашей сети установлен лимит трафика, вы можете настроить тарификацию Wi-Fi.
如果您的网络有数据量限制,您可以将 WLAN 设置为“按流量计费”。

Несмотря на конверсию НБН в тарифы (так называемая тарификация) в ходе Уругвайского раунда, средняя ставка сельскохозяйственных тарифов также гораздо выше ставок на промышленную продукцию.
尽管在乌拉圭回合期间将非关税壁垒转为关税(所谓的“关税化”),农产品的平均关税也要比制成品关税高得多。