тематический диалог oor Sjinees

тематический диалог

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

专题对话

Мы также высоко оцениваем неофициальный тематический диалог, проведенный ранее этим утром по данному вопросу.
我们还赞赏今天上午早些时候就该问题举行了非正式专题对话。

voorbeelde

Организация тематических диалогов для налаживания сотрудничества с другими соответствующими технологическими инициативами, заинтересованными кругами и организациями
组织专题对话,争取其它相关技术倡议、利害关系方和组织的合作

Состав групп для участия в интерактивном тематическом диалоге
三. 互动式专题对话小组的组成

Одна из точек зрения предполагает организацию интерактивного тематического диалога, включающего выступление ведущих ораторов, с учетом программы работы комитета
在这方面,有人建议组织“不限成员名额小组”,以便讨论一些重要的议程项目,这类小组应当能加强正式讨论,使各个不同领域的专家聚集在一起。

С # года ЕС и Организация Объединенных Наций поддерживают постоянный тематический диалог по вопросам предотвращения конфликтов в различных регионах
事实上,自 # 年以来,欧盟和联合国一直在就预防冲突进行定期的地域性对口的对话。

тематический диалог по вопросу о роли национальных правозащитных учреждений в недопущении пыток (2007 год);
关于国家人权机构在防止酷刑方面的作用的主题对话(2007年);

ИКТ, возможно, предложит соответствующим организациям принять участие в тематическом диалоге
技术执行委员会可邀请相关组织参加专题对话

Резюме председателей тематического диалога по различным вопросам приводятся в приложении II к настоящему докладу.
专题对话的几位主席的对话的概要载于本报告附件二。

ИКТ может предложить соответствующим организациям принять участие в тематическом диалоге
技术执行委员会可请相关组织参与专题对话

Цель интерактивного тематического диалога по мировому продовольственному кризису и праву на питание
二. 全球粮食危机与食物权的互动式专题对话的目的

Тематический диалог по созданию благоприятных условий и устранению барьеров на пути разработки и передачи технологий
关于技术开发和转让的扶持性环境和阻碍因素的专题对话

Отчеты о тематическом диалоге
关于专题对话的报告

c) тематический диалог по вопросу о роли национальных правозащитных учреждений в недопущении пыток ( # год
c) 关于国家人权机构在防止酷刑方面的作用的主题对话( # 年

Мы также высоко оцениваем неофициальный тематический диалог, проведенный ранее этим утром по данному вопросу.
我们还赞赏今天上午早些时候就该问题举行了非正式专题对话。

Тематические диалоги будут спланированы секретариатом и отобранными ведущими диалогов до начала специальной сессии.
秘书处和有关协助人员将在本届特别会议举行之前提前规划这些专题。

Цель интерактивного тематического диалога по мировому продовольственному кризису и праву на питание
全球粮食危机与食物权的互动式专题对话的目的

Отчеты о тематическом диалоге
在这一方面有些与会者强调,需要为新居住区提供可以负担得起的和位置合适的土地。

Организация тематических диалогов для налаживания сотрудничества с другими соответствующими технологическими инициативами, заинтересованными кругами и организациями
举办专题对话,争取其它相关技术倡议、利害关系方和组织的合作

Тематические диалоги будут спланированы секретариатом и отобранными ведущими диалогов до начала специальной сессии
秘书处和有关协助人员将在本届特别会议举行之前提前规划这些专题。

Организация тематического диалога по исследованиям, разработкам и демонстрации (ИРиД)
举办一次关于研究开发和演示(RD&D)的专题对话

Мы надеемся, что тематические диалоги, являющиеся примером партнерского взаимодействия, станут одним из запоминающихся мероприятий данной сессии.
我们希望能够体现协作行动的主题对话将成为是本届会议的一个重要部分。

Одна из точек зрения предполагает организацию интерактивного тематического диалога, включающего выступление ведущих ораторов, с учетом программы работы комитета.
一种选择是,在考虑到委员会的工作方案基础上,将辩论变成一种互动式专题对话,包括基调发言者。

Мы надеемся, что тематические диалоги, являющиеся примером партнерского взаимодействия, станут одним из запоминающихся мероприятий данной сессии
我们希望能够体现协作行动的主题对话将成为是本届会议的一个重要部分。

Тематический диалог по вопросам исследования, разработки и демонстрации
关于研究、开发和演示的专题对话

С 2003 года ЕС и Организация Объединенных Наций поддерживают постоянный тематический диалог по вопросам предотвращения конфликтов в различных регионах.
事实上,自2003年以来,欧盟和联合国一直在就预防冲突进行定期的地域性对口的对话。

В частности, специальные сессии, посвященные тематическим диалогам, помогли спланировать будущие согласованные действия в порядке подготовки к встрече в Стамбуле.
尤其是,关于主题对话的特别会议有助于在筹备伊斯坦布尔会议的框架中制定未来应采取的协调行动。