тематический блок вопросов oor Sjinees

тематический блок вопросов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

专题群组

Группа экспертов устраивает брифинг о ходе работы, приуроченный к заседаниям Комиссии по устойчивому развитию (обзорный этап), которые посвящены рассмотрению тематического блока вопросов «Океаны и моря».
在可持续发展委员会会议(审查阶段)审议海洋专题群组期间,专家组协调人简要介绍有关进展情况。

voorbeelde

Тематические блоки вопросов должны рассматриваться в комплексе с учетом экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
应在考虑到可持续发展涉及的经济、社会和环境问题的基础上,综合处理各组主题。

О проводимых в рамках этой Программы мероприятиях, имеющих отношение к тематическому блоку вопросов на # годы, рассказывается ниже
下面介绍在该方案下开展的与 # 年专题组有关的活动。

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2010–2011 годов – сессия по проведению обзора:
2010-2011年执行周期专题组——审查会议:

обеспечивали приоритетное рассмотрение тематического блока вопросов, отобранного для обсуждения в рамках текущего цикла осуществления;
注重本执行周期处理的各组主题问题;

Тематический блок вопросов для цикла осуществления # годов: водные ресурсы
年执行周期的一组主题

Тематический блок вопросов для цикла осуществления # годов (сессия по проведению обзора
年执行周期(审查会议)的一组专题

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2008–2009 годов — сессия по принятию программных решений:
2008-2009年执行周期专题组——政策会议:

• Содействие выработке упорядоченных национальных приоритетных программ и обзору соответствующих координационных механизмов, включая секторальные тематические блоки вопросов развития
协助制定精简的国家优先方案,审查相关协调机制,包括部门发展群组 提供战略咨询和斡旋,以支持关键的利益攸关方促进实施经修订的国家优先方案

В обзорных докладах содержится подробная информация о ходе выполнения решений в рамках пяти тематических блоков вопросов.
为了促进这项审查,区域执行会议面前有各项背景文件,包括关于将由第十八届会议审议的各专题的区域审查报告。

Тематический блок вопросов для цикла осуществления # годов (сессия по принятию программных решений
年执行周期(政策会议)的专题组

Рассматриваемые в рамках данного тематического блока вопросов проблемы создают особые сложности для стран Западной Азии
正在审查的专题问题在西亚带来了特别挑战。

Вклад космонавтики в рассмотрение тематического блока вопросов на # годы
二. 空间对 # 年专题组的贡献

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2004–2005 годов (сессия, посвященная вопросам политики):
2004-2005年执行周期的一组专题(政策会议):

Тематический блок вопросов для цикла осуществления # годов (сессия для принятия программных решений
年执行周期(政策会议)的一组主题

Тематические блоки вопросов должны рассматриваться в комплексе с учетом экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
应综合处理各组主题,同时顾及可持续发展涉及的经济、社会和环境问题。

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2008–2009 годов (сессия по обзору):
2008-2009年执行周期(审查会议)的一组专题:

Тематический блок вопросов для цикла осуществления # годов по проведению обзора
年至 # 年执行周期的 一组专题--审查会议

Успехи, достигнутые партнерствами в рамках данного тематического блока вопросов, мало чем отличаются от успехов, достигнутых другими зарегистрированными партнерствами
报告的专题组内伙伴关系取得的进展与登记的伙伴关系总体上取得的进展情况相似。

Был обсужден тематический блок вопросов четырнадцатой сессии, включая вопросы, касающиеся энергетики, промышленного развития, загрязнения атмосферы и изменения климата
第十四届会议的小岛屿发展中国家日集中审查了《毛里求斯战略》。 讨论内容为第十四届会议的专题事项,包括能源、工业发展、大气污染及气候变化。

b) были посвящены тому тематическому блоку вопросов, который рассматривается в ходе текущего цикла осуществления
b) 重点审议有待在当前执行周期中处理的一组专题

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2008–2009 годов — сессия по принятию программных решений: параллельные переговоры (продолжение)
2008-2009年执行周期(决策会议)的一组专题:平行讨论(续)

На уровне тематического блока вопросов между соответствующими подразделениями Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам состоялись консультации.
经济和社会事务执行委员会有关实体之间已在专题组一级开展协商。 预计这些协商将改善社会经济方面各方案之间在联合国秘书处主要共同工作领域中的协调和协作。

Тематические блоки вопросов должны рассматриваться в комплексе с учетом экономических, социальных и экологических аспектов устойчивого развития.
应在考虑到可持续发展涉及的经济、社会和环境问题的情况下,采用综合方式来处理各组主题。

Тематический блок вопросов для цикла
年执行周期的专题组别

Тематический блок вопросов для цикла осуществления 2006–2007 годов (сессия для принятия программных решений):
2006-2007年执行周期(政策会议)的一组主题: