тематические объявления oor Sjinees

тематические объявления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分類廣告

naamwoord

сгруппированные по тематике объявления

voorbeelde

Динамический ремаркетинг доступен во всех отраслях, включая розничную торговлю, туризм, гостиничный бизнес, образование, недвижимость, трудоустройство, тематические объявления и финансы.
所有行业(包括零售、旅游、酒店、教育、房地产、求职招聘、分类广告和金融)都能使用动态再营销。

iv) аудиовизуальные ресурсы: трех-пятиминутные аудиовизуальные фильмы-презентации о работе УВКБ; фильмы о полевых миссиях Верховного комиссара; тематические объявления в государственных средствах массовой информации
四) 视听资源:关于人权高专工作的三至五分钟视像介绍影片;关于高级专员实地访问的影片;公共服务专题插播。

Тематический таргетинг позволяет показывать объявления на сайтах, посвященных определенной теме.
您可以指定主題,將廣告同時顯示在與特定主題相關的多個網站上。

За показ объявлений с тематическим таргетингом взимается точно такая же плата, как и при использовании любых других настроек таргетинга.
依據主題指定的定價方式與其他類型的指定目標相同。

Должности координатора ЮНИСЕФ в области просвещения по вопросам безопасной воды, санитарии и гигиены на страновом уровне заполняются в течение 30 дней с момента объявления тематических блоков вопросов.
国家一级的儿童基金会组讲卫生协调人职位在组启动后30天内予以填补。

Должности координатора ЮНИСЕФ по вопросам защиты детей на страновом уровне заполняются в течение 30 дней с момента объявления такого тематического блока.
儿童基金会在国家一级关于儿童保护次专题组的协调人职位在次专题组启动后30天内填补。

Чтобы этого добиться, тщательно подбирайте ключевые слова и объединяйте их по тематическому признаку в группы объявлений, а группы объявлений – в кампании.
因此,您可以選取要帶出廣告的關鍵字,並歸類到主題廣告群組,以便顯示與這些關鍵字相關的廣告。

Издатель AdSense получает доход от кликов по объявлениям на тематических страницах, на которые ведут ссылки, а не от кликов по самим ссылкам.
AdSense 發佈商的收入來自主題所連結廣告獲得的點擊,而不是初始主題本身獲得的點擊。

В этой связи Индия принимает к сведению доклад Генерального директора об осуществлении рамок среднесрочной программы на # годы, включая представительства на местах и техно-логическое прогнозирование ( # ), и с удовлет-ворением отмечает тематические инициативы, объявленные ранее в # году в Монтеррее и Йоханнесбурге, которые будут включены в комп-лексные программы и рамки страновых услуг
在这方面,印度注意到总干事关于 # 年中期方案纲要的执行情况,包括外地代表和技术展望的报告( # ),并欢迎 # 年早些时候在蒙特雷和约翰内斯堡发起的主题倡议,这些倡议将被纳入综合方案和国别服务框架。

Релевантность рекламы в поисковой сети определяется запросами пользователей: объявление показывается, если оно тематически связано с запросом.
在 Google 搜索上,系统会根据用户的搜索查询和预测的意图来确定应该展示您的 Feed 中的哪款商品。

Тематический таргетинг позволяет показывать объявления одной предметной направленности, будь то музыка, сельское хозяйство и т. д., сразу на множестве ресурсов (на веб-страницах, в приложениях и видео).
為接觸目標客群,您可以指定主題,將 Google Ads 廣告刊登在這些主題的網頁、應用程式和影片上,無論是農業、音樂或其他截然不同的主題都可以。

В этой связи Индия принимает к сведению доклад Генерального директора об осуществлении рамок среднесрочной программы на 2002–2005 годы, включая представительства на местах и техно-логическое прогнозирование (IDB.26/7), и с удовлет-ворением отмечает тематические инициативы, объявленные ранее в 2002 году в Монтеррее и Йоханнесбурге, которые будут включены в комп-лексные программы и рамки страновых услуг.
在这方面,印度注意到总干事关于2002-2005 年中期方案纲要的执行情况,包括外地代表和技术展望的报告(IDB.26/7),并欢迎2002年早些时候在蒙特雷和约翰内斯堡发起的主题倡议,这些倡议将被纳入综合方案和国别服务框架。

Но места размещения, автоматически выбранные тематическим таргетингом, не вполне подходят для его объявлений.
不过,这些广告根据该经理的主题定位而投放到的展示位置并不像他所期望的那样具有较高的相关性。

Всем странам предлагается претворять свои обязательства по достижению целей в реальное увеличение объема взносов в ЮНФПА по линии регулярных и прочих ресурсов, в том числе в тематические фонды и на основе объявления многолетних взносов
年框架与 # 年多年期供资框架相比,提高了直接用于国家方案的资源的比例和数额,并且在本战略计划期间,人口基金将尽一切努力主要注重国家一级的任何实际收入增长。

Поскольку ресурсы для страновых программ приходится изыскивать отдельно, ПРООН учредила в качестве специального механизма финансирования своей деятельности Тематический целевой фонд по ВИЧ/СПИДу, объявленные взносы в который уже составляют # млн. долл
虽然需要单独筹集国家一级方案的资金,但是已经发起开发计划署艾滋病毒/艾滋病专题信托基金筹资活动;尽管开发计划署为艾滋病毒/艾滋病专题信托基金的筹集资金的工作有待开始,该基金已经吸引到 # 万美元的认捐。

с удовлетворением отмечает сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи объявление о том, что неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии будет проведено в первой половине 2011 года;
赞赏地注意到大会主席宣布将在2011年上半年举行关于国际移徙与发展问题的非正式专题辩论;

Министерством внутренних дел Республики Сербия были опубликованы объявления и выпущены тематические плакаты с разъяснениями по поводу различных форм эксплуатации фактических и потенциальных жертв торговли людьми, таких, как трудовая эксплуатация, сексуальная эксплуатация и злоупотребление Интернетом для подыскания кандидатов для целей торговли людьми.
塞尔维亚共和国内政部的公告以及主题宣传画已经出版,其中指出了对于实际的和潜在的贩运人口受害者进行剥削的各种形式,例如:劳工剥削、性剥削以及滥用互联网引诱贩运对象。

с удовлетворением принимает к сведению сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи объявление о том, что неофициальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии будет проведено в первой половине 2011 года;
赞赏地注意到大会主席宣布将在2011年上半年举行关于国际移徙与发展问题的非正式专题辩论;

с удовлетворением принимает к сведению сделанное Председателем Генеральной Ассамблеи объявление о том, что неформальное тематическое обсуждение вопроса о международной миграции и развитии будет проведено в первой половине 2011 года;
赞赏地注意到大会主席宣布将在2011年上半年举行关于国际移徙与发展问题的非正式专题辩论;

Прежде чем перейти к принятию решений по проектам резолюций, включенным в тематическую группу 7, я предоставляю слово Секретарю Комитета, который сделает объявление.
在着手就第七组所载决议草案采取行动之前,我请委员会秘书作一项宣布。

Представитель Секретариата вкратце рассказала о новом подходе ЮНОДК к оказанию технической помощи на основе региональных и тематических программ, а также об объявленных добровольных взносах и потребностях в ресурсах для дальнейшего осуществления текущих инициатив, о которых говорится в документе для обсуждения, подготовленном Секретариатом (CAC/COSP/2009/5).
4. 秘书处代表概要介绍了毒品和犯罪问题办公室采用的通过其区域方案和主题方案提供技术援助的新办法,还介绍了为继续开展现有举措而作的自愿认捐和资源需要,这些内容载于秘书处编写的讨论文件(CAC/COSP/2009/5)。

Классификация должностей, формулирование и издание объявлений о вакансиях; рассмотрение заявок кандидатов, участие в тематических собеседованиях и оказание поддержки клиентам в выборе кандидатов, обладающих надлежащей квалификацией
进行职务分类,拟订和发布出缺通知;对申请进行审查,参加小组面谈,支助客户挑选胜任的候选人。

Представитель Секретариата вкратце рассказала о новом подходе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности к оказанию технической помощи на основе региональных и тематических программ, а также об объявленных добровольных взносах и потребностях в ресурсах для дальнейшего осуществления текущих инициатив, о которых говорится в документе для обсуждения, подготовленном Секретариатом (CAC/COSP/2009/5).
秘书处代表概要介绍了毒品和犯罪问题办公室采用的通过区域方案和主题方案提供技术援助的新办法,还介绍了为继续开展现有举措而作的自愿认捐和资源需要,这些内容载于秘书处编写的讨论文件(CAC/COSP/2009/5)。

В контексте ежегодного объявления о приеме заявок в консультации с Подкомитетом по предупреждению пыток определяются конкретные тематические приоритеты.
每年,在年度征集申请时,同防范酷刑小组委员会协商确定具体的主题优先事项。