тетрагидроканнабинол oor Sjinees

тетрагидроканнабинол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

四氢大麻酚

naamwoord manlike

四氫大麻酚

manlike

Тетрагидроканнабинол

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

四氢大麻酚

voorbeelde

� Для продуктов каннабиса чистота определяется содержанием тетрагидроканнабинола (ТГК).
� 大麻制品的纯度是指四氢大麻酚的含量。

Правительство Соединенных Штатов Америки в своем ответе на записку Генерального секретаря указало, что оно не поддерживает рекомендацию ВОЗ о переносе дронабинола (дельта # тетрагидроканнабинола (ТГК)) из Списка # в Список # Конвенции # года по следующим причинам: а) рекомендация была подготовлена на основе ограниченной информации как в отношении вероятности злоупотребления этим веществом, так и его использования в лечебных целях; b) в рекомендации не было дано должной оценки возможного роста злоупотребления и, соответственно, опасности для здоровья проходящих клинические испытания и новых форм этого психоактивного вещества, которые позволяют ускорить получение доз дронабинола и его стереоизомеров; и с) в рекомендации не приводится достаточно аргументов, подтверждающих вывод о том, что дронабинол обладает умеренной терапевтической ценностью
美国政府在对秘书长说明的答复中称,不支持世卫组织提出的将屈大麻酚(δ # 四氢大麻酚(THC))从 # 年公约附表二转到附表三,原因如下:(a)其依据是关于该物质滥用的可能性及其医疗作用的有限资料;(b)该药物有些正在研究的种类和新种类可快速释放屈大麻酚及其立体异构体,对滥用这些药物种类的情况增加的可能性和相关的公共健康风险评估不足;(c)没有提供足够的证据证明屈大麻酚有适度医疗效用这一结论。

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности каннабиса, культивируемого в закрытом грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах каннабиса,
注意到一些会员国报告说,室内种植大麻的供应有所增加,某些品种的大麻的四氢大麻酚含量平均水平也有总体上扬,

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности каннабиса, культивируемого в закрытом грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах каннабиса
注意到一些会员国报告说,室内种植大麻的供应有所增加,某些品种的大麻的四氢大麻酚含量平均水平也有总体上扬

Одно государство сообщило о допустимом согласно его внутреннему законодательству весовом содержании тетрагидроканнабинола и о последствиях культивирования, ввоза или вывоза растений и семян каннабиса, в которых содержание тетрагидроканнабинола превышает допустимый уровень
一个国家报告了本国法律所允许的单位重量四氢大麻酚含量以及种植、输入或者输出四氢大麻酚含量超出允许含量的大麻作物和大麻种子的后果。

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности растения каннабиса, особенно растения каннабис, культивируемого в защищенном грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах растения каннабиса
注意到一些会员国报告,大麻植物尤其是室内种植的大麻植物供应量增加,一些大麻植物品种的四氢大麻酚含量平均普遍提高

отмечая, что в своем Всемирном докладе о наркотиках за # год Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности отметило растущую доступность каннабиса с гораздо более высоким уровнем содержания тетрагидроканнабинола, чем в прошлом
注意到在《 # 年世界毒品报告》中,联合国毒品和犯罪问题办公室指出四氢大麻酚含量远远高于以往含量的大麻的供应日益增多

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности растения каннабиса, особенно растения каннабис, культивируемого в защищенном грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах растения каннабиса,
注意到一些会员国报告,大麻植物尤其是室内种植的大麻植物供应量增加,一些大麻植物品种的四氢大麻酚含量平均普遍提高,

Комитет экспертов по лекарственной зависимости провел критический обзор дельта # тетрагидроканнабинола на своем тридцать третьем совещании в сентябре # годаe
药物致瘾问题专家委员会在 # 年 # 月举行的第三十三届会议上对δ # 四氢大麻酚进行了严格审查。

Ряд ораторов обратили особое внимание на увеличение масштабов злоупотребления некоторыми наркотиками и распространение таких новых веществ, как наркотики-аналоги и синтетические каннабиноиды, и растений каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола, а также на увеличение масштабов злоупотребления веществами, не находящимися под международным контролем.
几位发言者提到某些药物滥用现象的增多和特制药物、合成大麻素和富含四氢大麻酚的大麻植物等新药物的扩散,以及不受国际管制的药物滥用现象的增多。

Проведенные в Канаде и Соединенных Штатах исследования показали, что за последние несколько лет сила действия каннабиса (среднее содержание тетрагидроканнабинола- ТГК) в среднем возросла
在加拿大和美国进行的研究表明过去几年中大麻的平均药劲(四氢大麻酚平均含量)增加了。

В число других подходов входили распространение национального контроля над наркотиками только на жизнеспособные семена каннабиса; разрешение производства семян каннабиса с содержанием тетрагидроканнабинола ниже установленного порогового значения; или возможность ввоза семян каннабиса только по специальному разрешению.
其他办法包括:只将能够长成大麻的大麻籽置于国内药物管制之下;允许生产四氢大麻酚含量低于规定阈值的大麻籽;或者只允许进口得到特别批准的大麻籽;

Кроме того, как свидетельствует научный анализ каннабиса, продолжается увеличение уровня тетрагидроканнабинола
此外,对大麻的科学分析表明,四氢大麻酚的含量继续上升。

Отмечалось также, что растет объем незаконного оборота каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола и его семян, а также смолы каннабиса, и для решения этой проблемы требуются дополнительные усилия.
此外,还指出富含四氢大麻酚大麻及大麻籽和大麻树脂贩运一直在增加,需要做更多工作处理这一问题。

с особым беспокойством отмечая злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, что нередко провоцирует рискованное поведение, а также последствия для здоровья и социальные последствия, связанные со злоупотреблением каннабисом, в частности со злоупотреблением сортами растения каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола
深为关切吸食大麻特别是青少年吸食大麻经常导致冒险行为及吸食大麻随之带来的健康和社会后果,特别是吸食四氢大麻酚高含量的大麻植物品种

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности растения каннабиса, культивируемого в защищенном грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах растения каннабиса,
注意到一些会员国报告说室内种植的大麻植物供应量有所增加,总体而言一些大麻植物品种的四氢大麻酚含量普遍有所提高,

Отмечалось также, что растет объем незаконного оборота каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола и его семян, а также смолы каннабиса, и для решения этой проблемы требуются дополнительные усилия
有一名发言者指出,亚洲及太平洋国家禁毒执法机构负责人会议成为进行这类信息交流和建立联系的一个论坛,建议应每年就这些会议提出的建议采取后续行动。

выражая глубокую озабоченность в связи с распространением во всем мире потребления семян каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола и в связи с тем, что в результате такого потребления увеличиваются масштабы злоупотребления каннабисом,
深为关切使用富含四氢大麻酚大麻籽现象在全世界蔓延,这种使用造成吸食大麻增加,

с особым беспокойством отмечая злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, что нередко провоцирует рискованное поведение, и последствия для здоровья и социальные последствия, связанные со злоупотреблением каннабисом, в частности со злоупотреблением сортами растения каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола,
深为关切吸食大麻特别是青少年吸食大麻经常导致冒险行为及吸食大麻随之带来的健康和社会后果,特别是吸食四氢大麻酚高含量的大麻植物品种,

Первоначально в Список I Конвенции # года входили все изомеры тетрагидроканнабинола
最初,四氢大麻酚的所有异构体都被列入了 # 年公约附表一。

Менее мощное, что позволяет непостоянным культиваторам каннабиса наслаждаться им [...], не "улетая" при этом; благодаря более низкому содержанию тетрагидроканнабинола (ТГК) и высокой доле каннабидиола (КБД) этот сорт является идеальным для пользователей, которые предпочитают не "перегружаться"; большой выход ТГК и высокая доля КБД дает мощный эффект обездвиженности; это растение оказывает опустошающее действие, пригодно для использования в медицинских целях или может просто разбить аргументы приятеля, который является "экспертом" в данном вопросе; может быть даже опасным.
劲儿小一些,不太认真的大麻种植者既能得到快感[......],又不会陶醉;四氢大麻酚较低,CBD成分高,是不想陶醉使用者的理想品种;大量四氢大麻酚和高浓度CBD会让人像烂泥一样瘫在床上起不来;是一种妙不可言的植物,有药用,干脆把那个研究这个问题的什么“专家”打垮了;甚至会有危险。

Один из выступавших привлек внимание к проблеме использования технологий новейшего поколения для культивирования каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола (ТГК) и распространения семян каннабиса с высоким содержанием ТГК, настоятельно призвав государства-члены и международные организации активизировать сотрудничество в деле предотвращения перевозки подобных семян
一名发言者提请注意使用最新技术种植富含四氢大麻酚大麻和大麻籽扩散的问题,促请会员国和国际组织加强合作以防止这类大麻籽的流动。

отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности каннабиса, культивируемого в помещениях, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в каннабисе,
注意到一些会员国报告说,室内种植大麻的供应有所增加,大麻的四氢大麻酚含量平均水平也有总体上扬,

Через Интернет размещаются заказы на семена каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола, которые рассылаются по всему миру с помощью почтовых и курьерских служб, что указывает на необходимость международного сотрудничества правоохранительных и таможенных органов в борьбе с киберпреступностью
富含四氢大麻酚的大麻籽被人们从互联网上订购,并通过邮政和信使服务在国际上分销,这表明打击计算机犯罪的措施需要执法和海关当局在国际一级开展合作。