типовая оговорка oor Sjinees
типовая оговорка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
标准条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руководящий совет УНИДРУА принял Типовые оговорки и учел замечания Секретариата ЮНСИТРАЛ, приняв поправки к комментариям, сопровождающим Типовые оговорки;
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?UN-2 UN-2
Рабочая группа заслушала предложение предусмотреть следующую типовую оговорку об урегулировании споров по сделкам, к которым будут применяться Правила:
指?? 军 官 一定 要 保持 冷? 静UN-2 UN-2
Эти типовые оговорки анализируются ниже в главе # настоящего доклада
你 可以 跟? 别 人? 说 是 我? 抢 的MultiUn MultiUn
� Эти типовые оговорки анализируются ниже в главе IV настоящего доклада.
你 應該 要 打 她 才對, 你 是 我 哥 耶!UN-2 UN-2
в тех случаях, когда учреждения в полном объеме выполняют функции администратора арбитражного разбирательства согласно Арбитражному регламенту ЮНСИТРАЛ, типовая оговорка должна гласить следующее:
我 走了- 好吧 , 我? 们 今天 就 到? 这 里 吧 ,? 还 有 事 呢UN-2 UN-2
� Страны зоны евро уже согласовали типовую оговорку о коллективном принятии решений, которая предусматривает двухуровневую систему голосования для включения в различные серии облигаций.
我 想? 现 在?? 脱 你的 衣服 了UN-2 UN-2
Например, в ноябре # года Европейский союз достиг согласия относительно включения типовой оговорки о нераспространении во все будущие соглашения ЕС, заключаемые с третьими странами
我 有 感覺 兇 手 是 這個 人 就是 他 , 塞 奇MultiUn MultiUn
На основе такого анализа Комиссия могла бы подготовить типовую оговорку или руководящие принципы, устанавливающие критерии, которым должны следовать государства при составлении таких оговорок.
我 剛才 開罐 頭 的時候 把 自 已 弄傷 了UN-2 UN-2
Например, в ноябре 2003 года Европейский союз достиг согласия относительно включения типовой оговорки о нераспространении во все будущие соглашения ЕС, заключаемые с третьими странами.
不能打开 % # 窗口部件所需的 % # 包 。UN-2 UN-2
Что касается содержания типовой арбитражной оговорки, то прозвучал ряд предложений о дополнении вариантов, предлагаемых на рассмотрение сторон в примечании в конце типовой арбитражной оговорки
不知道 , 否? 则 她 一定? 会 告? 诉 你MultiUn MultiUn
Что касается содержания типовой арбитражной оговорки, то прозвучал ряд предложений о дополнении вариантов, предлагаемых на рассмотрение сторон в примечании в конце типовой арбитражной оговорки.
懷 亞 特 如果 你 真 把 我 當 朋友如果 你 真 為 我 著想 現在 就 走吧UN-2 UN-2
Председатель поясняет, что от употребления множественного числа в типовой оговорке отказались, чтобы не поощрять стороны к использованию нескольких языков, так как это может осложнять проведение разбирательств.
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!UN-2 UN-2
Целевая группа провела заседание # февраля # года в штаб-квартире МТП, на котором приступила к работе по согласованию типовой оговорки об арбитраже с условиями, предусматриваемыми в актах учреждения доверительной собственности
你 知道 原因 來 這邊 之前 你自己 就 決定 好了MultiUn MultiUn
Если положение об отказе от права будет перенесено в типовую оговорку, с тем чтобы стороны принимали его напрямую, будет ли это рассматриваться как явное согласие отказаться от более полных прав?
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢UN-2 UN-2
Типовая арбитражная оговорка для включения в договоры
根 岸 君 怎麼 回事 你 那雙 靴子UN-2 UN-2
Замечания по проекту типовой арбитражной оговорки для договоров
不怕 跟 你 說 , 我 武功 已經 廢 了MultiUn MultiUn
Примечания к типовой арбитражной оговорке
我 看了 蒂 蒙 斯 的 採訪錄 像UN-2 UN-2
Содержание типовой арбитражной оговорки было одобрено без каких-либо дополнительных изменений
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的MultiUn MultiUn
Проект типовой арбитражной оговорки для договоров
意思 是 我 可以? 杀 光 房? 内 所 的 人 而 不?? 觉 得罪?UN-2 UN-2
Сфера применения (статья 1) и типовая арбитражная оговорка
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???UN-2 UN-2
Название и место типовой арбитражной оговорки
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?MultiUn MultiUn
В проекте пересмотренного варианта Регламента типовая арбитражная оговорка перенесена в Приложение.
用 他 對付 齊 軍 應 綽綽 有 餘UN-2 UN-2
Проект типовой арбитражной оговорки для включения в договоры
但是 , 你 不是 一個 普通 的士 兵 你 是非 常 特別 的UN-2 UN-2
Сфера применения (статья 1) и типовая арбитражная оговорка
????? 将 不是 在前?? 进 行 ...也 不是 在?? 远 的?? 场 ...? 战 火? 会 在 身? 边 燃? 烧UN-2 UN-2
*ТИПОВАЯ АРБИТРАЖНАЯ ОГОВОРКА [ДЛЯ ДОГОВОРОВ]
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同UN-2 UN-2
243 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.